ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
Pytania i odpowiedzi (Q&A) - edycja piąta!
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ม.ค. 2019
- W dzisiejszym odcinku odpowiadamy na pytania często zadawane przez naszych widzów :)
WESPRZYJ NAS: accantus.info/...
FACEBOOK: / studioaccantus
INSTAGRAM: / studioaccantus
KOSZULKI I GADŻETY: www.accantus.in...
Muzyka w tle: www.bensound.com
Wiem że to może trochę dziwne pytanie (chociaż czemu nie) ale, czy nagracie coś z Fineasza i Ferba? Mimo iż to taki trochę inny klimat ale, jest tam bardzo dużo fajnych utworów. Z wielką chęcią zobaczyłbym coś z tego w waszym wykonaniu. Czemu nie, może być fajnie 😁😁
Jesteś skończony 😂
@@julitaf.4958 Min.o tym myślałem 😁 To by było COŚ!
Albo inne piosenki z kreskówkek, np. Steven Universe, Adventure Time itp
Taaak
Wiewiórę w gaciach mam!!!! XD
Ale właśnie o to chodzi w tłumaczeniach. Nie mają być słowo w słowo tylko przekazywać sens. Dlatego byłam bardzo dumna z Was gdy wpadliscie na "Tonę" jako tłumaczenie "Helpless". Horacy byłby z Was też dumny
Prawda, prawda, prawda! Tłumacze mają bardzo trudne zadanie, właśnie dlatego, żeby oddać sens. W pewnym sensie muszą stworzyć nowe dzieło.
Ola Carter zgadzam się w 100%! 😊 To „Tonę” jest genialne, jak również np. „No weź, zrób jakiś cud!” W piosence Heroda. 😄
Ktoś mądry powiedział: "tłumaczenia są jak kobiety - wierne nie są piękne, piękne nie są wierne"
@@maciek.tarkowski Właśnie dlatego tłumaczenie jest opracowaniem, które korzysta z ochrony prawa autorskiego w takim samym zakresie jak utwór pierwotny (o ile jest zgoda autora utworu pierwotnego na stworzenie opracowania - wszystko jest w ustawie). To nie jest tak, że tłumacz "w pewnym sensie" tworzy nowe dzieło - tłumacz TWORZY nowe dzieło i kosztuje go to MNÓSTWO wysiłku. Mam ogromny szacunek do osób, które tworzą tłumaczenia do piosenek - nie dość, że muszą oddać sens pierwowzoru, to muszą zrobić to tak, aby tekst nie był zbyt długi i brzmiał naturalnie, bo w przeciwnym wypadku piosenka w polskiej wersji będzie brzmieć sztywno, bez wyrazu. W podobnej sytuacji są osoby tłumaczące gry komputerowe - jest określony tekst, który znika po 2 sekundach, a przy próbie tłumaczenia okazuje się, że aby oddać w pełni jego sens, zdanie musiałoby być długie jak diabli, w związku z czym tłumacze dwoją się i troją, aby zawrzeć esencję wypowiedzi w tych ulotnych 2 sekundach. Porównaj sobie tekst "Colors of the Wind" i "Kolorowy wiatr" a zrozumiesz, przed jak ciężkim zadaniem stanęła osoba, która podjęła się tłumaczenia tej piosenki.
@@marcinkosinski89 Ależ uważam dokładnie tak, jak Ty, szczególnie pod względem szacunku dla pracy tłumaczy. Chodziło mi o to, że w tłumaczeniu musi gdzieś tam być czuć ten oryginał, żeby nie wyszło jak z polskim tytułem "Die hard" ;)
Tyle by było z mojej nauki...
Ferie są -_-
Ja nie mam :c
Z mojej też
Łączmy się w bólu, ja powinnam się uczyć na chemię ale accantus ważniejszy 😁👍
@@jacekwilczynski5360 Oczywiście, są w życiu jakieś priorytety XD
Bartku, pozdrów Mamę, bo wg mnie przy Hamiltonie wspięła się na wyżyny :)
Jeśli o mnie chodzi, to PiA mogłyby być co miesiąc.
Ja się miotam między tym, że lubię PiAiC, a tym, że wtedy jednak nie ma piosenki, a chciałoby się posłuchać... :«
@@klaudiawinczewska77 To może dłuższe pogadanki po piosenkach - może być jak ostatnio, w osobnym filmiku.
Przyznam się że się trochę zaśmiałam ale tak pozytywnie jak były pokazane fragmenty nagrywania pani Sylwi do pioenek😂😂
Jestem ciekawa, czy na 500k subkrybcji Accantus zrobi piosenkę "A Milion Dreams" z The greatest showman... Byłoby naprawdę super ❤️
W ciągu ostatnich 30 dni przybyło 6k subów. oznacza to, że 500k będzie za jakiś rok :(
@@ZuluYTM a nawet jeśli, myślę, że warto tyle poczekać, bo ta piosenka naprawdę pasuje ^^
@@ZuluYTM niewiele się pomyliłeś 😆
„Nic nie ma sensu! Życie nie ma sensu! Accantus nie ma sensu! Ja nie mam sensu!” 😂😂
#mood
Piękny tekst😂😂😂😂😂
Czekamy na The Greates Showman
też czekam
I ja
Ja proponuję ,,a milion dreams''! ;D
Sylwia ma kompletnie inny głos gdy mówi niż gdy śpiewa xd
Jak każdy
Głos jest ten sam. Po prostu zmienia dźwięk i barwę
Proszę o "For Forever" z musicalu "Daer Evan Hansen" PROOOOOOSZEEEEE! albo Sincerely, me" (Ta piosenka jest bardzo zabawna😂)
Oo, to dobry pomysł!
Nikt by tego nie oglądał gdyby było dłuższe??? Oglądając Q&A myślałam że to góra 7min a jak powiedziałeś, że już kończycie to patrzę minęło prawie 15min! Z tego wynika, że możecie kręcić co najmniej dwa razy dłuższe filmiki! 😁💗
Jak dla mnie, to taki Q&A mógłby przybrać formę live'a trwającego do bardzo późnych godzin nocnych.
Mnie zastanawia co jest po drugiej stronie studia.
Nagrywają zawsze tą piankę na tylnej ścianie. A jak wygląda naprzeciwległa ściana? Co jest po drugiej stronie?
To jest bardzo ciekawe pytanie z wieloma możliwymi teoriami spiskowych.
poogladaj sobie pierwsze wczesniejsze filmy tam pokazywali.. po drugiej stronie sa drzwi a tak ogolnie to piwnica :)
@@vanessasuka9319 warto wiedzieć. Dzięki...
Ale co jest za tymi drzwiami?!
Tamun O teorie spiskowe to pytaj Atora z wideoprezentacji
Bartek, a jak wyglądają filmiki bez jakiejkolwiek obróbki?
Czekam na to najważniejsze: KIEDY HAMILTON?
Wait for it
Czekam na to samo, w końcu to Hamilton. How can they say no to this?!
If there's a reason it takes so much time, when we want it just now, then I'm willing to--
Wait for it
Wait for it
To ja tak na utulenie to zostawię :v
Siostry Schuyler
[BURR]
Niewiele rzeczy bogacze bardziej lubili
Niż spędzać wolny czas wśród cywili
Zatrzymać powóz i słuchać ukradkiem
Jak studenci swoją zarzucają gadkę
A taki Filip Schuyler, gość ma kasy jak lodu
A-Ale nie wie, że każdego wieczoru
Jego małe: Peggy, Angelica, Eliza
Włóczą się po New Yorku ulicach
[CHÓR]
Myśl! Myśl!
[ANGELICA]
Angelica
[ELIZA]
Eliza
[PEGGY]
I Peggy
[CHÓR]
Myśl! Myśl!
Trzy siostry Schuyler!
[ANGELICA]
Angelica!
[PEGGY]
Peggy!
[ELIZA]
Eliza!
[CHÓR]
Myśl!
[PEGGY]
Tato mówił by wrócić przed zmrokiem...
[ANGELICA]
Tata nie musi wiedzieć, nie?
[PEGGY]
Mówił by nie zadawać się z motłochem
[ELIZA]
Siłą nie trzymamy cię
[ANGELICA]
A rozejrzyj się, rozejrzyj się
Rewolucja obudzi wkrótce New York
[ELIZA/PEGGY]
New York
[CHÓR]
Angelica
[SIOSTRY SCHUYLER I CHÓR]
Myśl!
[PEGGY]
I tak źle, że tata chce się bić
[ELIZA]
Tam na placu krzyczy tłum!
[PEGGY]
Że żołnierze będą musieli przyjść
[ANGELICA]
Unosi się pomysłów rój!
Rozejrzyj się, rozejrzyj się...
[ELIZA]
Angelico, co chcesz tu znaleźć, że...
[MĘSKI CHÓR]
Szukała mnie!
[ANGELICA]
Raczej kogoś, kto ma wielką myśl (myśl! myśl!
Kogoś, kto ma wielką myśl (myśl, myśl
Kogoś, kto ma wielką myśl(myśl, myśl
Whooaaa!
Myśl!
[BURR]
Wooh! Nie ma to jak spędzać w mieście lato
Ktoś w pośpiechu spotyka nagle kogoś z kasą
Przepraszam panią i potem przeproszę
Ale czuję, że pani tatuś śmierdzi groszem
Czemu się włóczysz tu w ładnych szpilkach
Może pomysłów mógłbym podrzucić kilka?
[ANGELICA]
Burr, aż mi niedobrze
[BURR]
Och, zrobić ci dobrze?
Dobry prawnik zawsze chętnie pomoże
[ANGELICA]
Czytałam kiedyś pisma Thomasa Paine'a
Więc mówią, że jestem wściekła lub szurnięta
Wy chcecie obalenia? A ja chcę objawienia
Słuchaj, co mam do powiedzenia:
[ANGELICA/ELIZA/PEGGY]
"Uważamy prawdy za oczywiste,
że wszyscy ludzie są stworzeni równi"
[ANGELICA]
A gdy tylko spotkam się z Jeffersonem
Przekonam go do dodania kobiet w drugim tomie!
[CHÓR KOBIET]
Myśl!
[ELIZA]
Rozejrzyj się, rozjerzyj się
Jakie szczęście mamy żyjąc dziś
[ELIZA/PEGGY]
Rozejrzyj się, rozjerzyj się
Jakie szczęście mamy żyjąc dziś
[ELIZA/ANGELICA/PEGGY]
Historia dzieje się na Manhattanie
I to właśnie nam jest dane
Być w najwspanialszym z miast!
[SIOSTRY SCHUYLER i CHÓR]
Być w najwspanialszym z miast!
więcej tekstów: tacitocesares.blogspot.com/
@@tacitocesares 1. Fajny tekst.
2. Burr zrobi dobrze Angelice 😏
3. Myśl myśl mi sie z Kubusiem Puchatkiem kojarzy XD
Watching videos z Studio Accantus helps me practice my Polish. Kocham twój wideo. Część z Ameryki
Proszę o "niechaj mnie Zoska o wiersze nie prosi "❤
Za tłumaczenia Hamiltona to ja Was kocham! 😍Moim zdaniem te tłumaczenia wyszły genialnie. Aż sobie chyba całego Waszego Hamiltona przesłucham jeszcze raz :)
HiszpanMotor Niestety jest go bardzo mało
Więcej! Może nie za często, bo piosenki ♡ ale takie tempo jak teraz, jest spoko, moim zdaniem i takie filmiki też się super ogląda. Fajnie, że pokazaliscie, jak nagrywacie chórki 👍 mnóstwo dobrej roboty wykonujecie, dziękujemy!
Powiadomienie kliknięte tak szybko jak zawsze❤️
Uwielbiam wasze Q&A,jesteście tacy szczerzy i nie sztuczni
Kocham!💞
Tłumaczenia albo są dosłowną kalką oryginału albo są piękne, wyjątkowe, bogate językowo. Wasze tłumaczenia są piękne. Dzięki za to
Tłumaczenia hip hopowych fragmentów Hamiltona są przetłumaczone i przygotowane bardzo dobrze :) Wszystko jest rytmiczne, a o to chodzi przecież w tym stylu. Wokaliści nie są offbeat, nic nie rani uszu. Robicie super robotę! :)
O jak fajnie się czegoś więcej zza kulis dowiedzieć 😄 Widzimy się w Poznaniu! #AccantusLive!
A i jeszcze jedno nadal po cichutku marzę o "For the dancing and the dreaming" z Jak wytresować smoka 2! 🙏
Podstawa chóru! Dziękuję! :D
Nagrajcie song of durin albo mistic Mountains z hobbita trochę inny klimat ale naprawdę będę wdzięczny
Bardzo proszę panie Bartku
Bez kitu, podpinam się. Pałkersony dla zasięgów! 😂
Rewelacja! 😍 Najpierw trochę byłam rozczarowana, że nie piosenka, a tu tyle ciekawostek! Mam ochotę Was uściskać za to, że dzielicie się nimi ze słuchaczami! 😊 A co do Waszych tłumaczeń - Bartku, miej zaufanie do Twojej mamy, bo ma do tego dryg, ucho i talent. No i jeszcze bardzo dziękuję Wam za to, że właśnie staracie się, żeby teksty pięknie brzmiały po polsku. 😄
Mogę Was słuchać więcej niż kilka minut 😉 Podziwiam Was za to co robicie .... Dzięki wielkie !!!
Róbcie częściej takie Q&A nawet w więcej osób jeśli by się udało. Fajnie jest was usłyszeć nie tylko w piosenkach, jesteście najlepsiejszym studiem ever ! Pozdrawiam :)
Edit: Chciałabym usłyszeć w waszym wykonaniu piosenke z Aladyna - Wspaniały Świat.
Jeśli się nie mylę to już to nagrali, tylko dość dawno
Tyle stresu macie!
Kiedy zobaczyłam u was piosenkę "Tonę" brzmiało to bardzo naturalnie i obczaiłam oryginał. Zaprawdę, kiedy ujrzałam, że jego tytuł to "Helpless" to mój world turned upside down. Od razu, oczywiście, posłuchałam "Satisfied" i byłam tak ciekawa, co mama Accantusa zrobi z jego tłumaczeniem. "Zawsze będzie mi czegoś brak"... To było zbyt idealne!
Zdecydowanie czekamy na kolejne części, bardzo przyjemnie się to ogląda i naprawdę wciąga.
Jesteście po prostu wspaniali naprawdę super jest posłuchać (i po części zobaczyć) to jak wyglądają nagrania z waszej perspektywy, to jak ciężko nad nimi pracujecie. Mega was podziwiam i nie mogę się doczekać waszego koncertu 💓
Super, uwielbiam filmy z backstage czy właśnie Q&A. :)
Pia o tak kocham ale czekałam na HAMILTONA❤️
Just you wait 😂
@@oliwiaratajczyk7839 oj czekam, czekam i wiem że hamilton jest trudny do przetłumaczenia więc uzbroiłam się w cierpliwość😂
Widzimy się w Gdańsku
Czekam na Good For You i Requiem z Dear Evan Hansen! 💕
Nagrywajcie więcej takich filmów! Nieźle się uśmiałam 😂
I środa jest udana :-D Dzięki za to wideo, sprawy techniczne i ciekawostki są bardzo interesujące!! Mam nadzieje ze do zobaczenia w Szczecinie
Super, że wróciliście do materiałów specjalnych! Zawsze bardzo miło poznawać takie ciekawostki "zza kulis" :)
Wspaniale że się niepoddajecie i niesiecie ludzią radość. Ze spokojem podchodzcie a osiągniecie cel.Czasem rozwiązania same się objawiają.Powodzenia
2 wyświetlenia i 188 łapek w górę? W sumie nie ma co się dziwić, przecież to Accantus, tu wszystko jest możliwe
Czemu tak mało, ja chcę więcej :D Zastanawia mnie jedno. Czy wy żyjecie z Accantusa i koncertów? Bo próby codziennie od rana do wieczora, nie ma czasu na pracę inną niż śpiew w waszej grupie. To mnie intryguje. Wiem, że z tego mogą być dobre pieniądze, ale tyle Was jest i ciekawi mnie to jak to praktycznie wygląda. Chyba, że ktoś pracuje na co dzień np. w biurze a na miesiąc przed koncertem bierze wolne (nie wiem gdzie tyle wolnego by dali :) ) i skupia się na śpiewaniu. Jak pogodzić pracę z próbami cały dzień i czy da się żyć z samego tego co robicie w Accantusie? To jest dla mnie ciekawe. A tak poza tym pozdrawiam Was wszystkich, uwielbiam Was i czekam na wszystko co stworzycie
Część pracuje w Teatrach, np. Krzysztof (dlatego jest rzadko na kanale). Ale Sylwia i Janek też (tyle, że oni w Warszawie to zawsze prościej).
13:34 Jak to idealnie opisuje moje odczucia "pierwszy kontakt jest taki jakiś dziwny" (odnośnie Helpless i Satisfied). Słuchałam pierwszy raz i miałam tak: "ale jak to?", ale za każdym następnym razem wsiąkałam i wsiąkałam coraz bardziej i po setnym odsłuchaniu tych piosenek nie wyobrażam sobie, żeby dało się to lepiej przetłumaczyć. :)
Ja mam taką porade,że moglibyście stworzyć pleyliste dla każdego z członków Accantusa.
Dzięki czemu gdyby ktoś z zewnątrz byłby zajnteresowany jednym z was,to wystarczyło by żeby klinkoł pleyliste z waszym imieniem , nazwiskiem i sprawdził by osobe jak sobie radzi we wielu utworach.
Piotrek Er playlistę*
Kliknął*
@@americamonroe6985 Ehh,brawo,można upaść niżej ?
Nie komętuj już.
Gdyby to trwało nawet i godzinę, i tak bym obejrzał, ponieważ świetnie się Was słucha :)
Chcę Was poznać, Jezu jesteście cudowni 😍
Jakiego sprzętu, oprogramowania, do tworzenia muzyki używacie aktualnie, od jakiego sprzętu, oprogramowania zaczynaliście, i jak zmienia się wasza studio? Jak bardzo przez ten czas, zmieniała się wasza obsada? I co zrobić, aby móc do was przyjść, spróbować swoich sił, i być może, przy odrobinie szczęścia, i talentu wokalnego, muzycznego, dołączyć, do waszego studia, grona muzycznej rodziny. Poprosiłbym, o taki odcinek. To byłaby bardzo miła odmiana, a i wam, gardła by odpoczęły.
Z tymi Plagami to właśnie tego się spodziewałam. Czyli oryginalny tekst pozostanie tajemnicą. :p Ale kocham was za to, że nagraliście je mimo to. To mój ulubiony film animowany i każde wasze wykonanie piosenek z niej to dla mnie wielkie wydarzenia. Mam nadzieję, że coś będzie na koncertach, bo będę was słuchać w Toruniu. :)
Super filmik, uwielbiam takie „spojrzenie z za kulis” :)
Dzięki za ten filmm. Miło było posłuchać jak to wygląda z Waszej perspektywy.
13:20 Bartkowi się włączył rap mode, bo mówi 3 razy szybciej xD
Nie żeby coś ale dlaczego tak często jest Sylwia Banasik? W sensie tak oczywiście dziewczyna ma talent i jest świetna ale jest pełno innych dziewczyn, które chętnie również byśmy tak często jak Sylwię zobaczyli... (np. Sylwia Przetak itd. )
tez zauwazylam, ze Sylwia B. pojawia sie baaaardzo czesto i brakuje mi innych osob :(
Bo ona i Bartek się przyjaźnią od dawna.
Pytania bez odpowiedzi ~ tam macie odpowiedź
oł jea nowy odcinek Accantusa! ❤❤
Szczerze mówiąc zwykle porównuje sobie oryginały z waszymi piosenkami i PRAWIE zawsze Wasze podobają mi się bardziej. Oby tak dalej :)
Pytanie do Bartka: Czy przechowujecie gdzieś nagrania w wersji dźwiękowej? Byłaby możliwość udostępnienia ich np. na Spotify? Tam macie zaledwie kilka piosenek, a słuchanie muzyki przez yt na telefonie to dramat. Taka opcja pozwoliła by legalnie was słuchać w autobusie, pociągu, pracy ;)
@@vanessasuka9319 1. Słuchając na Spotify mógłbym jednocześnie wspierać moich ulubionych twórców. Może zarobki na nim nie są kosmiczne, ale jednak
2. Wiem, że dla niektórych to śmieszny argument, ale ściąganie z YT jest nielegalne.
3. Jakość mp3 to tragedia
4. Spotify jest dużo wygodniejsze, szczególnie w czasach gdzie duża część osób słucha muzyki tylko tam.
Zulu YTM mnie też brakuje ich piosenek na spotify ;/
Fajny film, ale Bartku popracuj nad ustawieniem oświetlenia lub nad ustawieniami aparatu, ponieważ obraz jest lekko prześwietlony :) Do zobaczenia na Accantus Live 2019 w Częstochowie! :D
Zrubcie Helpless cover Bartka. Proszę!!!
Już jest
Zróbcie* :)
Wooww. Super.
Super Q&A! Dużo ciekawych informacji 😊 Fajnie wiedzieć jak to wszystko wygląda od wewnątrz i ile pracy w to wkładacie. Przede wszystkim miło jest widzieć,że sprawia Wam to radość 😊
Robicie świetne filmy i genialne tłumaczenia! Dziękuję że moje uszy mogą to usłyszeć :)))
Pytanie brzmi, kiedy znowu Hamilton??? Bo kilka rzeczy jeszcze bym od was usłyszała!
A kto byłby chętny na 'Pamiętaj Mnie' z COCO? 😍
Ciekawy był ten odcinek. doznałem swego rodzaju rozdwojenia :) .... już tłumaczę
obraz pionowo na pół. lewa str. x1.5 a prawa x1.0
oczywiście wielki pozytyw. pozdrawiam.
I jak Was nie kochać? Cudownie, że JESTEŚCIE. Dziękuję! :)
13:53 Bartuś, ja tam mogłabym CIĘ słuchać godzinami
Tak, chcemy. :D
Jedno pytanie wciąż mnie męczy, a odpowiedzi nie było i został temat przemilczany przy okazji "podstawy chóru"- mianowicie Karolina Warchoł... ??
Jeżeli chodzi o tłumaczenia to Wasze są świetne. A samo satisfied to pamiętam, kiedy wypuściliście. Byłem pod wielkim wrażeniem jak to oddaliście. Bardzo fajne q&a.
Nie wiem czy padło to pytanie kiedykolwiek w komentarzach lub na filmach, ale jak pani Dorota Kozielska tłumaczy teksty piosenek tak fajnie? (Wiem, że temat był poruszany w filmie, ale zawsze będzie mi czegoś brak :) Na czym oprócz klimatu i oddania tego samego (lub zbliżonego) sensu skupia się pani Dorota? Na sylabach, rymach, rytmie czy może na czymś innym? Oraz kolejne pytanie: Jak (lub czy to jest moźliwe) nauczyć się tłumaczenia tekstów piosenek? Odkąd słucham Accantusa korci mnie, by samodzielnie przetłumaczyć tą lub inną piosenkę dla własnych potrzeb (czyli bym później ją śpiewał nocami i dniami), ale nie wiem od czego zacząć i na czym się skupić w głównej mierze?
Kiedyś Bartek mówił, że pierwszą piosenkę p. Dorota przetłumaczyła praktycznie nie znając języka. Wzięła słownik i no cóż, talent! :D
@@klaudiawinczewska77 No cóż... Trzeba mieć talent, ale sądzę że ciężka praca też przyniosłaby skutki ;)
SUPER FILMIK 😍😍😍
Czekamy na następny 😊😊😊
Dopiero co obejrzałem film pt. "The Greatest Showman" - tytuł Pl "Król Rozrywki". Naprawdę chciałbym usłyszeć utwór w okolicy 1:25:00 (W barze) gdzie w refrenie jest "We'll come back home" (chyba) a po Pl "Powrócimy do domu" w wykonaniu naszego Accantus'a. Bardzo możliwe że utwór nosi nazwę "From now on"
Reszta nauki na jutro
Prawie zapomnialam ze jest środa, dobrze ze mi przypomnieliscie xD Tyle ciekawostek ze mózg kaputen. A co z The Greatest Showman? Czyżby za tydzień coś z niego?
W marcu będę na waszym koncercie w Częstochowie. To będzie mój prezent urodzinowy 😊😊😊
Każdy daje propozycje czegoś "nie naszego"
A ja sam dla ukojenia ducha chciałbym zobaczyć jak sobie poradzą w utworze "świecie nasz"
Robicie kawał świetnej roboty i wielki szacun dla Was wszystkich za to. Co do tłumaczeń, nie wiem czy tylko ja tak mam, ale uważam że w większości Wasze wykonania są lepsze od oryginałów. I to dużo lepsze
Nagrywajcie więcej Q&A 🤩🤩
Właśnie wróciłem z koncertu w Krakowie. Super. Przez te kilka godzin zapomniałem o świecie problemów i odpłynąłem. Rewelacja. Kiedy kolejny? Skoro sold out, to może Kraków 2x?
Czuję że za tydzień będzie Hamilton :D może "my shot" albo "take a beak"...? 😜
Albo Wait For It 😉😉😉
iZulka iZulka haha mało prawdopodobne 😛
Widzimy się w Łodzi ^^
Nie lubię tego, że Bartek cały czas mówi i Sylwia PRÓBUJE coś powiedzieć od siebie, a jak już mówi, Bartek, albo wchodzi jej w słowo, albo zniecierpliwiony patrzy i czeka aż skończy/weźmie oddech. Przez jakiś dłuższy moment filmu Sylwia nic nie powiedziała, stała i się uśmiechała i mu to bardzo nie przeszkadzało :( tak tylko zauważyłam to od jakiegoś czasu - bo tak jest też w pogadankach o filmach :( Ale bardzo bardzo was lubie
Czekam na występ Kuby Jurzyka
Kuba teraz nagrał własną płytę i rozpoczął karierę solową, więc po prostu może nie mieć czasu - wspominali kiedyś o tym z Bartkiem. Więc chwilowo Kuby się nie spodziewaj :(
@@monikatomaszewska1424 ok dzięki za informacje
A zawsze myślałem, że każde wideo (oprócz tych plenerowych) jest tworzone live, obraz z dźwiękiem. Całe życie w błędzie...
PS: A co do przekładów, Tomek Robaczewski kiedyś fajnie to wytłumaczył chyba u Karolów. Przekład to nie jest dosłowne tłumaczenie piosenki (bo wtedy by wyszła milionowa wersja Zrobię z was mężczyzn Kuby Jurzyka :D), tylko znalezienie polskiego ekwiwalentu dla danego utworu. Przetłumaczony ma być sens, a nie słowa (tego już Tomek nie mówił ;).
W tych wszystkich tłumaczeniach najważniejsze żeby opowiedziana historia się zgadzała we wszystkich językach. A pojedyncze słowa lub zdania można przeżyć :)
Super! Bardzo fajnie się słuchało tych ciekawostek, czekam na więcej, nawet jeśli filmik bedzie długi 😉😊
Fajnie było się dowiedzieć tych rzeczy :)
Przesyłam ciepelko ❤
Sporo się można nauczyć. Kocham ten kanał.
Super odcinek. Dowiedziałem się to czego chciałem i BŁAGAM WAS!
Wstawcie making offy z Gosią Chruściel z ,,Zaprawdę wierzcie mi'' Muszę to zobaczyć!
I do oglądania ;)
Ja mam pytanie, dlaczego w co drugim utworze z kobiecymi głosami jest Sylwia Banasik a tak mało innych wokalistek, np Sylwii Przetak? Nie dajecie innym kobiecym głosom zbyt dużo pola do popisu
Kocham wasze specjalne filmiki 😍😍😍
Póki tego nie zobaczyłam nie wiedziałam, że tak bardzo chciałam takiej pogadanko-ciekawostko-odpowiedzi 😂
Uwielbiam Wasze Q&A i bardzo podoba mi się pomysł ciekawostek:D szkoda tylko, ze tak krótko, czuję niedosyt :(
Ps. Więcej wstawek z prób! :D
Super
Wlasnie zastanawiałam sie jak to z tymi Plagami :D
Kocham odcinki z Sylwią
Super że pokazujecie taki backstage :)
Oglądam uważnie!
A gdyby tak "Dead Girl Walking"? Co wy na to? Albo w accantus na odwrót albo... ^-^
Nie no z tym tekstem i Bartkiem zza kamery to wygraliście :DDD
Ja bym mogła godzinami wasze q&a oglądać.I słuchać jak Bartek opowiada😍
Ooo Sylwia stęskniłam się!