MK誕生日会でもネタに走るオネノプ【日本語字幕】

2019.11.16 MKのお誕生日パーティーVライブ日本語字幕
メンバーの誕生日当日の0時に部屋に突撃してお祝いするのがオネノプのお決まりですが、去年のミンギュンの誕生日会も安定にカオスってました…
残念ながらVライブ自体に英語字幕すら付いてなかったので、意訳含みながら日本語訳しました💡
「テモリカッカラ」は直訳するとハゲ頭を剃れって意味で、相手を挑発する時とかに使う言葉です。
多分元ネタがあるっぽいんですが見つけられず…知ってる方いらっしゃいましたらご教示ください😌
#ONF #オネノプ #온앤오프　#ヒョジン #ジェイアス #スンジュン #イション #チャンユン #ワイオット #ジェヨン #MK #ミンギュン #U #ユウト

[@My-bz1er]

わあ～懐かしいMKのお誕生日のお祝いシーン🎉🎂☺️メンバー仲が良いのがよ～くわかりますね😋ほのぼのとします☺️

[@saraonf]

ずっとこういう幸せあふれるオネノプでいてほしいですね🥰オネノプは平和の象徴です🕊

[@Nadia-se9ry]

日本語字幕ありがとうございます！！

[@user-ln7si6bi8t]

우왕 다 직접 번역하셔서 자막 다신거예요????
와 대단하시다!!!!!!!!
능력자!!!!!!!!!! 손 놓고 있던 일본어 공부 할겸 자주 놀러올께용!

[@saraonf]

네! 온앤오프는 브이앱에서 일본어자막 없기때문해 직접 번역했습니다!! ㅋㅋㅋ고맙습니다^^ 전 그렇게 한국어 잘할수없어서 가끔 자막이 잘 못할수있때도 있지만, 한국퓨즈들에도 일본어 공부 할겸 봐주도록 영상을 올립니다💙 (일본퓨즈만 아니라 한국퓨즈들도 내 영상을 봐주셔서 너무 놀랬습니다ㅎㅎ 잘 부탁합니당🥰)

[@mame100]

ワロタ☺️

[@fake_noroo]

대머리 깎아라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ세상에...저걸 요즘 애들도 알다닠ㅋㅋㅋ

[@saraonf]

저는 일본사람이라서 대머리 깎아라를 잘 몰라는데 그거는 옛날에 유행하고 있었습니까...?🤔