Sabaton - Race to the Sea (Cover на русском языке | By Ванёк The Басист)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ต.ค. 2024
- Sabaton - Race to the Sea
The War To End All Wars (2022)
Музыка: Joakim Brodén
Текст: Joakim Brodén
Перевод: Евгений Басан, Игорь Прикащев
• Я ВК: steve_h...
• Группа ВК: vanek_t...
• Я в Инсте: / vanek_the_bassist
• Мой телеграмм-канал: t.me/vanektheb...
• Поддержать канал:
2200 7004 8771 3264 (Тинькофф)
Текст:
На страже королевства мы!
Мы все встать должны
За свободу страны,
Нынче в этом смысл жизни всей,
Не отступим ни на шаг, пусть враг сильней!
Всё война крушит,
Новый бой предстоит,
Маршируем мы под барабан,
Каждый думает: «Свое я не отдам!»
«Страх развей
И свернуть на полпути не смей!» -
Лозунг каждого из нас на той войне.
Во имя своей страны зальем реку кровью!
И к морю выходим мы,
Удар нанести где должны!
Враг Бельгию не возьмет,
Измучась борьбою!
Одна тысяча девятьсот четырнадцатый нынче год!
Всё сметая в прах,
Приближается враг,
Но мы продолжаем фронт держать!
Сынов Бельгии ничем не испугать!
Города свои
Защитим, отстоим
Во имя нации и короля,
Независимость свою навек храня!
«Жизнь во тьме,
Ждет триумф или же Судный день?» -
Мысли каждого из нас на той войне.
Во имя своей страны зальем реку кровью!
И к морю выходим мы,
Удар нанести где должны!
Враг Бельгию не возьмет,
Измучась борьбою!
Одна тысяча девятьсот четырнадцатый нынче год!
Король стал всем солдатам
По оружию братом!
Король стал всем солдатам
По оружию братом!
Во Фландрии он в сраженье
Нанес врагам пораженье!
Наш король стал всем солдатам
По оружию братом!
Навеки свободны мы!
«Страх развей
И свернуть на полпути не смей!» -
Лозунг каждого из нас на той войне.
Во имя своей страны зальем реку кровью!
И к морю выходим мы,
Удар нанести где должны!
Враг Бельгию не возьмет,
Измучась борьбою!
Одна тысяча девятьсот четырнадцатый нынче год!
Во имя своей страны зальем реку кровью!
И к морю выходим мы,
Удар нанести где должны!
Должны
Во имя своей страны залить реку кровью!
Страна будет процветать!
Сумели мы фронт удержать!
---
Автор канала не претендует на авторские права. Все права принадлежат исключительно группе Sabaton и лейблу Nuclear Blast. Видео сделано исключительно в развлекательных целях.
#sabaton #racetothesea #thewartoendallwars
Что у Нейтрона, что у Ванька одна ошибка - не защитили бельгийцы свои города, им осталось удерживать один маленький кусочек страны, между Изером и французской границей. Но они защитили.
Эта ошибка простительна. Всё же невозможно полностью передать смысл всего текста Сабов.
Скорее всего это сделано для большей обстрагированости от текста, чтобы придать индивидуальности своему каверу, а если говорить с исторической точки зрения то неподалёку от игры были некоторые города и деревни так что... смысл не потерялся но и непонятен.
Классное исполнение) Жду кавер про гусарию
Ваня на каверы побольше слов с "д" "Т" вообще кайф, русский в твоем кавере слишком мягкий...
Ванёк, сможешь сделать кавер на песню Sabaton - Man of War? Очень хочется услышать исполнение на русском
Буду иметь ввиду😉
Вы свою историю учите лучше!
А то шведы, британцы, поляки, бельгийцы...
Герои...
Великолепно!👍🔥 Какой приятный сюрприз! Хотя Нейтрон первым выпустил кавер на эту песню, у вас у обоих получилось очень здорово!👏 Большое спасибо!
P. S. Было бы неплохо услышать каверы на The Valley of Death, The First Soldier или Smoking Snakes. Кстати, недавно вышла новая песня Тапка "Императрица". Есть ли планы выпустить свою версию (как с Гангутом и Петропавловском)?
Привет! Спасибо большое. Мне правда очень приятно :)
На Императрицу... Не хочу обнадеживать - на неё планов у меня нет
О, как же хорошо звучит, ммм... хороший перевод, отличный вокал, идеальный инструментал - настоящий бум. Моя любимая песня с последнего альбома. Благодарю!
Иван красавчик, делай больше авторских песен
"наш kороль стал всем солдатам. По оружию братом!"
Альбе́рт I я люблю тебя 🥹
Молодец
рифма передана суперски! спасибо большое за кавер!
Кавер суперский! У батонов не слушал, но к тебя огонь!
Клип очень хорош, но на мой взгляд, звук нужен плотнее, что в вокале, что в инструментале, тогда будет драйвовее.
А клип классный, Иван - красавчик! 😊
Топ! ❤
Класс! Ванек респект тебе🤘🤘🤘🤘💪👍
Классный кавер✨
шикарно
😳😳😳😎😎
Ждём 😎😎
Я черт его знает что ещё написать, у меня просто....... отвал челюсти, да знаю это кавер и в нем есть некоторые логические ошибки... но.. чтобы сделать кавер качественный на уровне оригинала, это надо уметь.
Спасибо большое, друг🔥
Кавер 🔥🔥🔥🤘🤘🤘
Что за фильм на фоне
По-моему, это 1916. Но да, этой информации не хватает.
"Боевой конь" и "Долгая помолвка"
@@DmitryNetsev 1914, у Сабов еще и месяц озвучен, посмотрите их lyric video на эту песню.
@@ВераТимофеева-ч1к я про фильм.