Oliver N'Goma - Bane
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ม.ค. 2016
- Music Video by Oliver N'Goma performing "Bane".
iTunes: apple.co/1ZfVo4L
Album "Bane" originaly released in 1990.
(P) 1990 Oliver N'Goma (exclusive license: Lusafrica)
(C) 1990 Oliver N'Goma (exclusive license: Lusafrica) - เพลง
❤❤who's here in 2024🥰rest in peace legend
Am here😅😅😅
Present
Here here
Eccomi
Il here from Togo
Someone 18th , March , 2024? I really love this song very much❤.
May the soul of Oliver N'Goma continue resting in eternal peace.
yes me !!!!!!!!
Eu dia 24 de março de 2024
Me 1st June 2024 am here
May 2024❤❤❤
❤❤❤❤❤❤ j'adore cette chanson
Who else wants to be at a whitesand beach relaxed,surrounded by palms, a cool breeze and few beers here and there😢 2024🇰🇪
Un grand chanteur engendre de grands danseurs! Oliver grand chanteur tu as été et tu as fait connaître des talents tels que Thédos, MIKE .... quii fût un des plus grands de notre époque. Il a suscité la vocation chez bcp de jeunes puisse son âme reposer en Paix. Le titre BANE signifie " Les enfants " en langue LUMBU dans mon pays le Gabon . Dans cette chanson Oliver N'GOMA s'adresse à la jeunesse dans le monde en général mais à la jeunesse Gabonaise en particulier qui dans les années 90 sombrait dans la facilité. Il leur dit que de nos jours facilité n'existe plus . Il faut travailler, faire des études car dans la vie , le bonheur ne se trouve pas au coin de la rue. À jamais Grand Artiste. 🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦
Merci 🙏🙏🙏
Merci pour ce récit
PpPPP+@@evelynekokora2557
Chez nous en RDC en kikongo ou lingala on dit BANA ce qui signifie Les Enfants et en singulier c’est MUANA,j’aime ce son,paix à son âme
Thank you ❤
Cette chanson est un conseil.qu'il donne à la nouvelle génération.
Il nous encourage à travailler dur pour un lendemain meilleurs. Car les années changent. Merci pour ce conseil prodigué en loumbou.
Dans le sud du Gabon 💕💕💕💕💕
J'étais encore un tout petit enfant quand cette chanson chuchotait à mon oreille. Aujourd'hui 2023 30ans et plus j'écoute avec plaisir. Je ne savais pas qu'il était décédé. Que son âme repose en paix
The person who introduced me to this kind of music my dad. An he is late. When I miss him I play playlist of Oliver ngoma.
Ca fait nous deux alors..
Depuis 2010 mon grand
@@gchambal1074i wish people would meet again after death sadly it's done forever a very sad reality 😢😢 i miss my bro
Moi, je n'étais même né. Mais grâce à mon père j'ai découvert cet immortel musicien. Merci papa.
I have been searching for this song since I was ten😍😍😂 R.I.P Oliver Ng'oma ,lots of love from Kenya🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪
How many years are you Odongo's !?? he he
@@bradspicks 0p
Same here was my favourite wedding song as a kid haha
Didn't know he died so sad😵😟☹🥺
I found the song I heard wen I was very young and happy love u mum and dad #100 fire
Mauritian-Australian here, grew up hearing this at allll the weddings, birthdays, Mauritian dances etc. Heard this last night at a birthday, had to come here.
Love seeing how this made an impact all across Africa, even if we don't understand the lyrics ❤
The same in Nicaragua 🇳🇮 on the Caribbean coast, we love these special musics from Oliver N’goma even though we don’t understand the lyrics, but the amazing thing about music you don’t need to understand it just need to feel the rhythm ❤️☀️🌴🇬🇦🇳🇮
welcoming 1st March 2024... your likes please
Je me souviens de ce titre et je l’écoute toujours en 2024 🎧👍🏾
RIP Oliver N'Goma from Portugal. 🇵🇹
Les gens qui mettent les puces en bas là vraiment je vous comprends pas comment vous pouvez disliké une chanson pareille là c’est la sorcellerie en tout cas moi j’aime trop la chanson
Franchement, les gens ont un incroyable talent poufffff
MDR il y a toujours des gens comme ça qui aiment rien
Moi je ne comprends même pas la langue mais j'adore
CEST LA LOI DE LA STATISTIQUE
Marcy Ilama moi aussi
En 1990, alors que je n avais qu à peine 12 ans en classe de CM2. J écoutais pour la première fois cette chanson en province, plus précisément dans la province de l Ogooué-Lolo à koula moutou dans le Sud-Est du Gabon (Afrique ), je découvre une voix suave qui a bercée ma tendre enfance et celle de mes frère et soeur à qui je dédies cette mélodie en ce jour.
Des moments très nostalgiques car il faut l avouer, 32 ans après, le tube "Bané" reste intemporel sans subir une moindre ride de vieillesse.
Nous nous rendons à présent compte que ce monsieur nous avait sérieusement laissé un héritage culturel de par ses conseils en l occurrence le bien fondé de l école. Nous ne nous rendions pas compte a l époque de cette conscientisation de sa part sur l importance des études dans nos vies qu il véhiculait à travers son oeuvre de l esprit, c est à dire la musique , car grâces à celles-ci, nous sommes devenus des hommes intégres dans la société. Olivier le prénom de naissance et "Oliver" celui de l artiste, il n y avait qu un pas. L artiste s en est allé tôt, ses oeuvres demeurent en nous.
Dieu donne et IL reprend.
Le Gabon, terre de ses ancêtres s en souviendra pour longtemps. Car il fut une fois,,, Oliver NGOMA.
Great song takes me back to my younger days Great
Merci votre témoignage est émouvant 🙏🏾 🤎
@@kikilove2a s'il vous plaît j'aimerais connaître les différents messages véhiculés dans d'autres albums
Moi 1ans...
Oh yes. Mauritian Guy here living in the US. Listening to Bane and other songs from my beloved Africa, helps me remember my roots and where i come from. By living in the US, a lot of people forget about that. But this is what keeps us strong and keep moving with life A big " KI POSITION" to my other Mauritian Brothers and Sisters here in the US.
Thanks Google.
Qui est la en 2024 à écouter ce chef d'œuvre🖐
❤
Toujours là
Oohhh quelle nostalgie. Tu as bercé mon enfance et mon adolescence mon cher et à chaque fois q j’écoute ça, j’ai du chagrin et ds larmes coulent. À 13-14 ans j’étais amoureuse d la musique et à 15 ans, j’ai dû quitter l’Afrique pour le Canada 🇨🇦. Ah là, c’était une déchirure totale d laisser derrière moi mes amis/es et la famille. Ouff 1-2 ans après, je voulais rentrer en Afrique car je n supportais p cette nouvelle vie...hélas, aujourd8 27 ans après, j’ai mal au cœur quand je pense q une partie d ma vie a été arrachée, volée. Parfois je m demande si vraiment ça vaut la peine d aller ailleurs pour une soit disant vie meilleure où tu dois commencer tout à zéro mais avc ds blessures intérieures et vivre avc un vide. Chaque étape d la vie d’une personne est importante. Q Dieu comble le vide et nous guérisse d toute blessure intérieure.
Tellement profond votre commentaire
Vraiment ? reçoit la consolation au nom de Jésus Christ
Je comprends tellement ce que tu dis...on m'a arraché du Cameroun sans me prévenir à l'âge de 12 ans... J'ai dû faire un travail profond et long pour recoller chaque partie de moi éparpillée un peu partout. Aujourd'hui ça va très bien. Beaucoup de courage à toi.
amen, amen 🙏🏽
This song is everything, the intro is criminally underrated. 🇰🇪🇰🇪
The intro yess!!
Iconic !
THANKS you .......
Agreed. I can't get tired of this song. Been listening to it since summer 1994 and that transition from 2:55-3:35 is in the "groove" hall of fame!😂
@@pchab1966 Yap! Those parts are really something!!
Un artiste extraordinaire, un des meilleurs que le Gabon ait connu 🇬🇦🇬🇦🇬🇦
Bvvvjioop9ihggghhhhhjjpp
W WWW
Effectivement l'un des meilleurs
Le plus populaire, car il a su s'entourer de très grands pro de la rumba africaine :
Manu Lima ;
Dally Kimoko ;
Lokassa Ya CFA ;
Ballou Kanta.... j'en oublie...
Chapeau bas à tous....
Chapeau bas et Rip l'artiste....
Dans nos coeurs à jamais car ton oeuvre demeure....
Vrai
Plutôt le chanteur le meilleure du continent afrique.
Pas un seul mot en français !!!! C'est cela valoriser la culture africaine. Merci
Je suis gabonaise et vie au Cameroun j'ai un bar et met m'a musique du Gabon 💚💛💙
Tu es sûr d'être Gabonaise 😂 jusqu'à aller ouvrir bar au Cameroun aie
@@LydiaNdza continue à croire que vous n'êtes pas ici 😂 vous en une centaine dans ce pays
Je suis Malagasy,je comprends pas les paroles mais Oliver Ngoma est une légende.j'aime sa voix mélodieuse et son afrozouk.A jamais dans nos coeur Oliver
La musique parle à l'esprit directement... Oliver a su utiliser ce langage
Pareil je ne comprends pas mais j'ai tjrs adoré 😍
Dans cette chanson il demande aux enfants d'écouter les conseils de leurs parents et travailler à l'école ..EN PLUS LES PARENTS COMPTENT SUR VOUS .
@@hansbouyou9069 stp il parle quelle langue,et il etait d'ou?
Je suis Malagasy aussi et je comprend pas ces paroles ..mais j'espère qu'il est un artiste international
Angolan here 😁🇦🇴, grew up listening to this song in family parties, now in 2024 I came back coz I remembered this masterpiece exists. ❤
Viva Angola
Representing Ugandans.🇺🇬🇺🇬🇺🇬 We still dance and listen to this great master piece. RIP Oliva
I'm from Gabon, the country of Oliver Ngoma and i'm so proud of the way you enjoy his music...
True!
2020 😁 qui est la 🙈
Nous sommes là 😭😭😭😭
@@guystephane4151
Pour quoi tu pleure ?
Un senegalais qui se rapelle du souvenir, merci OLIVER GOMA , un salut pour le gabon, on est avec vous ,
DEP: descansa en paz😭😭😭
Du Gabon aux Antilles ❤️
This song makes me remember my mom and dad.RIP to both of you 🙏❣️❣️
Same here😢
My childhood ❤❤
Une legende a ile maurice dans tous les marriage anniversaire balle discothèque c oblige....respect le roi du zouk
Xd vraieme sa
❤️
@@dummyboi3329 ppaa1z
Laverite🎂💖
Oui ,c'est vrai
Ça me rappelle des bons souvenirs de mon enfance j'avais à peine 10 ans au Niamey quand j'accompagnais ma maman au salon de coiffure. Ça me fait tellement du bien comme une thérapie
Ça me rappelle des êtres chers partis😭😭😭
Repose en paix Oliver🙏🏿
Merci pour cette douce melodie❤
Il a eu énormément de succès à la Réunion, ça reste une musique de mon enfance ! toujours aussi bon à écouter !!
Effectivement il a eu bcp de succès a la réunion jusqu'à 2020 nou écoute encore...
La réunion de Chartres 👍👍👍🌞🌞🌞♥️♥️♥️
En 2022, je l'écoute depuis St Denis de la Réunion 😊
Depuis la Suisse🇨🇭
Moi aussi
Love from Uganda 🇺🇬,,, my greatest African artist
Gabon mister but enjoy the moment...
I am from Suriname 🇸🇷 and we love this music so much don't understand a word but the rhythm make us so happy and made us to dance. ❤
May your soul rest in peace and thank you for this wonderful music that made us joyful and happy. ❤
I love it also and i am from suriname❤❤ het is echt een mooie lied.
C'est une chanson de oliver ngoma chanteur gabonais , hélas mort en 2010.
That's because we're of the same stock, meaning the same people. Let me ask you this: where do you think that your forefathers came from? It's a spiritual thing. You don't have to understand the lyrics, you just feel what he's saying. That's because we're the ISRAELITES, God's people, the people of the Bible, the children of the slave trade and of colonisation.
Ici là il parle des enfants ils les demande de faire l'école que c'est vous qui allez être l'avenir de demain il faut écouter les conseils de vos pères
I first learned about Suriname from the Netflix series, Narco-Saintsb
Man took his time, studied the industry, studied his potential audience, and then dropped a masterpiece. Genius! 💪
What a comment !
Cette chanson a marqué mon enfance et ma jeunesse(toujours jouée vers 2-3h du mat dans les fêtes et boites)...Je n avais que 10ans la 1ere fois que je l ai ecoutée mais ce que j'avais ressenti en ecoutant cette chanson,je ne saurai le decrire;et je le ressens encore à chaque fois.Après toutes ces années c'est aujourd hui que je decouvre le titre🤦♀️...Merci Oliver N'goma
20 years from now I’ll still be listening to this
So so so talented...when you listen to this you just forget about ur problems, the busy life and you just love OLIVER N'GOMA ...
La fierté nationale, tu reste une icône de la musique gabonaise. Rip
Faïsia Vouna exactement
De toute l'afrique
Excusez-moi, vous pourriez poster ici les paroles complètes de cette chanson ? C’est ma chanson préférée d’Oliver N’Goma avec Icole. Et n’étant pas du Gabon on ne peut hélas pas transcrire les paroles. Merci.
Faïsia Vouna Le regretté Oliver Ngoma...parti trop tôt. RIP
Vous pouvez être fière d`un grand artiste comme Oliver N`Goma, j’en suis aussi très fier en tant qu`Africain du Cameroun. Que son âme repose en paix et la terre de nos ancêtres lui soit à jamais légère ...
June 2020 and I am still jamming this amazing music. One love, one Africa❤️❤️❤️
Ma prefere merci beaucoup :)
Africa; Mama Africa!!!!! One Love
Hi
E8eme Dresdner ☺☺☺☺😊😀😀😈😊😊😈😁😷😙😘😚😼😸😹😻😽💆💇💅👤👥👮👷💁👂👃💚❤👄👄👅💋❤💙👀👂👃👺
Ioyo^
🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🤍 Oliver Ngoma. Nostalgie. ♥️🇬🇦
Dans le métro de Paris un mec a mis ce matin cette musique à fond et j'ai réussi à le retrouver. Love you Oliver N'Goma ❤🧡💛💚💙💜🤎🖤🤍
Je ne m'en lasse pas même si je comprends rien des paroles, cette chanson me berce toujours et me conduit dans ma petite enfance ❤❤❤❤
C'est par cette chanson que j'ai connu Oliver en 1992 à l'émission afrovision. J'ai tellement aimé cette chanson ce soir là.
Depuis mon enfance ,c'est aujourd'hui j'ai su qui chante cette belle chanson. J'ai les larmes aux yeux.merci a l'artiste qu'il repose en paix.
tu devrais écouter le reste de ses chansons ça te fera du bien
Oliver Ngoma ....tu as accompli ta mission sur cette terre des humains Que la terre de nos Ancêtres Bantus te soit toujours douce et légère. 🙏
Je suis congolaise RDC je ne comprends pas les paroles mais j'aime trop cet artiste parti trop tôt....des très belles chansons 😍😍😍😍😍
RDC viva.
Vive les Congo 🇨🇩
Mauricien ici. Jamais compris les paroles mais quelle belle chanson!!! :) Belle enfance grâce à lui!
Vivek Daby bané veut dire tout simplement les enfants
@@robertdavid717 il parle en quel langue ?
Il chante en mbolo la langue du Gabon
@@robertdavid717 t es sure c est une ethnie le mnbolo par ce que ça veut dire "bonjour" en gisir
@@robertdavid717 et fans nge il dit quoi ?
I remember listening to this on a road trip with my mom to San Antonio and I remember this song coming on, on one of my moms cds for the car and remember the weather was nice and we were on a highway I think I-35 not sure since I was like 8 maybe and I was enjoying myself in that moment with the wind blowing !!! Can’t believe I’m turing 16 this March and how fast times gone! 07’ where y’all at !! 🥲
And this song will forever be my #1 og song!
RIP love Oliver Ngoma. I was admitted in the hospital when this song came out. Few weeks after I discharged my sister got married this was the song played when the hubby came for her I dont know the meaning but I danced and cried.
Cette chanson qui conseil les enfants en leur disant : c'est quand j'ai raté mon bac en 2009 que j'ai pris conscience sur l'école...et aujourd'hui la chanson devient une source de force mentale....merci grand frère Oliver ngoma.... Armand Mbourou en 2020
T'es sûr. Genuis traduit les paroles comme une chanson romantique.
Est ce que Bane signifie Enfants? Je demande puisque dans plusieurs langues c'est quasiment identique. En Kirundi, C est Abana, Bane si tu t'adresses directement à eux ou encore Mwaba(na).
Traduise nous la chanson alors vous qui comprenez la langue gabonaise : je ne comprends rien personnellement mais j’aime ces sons .
@@alainniko2450 oui ici au Gabon et au Sud plus précisément,Bane veut dire Enfants. D'ailleurs le mot est au pluriel. Au Singulier on dira mwane ou moine c'est selon.
@@soumaylaousseni2202 allez y au début des commentaires. J'ai traduit brièvement la chanson...
I don't know the meaning in this song... but it gives me childhood memories.... growing up in Uganda this song would be played in pubs and my mum would send me to the shops at night... so I would stand just at the road side and watch as adults danced with happiness and beer bottles in their hands
Remenbering dearest brother on your 14th Anniversary. Praying for you & loving you always. May your soul continue resting in God's Peace. 🙏❤🙏
Seigneur Quelle nostalgie ! Comme si c'était hier
Lots of love from kenya 🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪 i was listening to this song for over decades now 💯 its now 2023
We thank Almighty for the far we are....
🙏🙏🙏
I think I am the only one who search to day during Lock down this melodius song.. Any one is here ????
🙏🙏🙏
Not so sure i thought about :)
it too
Yes...we are here! 💗
Jememje2 iejme jeuhe
We're here 😊
2024 from Mauritius 🇲🇺 🎉
Gabon 🇬🇦 finest 💯💯Rest in peace, only the real ones can feel this song
Que de frissons!!!! RIP l'ARTISTE. Janvier 2024
Vraiment des frissons !! 🇬🇦♥️
I'm from Puerto Rico and I'm in love with this beautiful music. Love it❤
Bane lyrics English translation
Here I lie in a lost and lonely part of town
Held in time
In a world of tears I slowly drown
Goin' home
I just can't make it all alone
I really should be holding you
Holding you, loving you loving you
Tragedy
When the feeling's gone and you can't go on
It's tragedy
When the morning cries and you don't know why
It's hard to bear
With no-one to love you you're goin' nowhere
Tragedy
When you lose control and you got no soul
It's tragedy
When the morning cries and you don't know why
It's hard to bear
With no-one beside you you're goin' nowhere
Night and day there's a burning down inside of me
Burning love
With a yearning that won't let me be
Down I go and I just can't take it all alone
I really should be holding you
Holding you, Loving you loving you
Tragedy
When the feeling's gone and you can't go on
It's tragedy
When the morning cries and you don't know why
It's hard to bear
With no-one to love you you're goin' nowhere
Tragedy
When you lose control and you got no soul
It's tragedy
When the morning cries and you don't know why
It's hard to bear
With no-one beside you you're goin' nowhere
Tragedy
When the feeling's gone and you can't go on
It's tragedy
When the morning cries and you don't know why
It's hard to bear
With no-one to love you you're goin' nowhere
Tragedy
When you lose control and you got no soul
It's tragedy
When the morning cries and you don't know why
It's hard to bear
With no-one beside you you're goin' nowhere
Thank you for this🎶
Thank you xxx
Thank you 😍 is amazing.
Thanks so much
Thank you so much . I love Oliver's songs may his soul rest in peace
Ngoma forever in our hearts Malawi 🇲🇼
Je ne comprend pas ce qu'il dit mais cette chanson est une merveille. J'adore.
I have always loved this song 🎶 ever since I was in nursery school. It always reminds me of when my parents use to force me to go to school. I grew up loving the song without knowing the name of the musician. Today I just found his name and I equally learned that he passed away.
May his gentle and cheerful soul rest in perfect peace. 🙏🏾🕊
His songs will forever remain rent free in my mind, heart and soul.
Tes parents l'avais compris sans connaître un seul mot de ce qu'il dit dedans. Il demande prendre soin des enfants
Bravo 🎉🎊👏🏻👏🏻👏🏻🇲🇬💯❤️on écoute ça à Madagascar 🇲🇬
L'art de combiner le son à ce qu'elle soit agréable à l'oreille réside ici. Que des frissons, mélanger à la tristesse qui ressort. repose en paix l'artiste.
The ending sequence is a masterpiece
It indeed is.
Thanks to the master craftsmanship of Manu Lima, a genius from Cape Verde.
I'm from gabon I remember this was the first Oliver n'goma's song in 1990 this song was played everywhere in the country no one in the world Will forget you
Rich music 🎶
Mon enfance 😢❤️ Quand mes parents mettaient cette musique à Madagascar 🇲🇬 dans mes années 90. RIP mon papa 🕊
Une très belle chanson en effet. Entendu pour la première fois il y a tout juste quelques mois dans une célèbre boîte de nuit à Tana. A écouter sans modération !
2021: j'écoute toujours 🎧 ❤ 🇲🇬
Bella canción saludos desde México 🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽
Oliver N'Goma forever in Canada 🇨🇦
Quand j’écoute toutes ses musiques; je pense à mon enfance et de la part du Zaïre, je dis paix à votre âme papa Olivier Ngoma.
Bane
Je suis guinéen ( Conakry ) cette chanson qui transperçait mes os à l’enfance qui continue d’ailleurs à le faire à chaque fois que j’écoute et pourtant je ne comprend pas ce qu’il dit
It's 2023 and this jam is still🔥
Oliver Ngoma was indeed a talented man
Very sweet music .. listening from Malawi rest well Oliver
Magnifique chanson qui te donne juste envie de revivre une certaine époque !😘😘😘
Vraiment.
❤❤❤❤❤❤❤🙏😆
👍
All we hear this song 2024 let's gather here rest in peace legend 🙌 🙏
Je suis Antillais , mais pendant mon enfance on me l a passer en boucle , de trés trés bon souvenir !!!!!!!!
2023 Always Oliver ngoma , i grew up with yr songs when m'y elders sister were enjoying yr hits. RIP Dude!!
Ça vient du Gabon 💚💛💙 👊 il est de mayumba chez nous
Wow...Tears in my eyes...somewhere in Bo Town. Sierra Leone, this was our National Anthem during those days...every Street, Every House, Every Bar, Every Occasion.. Rest Peace Legend...can't get enuf of your voice Sir Oliver
back in time, we could hear such songs all the way in Kenya and on learning the Artist was from Sierra Leone, we could only imagine what you guys had gone through Politically. May God protect Africa from Civil wars.
Ça me rappelle mon enfance...on a bien vecu
Always anticipate the second half after the break......
Une légende du pays 🇬🇦repose en paix ❤
Qui se défoule dessus au fin fond des Pyrénées, en plein confinement ?😂😂😂😂😂 C'est bibiiiii
Ça aide pour le confinement 😁😁🇬🇳
Ici aussi 👊
marie nadiamelik latra ça aide en vrai😂😂❤️
Present😂💃💃💃on roule bébé
Hooo ouii ça aide pour le confinement
I've been looking for this song for the past 6yrs just to find it today and realize the singer passed away 😢😢.. It's gonna be a memorable night for me❤❤ R. I. P Oliver ❤
Grew up with this wonderful sound down south in Mozambique 🇲🇿🇲🇿🇲🇿🇲🇿
OLIVER NGOMA forever ❤️❤️❤️❤️❤️
Une Sénégalaise qui t'aime dune façon incroyable le meilleur de toute L'Afrique
Avec une cap verdienne aussi. 😘
Je. L adoreeeee ❤️
Une malgache aussi🥰
Une autre sénégalaise 👍
Ma bolei ci sama Bopp bokk
Mauricien kot zot?? 🔥🔥🔥 2024!!!
Nou la …. Depuis Ayiti
Présent dans tout bal ti la musique intro
He is the best ❤ May his legacy continues 🙏🏻
Oliver vous continuerais toujours à me faire plaisir par vos chansons 😢😢😢
This dude was a legend
Childhood !
RIP Olivier
Une voix magnifique...mort mais vivant par tes chansons.Rip Oliver
Ethiopan population Oliver music love🇪🇹 💚💛❤
Toujours Olivier n'goma Une légende en 2023
Toute mon enfance 😭😭 merci tonton Oliver dors en paix 🙏