La Tendresse - Julio Iglesias & Mireille Mathieu En Frances y Español

La Tendresse - Julio Iglesias & Mireille Mathieu
En Frances y Español
مهربانی- خولیو ایگلسیاس و میری ماتیو به فرانسوی و اسپانیایی
La Tendresse - Julio Iglesias & Mireille Mathieu In French and Spanish
MIREILLE:
La tendresse
C'est quelques fois ne plus s'aimer
Mais être heureux de se trouver à nouveau deux
C'est refaire pour quelques instants un monde en bleu
Avec le coeur au bord des yeux
JULIO:
La tendresse
La tendresse
MIREILLE:
Tenderness
Sometimes it's not loving each other anymore
But be happy to find each other again
It's remaking for a few moments a world in blue
With the heart on the eyes
میری:
مهربانی
گاهی دیگر دوست نداشتن یکدیگر است
اما خوشحال بودن به دوباره پيدا کردن یکدیگر
آن از نو ساختن دنیایی به رنگ آبی برای چند لحظه است
با قلب روی چشم
مهربانی
مهربانی
JULIO:
El amor
A veces nunca llega porque pasa sin llamar,
Se va buscando a quien hablar.
A veces, cuando llega ,llega tarde,
porque ya hay alguien más en su lugar.
JULIO:
Sometimes it never comes
because it passes without calling,
It goes looking for someone to talk to.
Sometimes, when it arrives, it is late,
Because there is someone else in its place.
خولیو:
عشق
گاهی اوقات هرگز نمی آید
چون بدون صدا زدن می گذرد،
می رود دنبال کسی که با او سخن گوید.
گاهی که می رسد، دیر می کند،
چون کسی دیگر در جایش است.
MIREILLE:
La tendresse
C'est un geste un mot un sourire
et qu'on oubli que tous les deux on a grandi
C'est quand je veux te dire je t'aime
et que j'oublie qu'un jour ou l'autre l'amour fini.
Tenderness:
It's a gesture, a word, a smile
and that we forget that we both grew up
It's when I want to tell you I love you and I forget that one day or another love is over.
میری:
مهربانی
یک حالت ، یک واژه ، یک لبخند
و فراموش می کنیم که هر دو بزرگ شده ایم
آن هنگامی ست که می خواهم به تو بگویم
دوستت دارم و فراموش می کنم که روزی یا عشقی دیگر به پایان رسیده است.
#JulioIglesias
#MireilleMathieu
#Spanish
#Spanish_teaching
#tendresse
#Tenderness
#love
#amour
#amor
#French_language
#français
#Español
#French_song
#Spanish_song
#song
#music
#literature
#poetry
#آموزش_زبان_اسپانیایی
#آموزش_زبان_انگلیسی
#اسپانیایی
#آموزش_زبان_فرانسه
#آهنگ_فرانسوی
#آهنگ_اسپانیایی
#موسیقی
#ادبیات
#شعر
#عشق
#خولیو_ایگلسیاس
#زبانهای_خارجی