Divertida Mente - Dubladores - 18 de Junho nos Cinemas
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 พ.ค. 2015
- Crescer pode ser uma jornada turbulenta, e com Riley não é diferente. Ela é retirada de sua vida no meio-oeste americano quando seu pai arruma um novo emprego em São Francisco. Como todos nós, Riley é guiada pelas emoções - Alegria (Amy Poehler), Medo (Bill Hader), Raiva (Lewis Black), Nojinho (Mindy Kaling) e Tristeza (Phyllis Smith). As emoções vivem no centro de controle dentro da mente de Riley, onde a ajudam com conselhos em sua vida cotidiana. Conforme Riley e suas emoções se esforçam para se adaptar à nova vida em São Francisco, começa uma agitação no centro de controle. Embora Alegria, a principal e mais importante emoção de Riley, tente se manter positiva, as emoções entram em conflito sobre qual a melhor maneira de viver em uma nova cidade, casa e escola.
- ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
![ไหล่อ่อน (Soft Shoulder) - Atom ชนกันต์ [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/HUWl53msBQY/mqdefault.jpg)
Sou o primeiro a criticar a dublagem quando é usado o fator "famoso", mas dessa vez parabéns a equipe ficou muito boa, todas as vozes e atuação combinam com a personalidade referenciada.
Também acho. Depois de Frozen, nem critico mais antes de assistir. Ficaram todos ótimos.
Realmente
Sim tu é uq em oxxi
Concordo
E ninguém liga pro que vc pensa 😂😂😂😂😂.
pra todo mundo que reclamou antes do filme sair, a dublagem ficou excelente!!
0:07 Katiuscia Canoro!
Mano, é muito interessante o quanto tempo tem esses comentários, e já tá lançando o 2!!!!!!
Sim ficou brabo😅
as vozes ficaram perfeitas, excelente filme
Com as Vozes de:
Miá Mello
Katiuscia Canoro
Otaviano Costa
Léo Jaime
Dani Calabresa
Ficou um trabalho tão bom que eu nem reconheci a voz dos famosos. Principalmente a do Léo Jaime e a da Dani Calabresa, que conseguiu fazer desaparecer o sotaque caipira e a voz grave.
Alguém aqui depois do divertidamente 2?
Eu
Vou assistir semana que vem 😃
Eu aliás já assisti
Eu
Eu!,assisti dia 23 e amei
Eu!
Entendo todos os comentários quanto aos dubladores, mas, pra mim, o resultado foi uma ótima surpresa. Principalmente Miá e Katiuscia dublaram muito bem!
Eu ia morrer e não ia saber que eles que dublaram. Ficou perfeito
As vozes do trailer tavam ótimas tinha nada q mudar....
Isso me lembrou da mudança da dublagem em Os Incríveis,a 1¤ tava mt boa,a nova ficou péssima na minha opinião.
mano a essa dublagem ficou bem melhor
Mas essa dublagem ficou ótima.
...
A Katiuscia Canoro mandou muito como tristeza, a personagem me ganhou.
Infelizmente pro segundo filme foi mudada por Luisa Palomanes. 😢
@@hungryluma7859 errou
@@Micah_bell_ Já sei, foi quando o primeiro teaser saiu, diz: 7 meses, eu assisti a pagina da dublagem é ele dizia que era outra voz, mas felizmente não foi assim ☺️
0:38 falou uma emoção do filme 2...
Assisti o filme a alguns dias, nem fazia ideia de quem era os dubladores. Assistindo por esse video... sim as vozes estão horríveis.
Assistindo no filme... serio, eu não sei oque a Disney fez, qual estúdio fez a mixagem de som, pq as vozes ficaram PERFEITAS, é uma das melhores dublagens em um filme de animação. Fikei até surpreso em saber que nenhum dos escolhidos são dubladores, mas todos são excelentes atores oque faz parte de um bom dublador.
Quem tah criticando é pq ainda não assistiu.
Otaviano é dublador sim amigo.
A direção na dublagem faz toda a diferença
@@diuareb.9731 concordo. Eu reassisti esses dias, depois de tantos anos sem ver. Curti pra krl as vozes, mas broxei dps de ver esse video. A mixagem ta realmente muito boa e a edição tambem, voce nota a diferença tremenda nos tons das vozes
Muuuuito bom! Como eu gostei do filme! E 50% dos créditos vão pros dubladores; eu realmente sempre os subestimei, nunca achava que atores brasileiros fossem capazes de usar apenas a voz para dar vida de uma forma tão real a personagens. Muito orgulhoso do trabalho deles!
Pelo amor de Deus, o filme ficou perfeito, as dublagens impecáveis. Parem de criticar tudo, principalmente a Alegria me surpreendeu
Amo as vozes deles
"Vem voar comigo gatinha"
GamesFrontline kkkkk
sydney magal kkkkk
Vem morar comigo rilley
Dublagem é pra atores! Sendo famosos ou não... O filme é lindo e a dublagem surpreendeu positivamente!
Estou em 2024 e essa dublagem é incrível!
o que está acontecendo no Brasil é o seguinte, a gente leva um choque quando ve dublagem de famosos porque os dubladores do Brasil são considerados os melhores do mundo, desde sua primeira criação os estúdios de dublagem sempre procuraram fazer o melhor. A dublagem brasileira não tem comparação, se fosse ruim, nem pela dublagem dos famosos iriamos notar a diferença. Parabéns aos dubladores profissionais do Brasil
Só de pensar que daqui a pouco o filme vai fazer 10 anos
Gente... Assistam ao filme dublado antes de atacarem a dublagem, ela ficou realmente surpreendente, muito mais expressiva do que no trailer. Eu assisti ao filme antes de ver esse vídeo, e eu não tinha a mínima ideia de quem eram os dubladores. Também fui torcendo o nariz, prefiro assistir sempre com o áudio original (e legendado, caso não seja em inglês). A tradução do texto e a direção de atuação ficaram excelentes, confiram. ^^
0:16 NOSSA! NEM A DUBLADORA DA RYLE SABE QUE ELA TEM 11/12 ANOS!!!
Ela não dubla a Ryle e sim a Nojinho.
É a da nojinho kakakakka
Leva teu filho, sobrinho, afilhado e até a namorada para assistir junto, TODOS vão adorar, ninguém vai criticar nada e a dublagem está ótima!
Como vc está Sullivan depois de 9 anos meu nobre
0:38 Dani Calabresa falou da ansiedade, já prévia o filme 2 kkkk
Nossa sim
Já assisti e ameiiiiiiii
Pq esse vídeo só veio aparecer para mim do em 2024? 😂
Como eu não percebi a voz do Otaviano???😮👏🏻
todas as vezes que assisto não consigo acreditar que são eles dublando,ficou muito bommmm!!!!!
Oia o filme lançou em datas parecidas o dois vai lançar em dois dias a mais que o primeiro
O filme é muito bom e os dubladores ficaram INCRÍVEIS, eles mudaram mt a voz para dublar cada personagem nem deu para reconhecer.
Brasileiro tem que dar mais valor ao país e parar de crítica tudo só pq foi feito aqui
Ótimos dubladores
Eu gosto da dubladora da tristeza💙😭
Essa dublagem ficou mto boa, todos os personagens arrasaram
Querida Disney, gostaria de saber qual é a grande dificuldade de chamar dubladores para DUBLAR? POR QUE NÃO MANTER A VOZ DOS TRAILERS? Tava massa... O ofício da dublagem é complicado e nem todos os atores estão capacitados para desempenhar essa função de forma satisfatória.
Adorei
ok
+Fernanda Brandalise Querida, para ser dublador é necessário ser ator, todos ali são atores, todos ali estudaram e desempenharam o papel muito bem. Sou contra quando pegam pessoas que não sabem interpretar, como fizeram em Enrolados, mas esse time fez tudo muito bem.
concordo com vc, mas o único requisito pra ser dublador é ser ator, e sim, eu prefiro q usem o dubladores profissionais doq atores famosos só por marketing, mas nesse caso foi uma surpresa, a dublagem desse filme ficou ótima.
Com certeza Diego Hag mais a diferença é q o Luciano Huck ñ é ator ele ñ tem experiência nenhuma como ator, ele só e um apresentador. Conclusão nunca bote pessoas q ñ são atores pra dublar pq um dublador é um ator e a dublagem de enrolados ficou ruim pq o Luciano ñ sabe atuar.
Pisquei e Divertida Mente já fez 7 anos...🤣😍
A dubladora da alegria é a didi mel de carrossel
Alegria!!💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
A dublagem ficou ótima.Nem sabia que eram eles que tinham dublado.Eis aí a diferença de chamarem atores conhecidos para dublar.Afina,eles sabem interpretar.Diferente de Huck,Pitty e etc.que nem atores são.
Nem assistiram e já tão reclamando. Ah, o ser humano... maravilhosos.
E agora está lançando o 2
HAHAHA, O 2 chegou exatamente hoje >:)
Divertida mente
Única voz que eu reconheci no filme foi a da Miá, o resto eu não fazia ideia. No geral achei que fizeram um ótimo trabalho, mesmo eu concordando que deveriam deixar os dubladores de verdade fazerem o papel deles. Ainda mais aqui no Brasil, que tem excelentes profissionais da área.
Eu amo Divertida Mente
amei a dublagem no filme ficou perfeita
esse filme amei demais
Eu também e estou a cioso para lançar o 2
Adorei a dublagem de todos
Ficou perfeita todas as dublagens mais a Mia Mello arrasou
A dublagem ficou ótima, mas temos que parabenizar o Rodrigo Andreatto que foi o diretor de dublagem. O diretor consegue levar atores, mesmo sem experiência na dublagem, a um nível muito alto de interpretação.
Como assim a Dani calabresa dublou a nojinho??? Não sabia😮
Cada vez que o Otaviano abre a boca pra dublar sinto uma bicada no pancreas.
Deem chances aos dubladores por favor, eu sou um deles D:
Triste notícia. Estava ansioso por esse filme, Agora só verei se chegar por aqui legendado.
Veja dublado,a dublagem ficou otima cara
Eu sei que você veio aqui depois de lançar o 2
Opa
Você já pararam para perceber que os dubladores se parecem com os personagens😮😮😮 exemplo o dublador do raiva se parece com raiva
Miá Mello!
Mais uma vez vão destruir o filme com esse "atores" de meia tigela, e a maioria como sempre da globo. Coloca dublador de verdade um profissional que estudou com carinho para se tonar esse profissional exemplo: Guilherme Briggs, Jorge Lucas, Miriam Ficher.
Helô Alexandre Claro, olha a diferença da qualidade de atuação de quem participou desses filmes. Agora querem inventar de colocar essa cambada sem talento do zorra sacal, um ex-apresentador de tv e músicos que não fazem sucesso há 30 anos. É complicado.
Concordo plenamente! !!!
Eli Manoel queria que a raiva se expressasse mais em mim ter diplomacia toda hora e um saco kkkkkkkkkkkkkkk
Ah para de reclamar! A dublagem estava boa sim
Eli Manoel realidade: depois de 4 anos a dublagem ficou ótima e tu teve que calar a boca :)
Já se passou 5 anos 🥺
9 anos já 🥺
Adolloo esse filme...❤😍
"É um sentimento que a gente precisa respeitar tbm"
Fala isso pra Alegria :v
Que horrível a escolha dos "dubladores". Estou esperando muito pelo filme e pelo jeito vou esperar um pouco mais até chegar a versão em inglês aqui.
paulisson miura cara, eu achei q fizeram um bom trabalho. tanto é que só vim a saber quem eram os dubladores agora depois de ter visto o filme. A Dani Calabresa e o Lei Jaime em especial fizeram um ótimo trabalho :)
paulisson miura A dublagem ficou maneeeira. Engraçado que nunca vi ngm reclamando do Shrek, Sid, Sr. Fredricksen e etc.
Isaac Emannuel Achei Shrek uma merda, ahahha, agora você viu :P
Esse filme estreiou no meu aniversário em 2015
Eu sou muito sua fã tédio
Será que eles estão de volta em Divertida Mente 2? Eu espero que sim
Credo Disney, faz isso comigo não, por favor. 👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎
alegria e minha preferida
Pois é a minha tambem
Gente é tão legal descobri a voz por trás dos personagens
adorei
Acho que já deu pra notar que o público (incluindo eu) não está feliz com essa estratégia de lançar um trailer dublado com vozes ótimas e depois fazer esse papelão colocando atores e gente que nem ator é para dublar o filme.
Os responsáveis por aprovar isso precisam mesmo dar uma olhada no que estão fazendo. Verei o filme legendado e dou graças a Deus que todos meus pequeninos parentes interessados em assistir já tem idade para acompanhar as legendas.
Quê isso, vim aqui elogiar a dublagem, que ficou fenomenal, e vejo esses comentários... Queria saber a opinião deles depois de terem visto o filme.
Parabéns pra toda a equipe da Disney do Brasil, ficou muito legal!
Bem, pelo menos eu sei inglês...
Vou esperar pra ver legendado feito eu fiz com o Tangled...
O filme 'e perfeitooo! e dublagem achei maravilhosa ;0)
Essa que fez a alegria ela nn fez carrosel do sumiço da Maria joaquina
A voz da alegria e a melhor
Divertidamente é um dos meus filmes favoritos
Amei😍😀😅😄
ela falando da ansiedade, será uma premonição?
Então né
@@gislainesulla7164 uma gênia
O dublador brasileiro do Medo é muito parecido com o dublador original dos Estados Unidos
Eu amei o filme. Eu sei que a voz dos trailers são diferente das do filme mais. Os atores são excelentes. Não importa se são atores eu amo eles😍❤️👍🏻
A Disney ama junho ne
Vi o filme e adorei e chorei MT 😢
Foi anunciado Divertida Mente 2
Olha, eu assisti o filme e só descobri nos créditos que eles eram os dubladores, o que é um ótimo sinal! =)
a dublagem ficou boa!
Sou uma das pessoas mais a favor da dublagem de todo universo, mais dessa vez vou apelar para a versão legendada.
Normalmente eu torço o nariz quando não usam dubladores profissionais, mas o resultado desta vez ficou bom.
Ainda assim, por que não prestigiar os nosso dubladores, que fazem um dos melhores trabalhos do mundo na área?
Eu achava que a alegria era a Mônica iozzi kkk
Ótimas escolhassss!!!! ADOREI!!! O Léo Jaime suuper combinou, a Katiuscia, a Miá, o Otaviano!!!!! E A DANI????? ESCOLHA MARAVILHOSA!
***** Não.. somente minha opinião c:
Mariana Machado Borges Você tem demência né! Deve ter, é uma alienada mesmo, sinto por você, só lamento.
***** Obrigada por respeitar minha opinião e não me dirigir ofensas!
respeito a opinião de todos, contudo não quero gerar discussão aqui como foi bem colocado pelo Arthur, mas pelo amor de Deus "minha opinião" Isso é uma vergonha
, olha o meu primeiro comentário só para ver se concorda com ao menos uma frase, sério mesmo :)
Vinicius Janguez Tudo bem aquela ser sua opinião, respeito tbm. Não precisava me chamar de "alienada" por exemplo. Você não sabe meus motivos para ter tal opinião nem eu sei os seus. Por isso não julgo, não dou adjetivos à você e muito menos falo que deva ter alguma deficiência.
Vdd tristeza faz parte de tudo
Eu achando que a dubladora da alegria é a menina que fez "o diário de Alien":👁️👄👁️
:O MENTIRA Q SÃO ELES A DUBLARAM DIVERTIDA MENTE
Ótima escolha das vozes
Lucas N SO
QUE
NUNCA
'u'
Lucas N Você tem demência maluco?! Você é um alienado do caramba, isso sim!
Vinicius Janguez '-'
Vinicius Janguez Gosto é gosto, o que posso fazer né?
Bjs
Lucas N eu tbm mais essas outras pessoas falam que ficam falando que foi horrível não ficou
+Tamiris divertida mente é bom demais
Amei ♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡
A dubladora da alegria é a didi mel em carrossel o filmeeee
A globo deve ter comprado a Disney só pode
cara muito legal eu amo essa desenho e muito legal like no vídeo
O trabalho de dublagem ficou ótimo! Dani Calabresa, Otaviano Costa e Katiuscia Canoro estão muito bem e irreconhecíveis! Jpa Miá Melo e Léo Jaime ficam um pouco abaixo, mas também estão ótimos.
A Mello e o Jaime parecem estar dublando de maneira bem decente, enquanto o resto está lendo o texto. Não sei como a Disney acha que esse elenco vai trazer público, já que essa é a única razão para que não usem dubladores profissionais.
Nossa que legal
Eu vi esse filme muito legal