สามก๊ก Story Ep.31 จิวฉอง ชายผู้แบกง้าววิ่งตามกวนอู
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 มิ.ย. 2023
- เรื่องราวของจิวฉอง ทหารคนสนิทของกวนอู ชายที่ได้รับความไว้วางใจจากกวนอูให้ดูแลง้าวมังกรเขียว เวลาที่กวนอูขี่ม้าเซ็กเธาว์ไปไหนมาไหนก็จะแบกง้าวมังกรเขียววิางตามกวนอู ถือเป็นผู้มีฝีเท้าจัดจ้านที่สุดในสามก๊ก
หล่งที่มา/แหล่งสืบค้น
1.สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง(หน)
2.สามก๊ก ฉบับวณิพก
3.ซีรีย์ สามก๊ก 1994
สามก๊ก เป็นวรรณกรรมจีนอิงประวัติศาสตร์ ที่เรื่องราวและเหตุการณ์ต่าง ๆ เกิดขึ้นจริงในประวัติศาสตร์ของจีน (ค.ศ. 220-280) ซึ่งเนื้อหาโดยรวมเป็นการเล่าแบบบรรยายเกี่ยวกับเหตุการณ์ในปลายสมัยราชวงศ์ฮั่น มีที่มาจากสามก๊กจี่ จดหมายเหตุประวัติศาสตร์ที่ตันซิ่วเป็นผู้บันทึกในสมัยราชวงศ์จิ้น แบ่งเนื้อหาออกเป็น 3 เรื่อง คือ จดหมายเหตุก๊กวุ่ย (วุ่ยก๊ก) จดหมายเหตุก๊กจ๊ก (ก๊กถ๊ก) จดหมายเหตุก๊กง่อ (ง่อก๊ก) ใช้เวลารวบรวมนานกว่า 30 ปี จนได้จดหมายเหตุสามก๊กที่มีความยาวถึง 65 เล่มสมุด ต่อมาสมัยราชวงศ์เหม็ง (หมิง) นักปราชญ์จีนหลอกว้านจง ได้นำเอาจดหมายเหตุของตันซิ่วมาแต่งเป็นนิยายให้มีความสนุกสนานที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับการเมืองเรียกว่า สามก๊กจี่ทงซกเอี้ยนหงี ที่มีความหมายว่า จดหมายเหตุสามก๊กสำหรับสามัญชน
การแปลสามก๊กในประเทศไทย
พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชมีพระราชดำรัสให้แปลพงศาวดารจีนเป็นภาษาไทย 2 เรื่องคือไซฮั่น แปลโดย กรมพระราชวังหลัง และสามก๊ก ที่แปลโดย เจ้าพระยาคลัง (หน) มีความยาว 95 เล่มสมุดไทย
![แฟนแนวใด๋ - ยูริ โตเกียวมิวสิค [OFFICIAL MUSIC VIDEO ]](http://i.ytimg.com/vi/4_XVMuhhbsU/mqdefault.jpg)
ตลกเรื่องแล้ว ต้องมาตลกเสียงคนเล่ากำลังหัวเราะ นึกถึงโจโฉทุกที😁😁 เล่าตอนแบกม้าได้เห็นภาพมากกกกก
ถ้าม้าเซกเธาว์ป่วย กวนอูขี่คอจิวฉองออกรบก็ได้เหมือนกัน 555
ซื่อสัตย์ดีครับ เป็นคนเเบบซื่อๆแบบบ้านๆเเละซื่อสัตย์มากๆครับ ถ้าใครไปไหว้ศาลเทพเจ้าม้า(ศาลเจ้าม้าเซ็กเทาว์)ตลาดเก่าเยาวราช จะเห็นว่ามีม้าเเละคนจูงม้าซึ่งน่าจะเป็นจิวฉองในเรื่อง
อยากได้เป็นลูกน้องสักคนจัง
ช่ายคับ
ไหว้ม้าก็มี คนเราสมัยนี้หัวจะปวด
@@3kingdom672หนัก
@@user-bv2zc5tx8uมันอินครับ พวกเปรตนี้
ตำนาน อ้างอิง จากเรื่องจริง 30% ที่เหลือ 70% อยู่ที่จินตนาการ ของผู้เขียน ต่อๆกันมา ผู้เขียน ก็ถือว่า ดีคะ
อ่าน/ฟัง/ดู ก็ประเทืองปัญญา คะ สำหรับผู้นำเสนอ ก็มีพรสวรรค์ ในการเล่าเรื่อง สนุกคะ ขอบคุณนะคะ ありがとう😊
ขอบคุณที่ติดตามรับชมครับ
ในบรรดา ตำนานเกี่ยวกับสงครามจีน ผมชอบ สามก๊ก,กับ108ขุนพลเขาเหลียงซาน (ยุคโจรผ้าเหลือง) ชอบมาก ได้เคล็ดลับในการดำเนินชีวิต แถมได้ความรู้ศึกสงคราม ,และคำคมต่างๆ อยากเกิดในยุคนี้จริงๆ ชีวิตเรียบง่าย 🙏🙏🙏
อาจจะไม่เรียบง่ายก็ได้นะครับมันเถื่อนนะ
เอาแค่ ถ้าเจอขุนนางท้องถิ่นเล็กๆมาเจอเมียรึลูกสาว เรา ถ้าสวยถูกใจฉุดคร่าไปง่ายๆเเลย ยุคนั้นมันเถื่อน
คำคมขึ้เกลื่ออะไรคิดเองไม่เป็นไงต้องให้คนอื่นมาสอนมาบอกหัวจะปวดหัดคิดเองบ้างโตๆเเล้ว
หลับสบาย มากๆ ขอบคุณครับ
ขอบคุณที่ติดตามรับชมครับ
ครับผมอารย์ฟังอยุ่ครับผมชอบอารย์
ขอบคุณที่ติดตามรับชมครับ
ดีมากๆๆไม่มีข้อปติเลยๆๆๆๆๆ
ติดตามตลอดครับ ฟังสนุก
ขอบคุณที่ติดตามรับชมครับ
ตอนนี้สุดจัดแบกม้า
พูดได้หน้าฟังดีสนุกมาก
ขอบคุณที่ติดตามรับชมครับ
สนุกมากคับ
ขอบคุณที่ติดตามรับชมครับ
จิวฉอง ผมก็ชอบครับ มีความจงรักภักดีที่สุดเช่นกัน บางที่ว่าเฉือดคอตนตายตามกวนอู บางที่ว่าโดดกำแพงเมืองโหม่งหินตาย
และยังเป็นคนว่ายน้ำลุยจับบังเต๊กด้วย
จิวฉอง ลูกน้องสารพัดประโยชน์ ผมก็อยากได้สักคน
จิวฉองปลิดชีพตัวเองครับตอนเห็นทหารง่อก๊กถือศรีษะกวนอู
... ฝีมือก็ไม่ธรรมดานะ ...
... ปะ ฉะ ดะ กับจูล่งจนบาดเจ็บขนาดนั้น ...
... ถ้าเป็นคนอื่น ไปเฝ้าเง็กเซียนแน่นอน ...
เป็นความฉลาดของท่าน.นายพล.กวนอู.ที่ยอดเยี่ยม.เพราะถ้าเกิดเหตุไม่คาดคิดเข่นการเดินทางที่รีบด่วนม้าอาจจะเหนื่อยล้าหรืออุบัติเหตุที่ขาได้.ฉิวฉ่อง.นิแหล่ะนำมาแทนในช่วงจำเป็นในเวลาฉุกละหุกได้ทันเวลา..
ถ้าม้าป่วย กวนอู่สามารถขี่คอจิวฉองออกรบได้เลย
ดูดเยอะ
เฮ๊อะจิวฉองซะอยย่างหยางๆๆๆย่องแข็งแรงอยู่แล้วขนาดงา้วกวนอูยังหนักร้อยชั่งได้ยินว่าง้าวนั่นหนักเท่าๆกับปูนซีเมนต์หนึ่งถุงเลยแหละเขายังสามารถถืวื่งตามได้อย่างสบายๆเลยง่ะตัวเขาต้องสูงใหญ่มากๆขนาดกวนอูนี่น๊ะสูงเจ็ดฟุ๊ตหกนิ้วถ้าวัดเป็นแบมาตตราแล้วเขาสุง สองเมตรยี่สิบห้าเซ็นเลยน๊ะนี่คือความใหญ่ของเทพเจ้ากวนอูซึ่หากเป็นสมัยนี้เข้าประตูบา้นต้องก้มลงมาถึงจะเข้าได้เพราะประตูสุงแค่สองเมตรแต่กวนอูเลยประตูไปยี่สิห้าเซ็นติเมตรเกือบฟุ๊ตเพราะฉนั้นคนที่วิ่งตามม ้าได้จะต้องกาวยาวด้วยแบบยูเซ็นโบ้วไงละนักวิ่งผิวดำเหลียนทองโอลิมปีกไงล่าแหะๆๆ
จิวฉอง อาจเป็นบรรพบุรุษของยูเซน โบลต์
จิวฉอง. เพื่อนรัก. กวนอู. ความสามารถระดับเดียวกับ. กวนอู
เป็นผู้ลับดาบรับทวนไปหลายแผล. จากจูล่ง
ทำให้ความเกรียนความทุกข์ทรมาน 5เสือ. จ๊กก๊ก
ชายผู้เป็นนักวิ่งมาราธอน
แหม่ มีทั้งแก๊ง ชาวคณะ และยังมี จิวฉอง เป็น FC ด้วย บ๊ะๆๆๆ ทันสมัยซะด้วย ชอบๆๆครับ
ขอบคุณที่ติดตามรับชมครับ
@@3kingdom672 ชอบครับ เล่าเรื่องแบบนี้ เป็นเอกลักษณ์ของช่อง ไม่เหมือนใครครับ
จิวฉองถือว่าโชคดีมากนะ ได้พบและติดตามไอดอล😅
ผมอยากได้ของฉิวเป็นลูกน้องจัง
ชอบคับ มาบ่อยๆนะคับ
ขอบคุณที่ติดตามรับชมครับ
รายละเอียดมากกว่าในซีรีย์ พอดีดูถึงตอนนี้พอดี ก็นึกขำวิ่งได้ไง555
ชายผู้แข็งแกร่งที่สุดในสามก๊ก 5555
คนเล่าสนุกดีคะ😂😂
ขอบคุณที่ติดตามรับชมครับ
ฟังวรรณกรรมนี้มาหลายท่าน จากที่เราต้องปืนบันได้อ่าน กลายเป็น สามก๊ก ฉบับชุมชน
ฟังแบบนี้ หลับสบายครับ ขอบคุณ แอดมิน ครับ
ขอบคุณที่ติดตามรับชมครับ หลับสบายเหมือนนอนบนที่นอนซาติน
ถือว่าเป็นโคตรคนกันเลยทีเดียววิ่งเร็วอึดทน แถมแบกง้าวให้กวนอูที่ว่าหนักเอาการ และยังมีทวนของตัวเองอีกแถมใส่เกราะที่หนักอีก5555
อยากให้เรียงลำดับว่า..ควรจะเปิดฟังจากตอนไหนไปตามลำดับของเรื่องจะได้เข้าใจปะติดปะต่อกัน
จิวฉองไม่ได้แค่วิ่งเร็วอย่างเดียวคับ ว่ายน้ำเร็วด้วย
5555 ชอบครับ สำเนียงไทยอิสาน สนุกมากครับ อยากให้ทำตั้งแต่ตอนแรกจนจบเลยครับ
จะลองดูนะครับ
ขอเสริมข้อมูลนิดนึงครับ จิวฉองนี่ว่ายน้ำเก่งด้วยครับ ตอนจับบังเต๊กก็ได้จิวฉองโดดน้ำลงไปปล้ำกับบังเต๊กที่ร่วงลงไปในน้ำจนจับได้ครับ
ขอบคุณสำหรับข้อมูลครับ
ขุนศึกของเทพเจ้ากวนอู
😂 😂 เล่าสนุกมากกกก ครับ
ขอบคุณครับ
บรรยายได้ตลกมากครับ555 กดติดตามให้แล้วนะครับ
ขอบคุณที่ติดตามรับชมครับ
มีเทพเจ้าเล่าปี่ ข่งเบ้ง จูล่ง ไหมคับ
เทพนักวิ่งสุดจริงๆ ม้าเซ็กเธาว์ขายาวกว่ายังวิ่งทัน
บรรพบุรุษของยูเซนโบลต์
ิ่
อยากให้ทำใหม่แบบ ภาค 1994 มากๆ ของปี 2010 ตัดเยอะมากๆ
เห็นด้วยครับ
FCตัวจริง😂
แก๋ววว
ผมขอถามครับ...อาวุธ หนึ่งพันชั่ง..บวกกับคนนั่ง..ม้าจะรับน้ำหนักได้อย่างไร😊😊😊😊...วิ่งเป็นร้อยโล...ไม่พัก😊😊😊...ม้าอะไรครับ...
จิวฉอง ซื่อสัตย์ดี คล้ายๆพี่ป้อม
กวนอูหัวขาด😅😅😅
พอพูดถึงตอนกวนอูเสียเมืองอ้วนเสียแล้ว อดนึกถึงขุนพลเลียวฮัวไม่ได้ อายุการใช้งานยืนยาวมาก จนมีคำกล่าวว่า... "จ๊กก๊กไร้ขุนพล เลียวฮัวเป็นทัพหน้า"...
เห็นด้วยครับ
ช่คนที่มีบทบาทหลัง5ทหารเสือใช่ไหมครับ ถ้าใช่ แก่ก้เก่งเอาเรื่องอยุ่นะ
@@Jane-tt4zj ใช่แล้วครับ มีบทบาทหลังยุค5ทหารเสือ อยู่ตั้งแต่ยุคโจรผ้าเหลืองจนถึงยุคจ๊กก๊กล่มสลาย สกิลรบไม่ได้เก่งเบอร์ต้น แต่สกิลเอาตัวรอดเก่งเอาเรื่อง...
อยากไห้เรียบเรียงช่วงเวลาในเรื่อง วรรณกรรม หน้าจะดีน่ะค้าบ🙏🙏🙏
ได้ครับ
นึกถึงตอนวิ่งกุ้ง 55555
อ่อใอ้คนนี้ที่อยุ่ในเกมไง😊
❤❤❤😂😂😂😂😂
ขอบคุณครับ
ดูสามก๊ก1994 แล้วอยากรู้พอดีว่าฉิวฉองเป็นใคร
เป็นเวอร์ชั่นที่ใกล้เคียงกับวรรณกรรมมากๆครับ
น่าจะมีบทเยอะๆจิวชอง
ค่าตัวแพง เลยได้ออกนิดเดียว 555
ใช้ครับคนที่หน้าขาวคือกวนเป๋งครับเป็นบุตรบุญธรรมของอากงกวนอูครับ
เสียงของผู้บรรยายฟังแล้วน่านอนหลับดี ผมชอบเดี๋ยวมาไล่เปิดฟังตอนนอนดีกว่า...
ขอบคุณที่ติดตามรับชมครับ นอนหลับขอให้ได้เลขเด็ดครับ
ท่านเล่าปี่เหลี่ยมไม่ธรรมดาน่ะ
เจ้าเล่ห์มากๆ
จิวหอง周倉 หรือ โจวชัง ในภาษาจีนกลาง
ขอบคุณสำหรับข้อมูลครับ
นึกภาพตามโคตรฮา
5555
ฝันดีครับ😅
เข่นกันครับ
ยอดคนจะเป็นใครผมไม่รู้
แต่ถ้ายอดม้า ต้อง ว้าแดง 😅
@@sirakornsaengrueang59 ของแท้ต้องwy
จิวฉอง โดน จูล่งแทง
ตอนอ่านโคตรสงสารจิวฉอง ไปโดนจูล่งแทงซะยับ สุดท้ายมาอยู่ก๊กเดียวกัน
ถือว่าโชคดีที่ไม่ตาย
สงสารทำไม เพื่อนมันจะปล้นจูล่งส่วนจิวฉองจะแก้แค้นให้เพื่อน โชคดีที่ไม่ตาย😅
4:41 ขี่แว้นท์ ฮ่าๆๆๆๆ 🤣🤣🤣
เด็กแวนซ์สามก๊ก
เล่าดีครับผม มีอีกเรื่องคือ ม้าเช็คเทากับม้าเต็กเงา ว่ากันว่าเป็นม้าสายพันอาราเบี่ยน ด้วยครับ
ม้า เซ็กเธาว์ คือม้าเติร์ก
ม้าสายพันธุ์อาราเบี่ยน มาจากตะวันออกกลาง อาจจะรวมถึงเติร์กด้วย. ส่วนม้าสายพันธุ์เติร์กไม่เคยได้ยิน มีด้วยหรือ
คุณหมายถึงม้าเหงื่อโลหิตใช่ไหม น่าจะใช่สายพันธุ์นี้ก็ได้เพราะสีของม้ามันได้
@@user-tk1eh3wt6h ม้าอาคาทีค จากเติร์ก เวลาวิ่ง จะมีเหงื่อเป็นสีแดงบริเวณแผงคอ จึงได้ชื่ออีกชื่อหนึ่งว่า ม้าเหงื่อโลหิต
ซึ่งตรงกับลักษณะที่บรรยายในวรรณกรรม
แล้วเตียวหุยตัวตึงละคับ มีลูกน้องคนสนิทแบบกวนอูไหมคับ😅😅😅
เตียวหุยไม่ค่อยมีมครอยากมาเป็นลูกน้อง เพราะความโมโหร้าย ไม่ได้ดั่งใจก็ทุบตี เมามาก็ทุบตี
อ้าว..แล้วสามก๊กไม่ได้สร้างจากเรื่องจริง..แบบ..ท่านเปาหรือ
สามก๊ก คือเรื่องจริง หรือ แต่งขื้นมาครับ
เรื่องแต่งโดยใช้เค้าโครงที่เกิดขึ้นจริงตามประวัติศาสตร์ นำมาเสริมเติมแต่งให้สนุกสนานมากขึ้น ดังนั้นจะแตกต่างกับประวัติศาสตร์ในหลายๆเรื่องๆ
เขาคงแข็งแรงจริงๆแบกง้าวหนักที่คนอื่นใช้ไม่ใดมีแต่กวนอูเพราะมันหนักมาก
แข็งแรงและ วิ่งเร็ว
แต่งเรื่องทั้งนั้นวรรณกรรมสามก๊ก
555...เจอจูล่ง..สงสารจิวฉองเลย...แต่จิวฉอง..ซื่อสัตย์ซื่อตรง อยากได้ลูกน้องแบบนี้สักคนจัง
ใช่ครับ ขอสักสองคนจะดีมาก
เรื่องนี้จริง ซื่อตรงมาก ไม่ผิดหวังที่รับมา
@@3kingdom672 แต่คนบ้าอะไรแบกม้าทั้งตัว..วิ่งตามกวนอู..อันนี้คือเหลือเชื่อมาก
@@Jane-tt4zj ซื่อขนาดกวนอูให้ม้ายังไม่เอาอะเพราะขี่ม้าตามไม่ทัน...ตัดสินใจแบกม้าทั้งตัววิ่งตามกวนอู..แข็งแรงด้วย..คุ้มอะได้ลูกน้องแบบนี้
ติดตามกวนอูมีฝีมือใกล้เคียงนายฯทำให้รอดจากจูล่งมาได้
แอดไม่สบายหรือเปล่าค่ะ
เสียงเปลี่ยน
เป็นหวัดครับ อากาศเปลี่ยน
จิวฉองรบจนตัวตายตามกวนกู
กวนอูคือสุดยอดนักรบ
ไก่อู ย่างอร่อยดี😁
ไก่ย่างวิเชียรบุรีก็อร่อยเช่นกันครับ
จิวฉองยิงสกิลแถวเดียวและไม่แรง กวนอูแรงพอสมควรยิงสกิล3แถว
ฮา รึ จะเป็นผู้มีพละกำลังมากที่สุดในเรื่อง3ก๊กก็เป็นได้ 555
ไม่มีตอนจิวฉองปราบบังเต็กเลยครับหรือว่าผมจำผิด
สงสัยตรวนี้ผมจะเล่าข้ามไป
ดีครับที่มีภาพประกอบเรื่องเล่าทำให้เห็นภาพเนื้อเรื่องเข้าใจง่ายดีเคยฟังจาก อ.อาคม ทันนิเทศ ต้นตำหรับ ทางวิทยุมา2รอบก็ยังนึกภาพไม่ชัดเจน
ภาพจากซีรีส์ สามก๊ก เวอร์ชั่นปี1994
เป็นเวอร์ชั่นที่สนุกมากๆครับ
แบกม้าทีเป็นมัด
กะรวยเลย
เด็กแว้นนี่มีเป็นพันปีแล้วสินะ 😂😂😂
นั่นสิ55
คุณเป็นคนเสียงเนียนพอฟังๆไปไม่ใช่น่าเบื่อนะ แต่มันเป็นเสียงกล่อมนอน
น่าจะถือเองซะก็สิ้นเรื่อง😑
เค้าเป็นเทพน่ะครับพี่อย่าพูดว่าไอ่จิวฉอง
😅😅😅😅😅กองเอาะเยาะ 😂
😂😂😂สงสัยจีนตอนใต้กองเอาะเยาะ
สามก๊กที่เราอ่านๆกันเป็นวรรณกรรมหรือก็คือเรื่องแต่ง มันจะเว่อวังไม่สมเหตุสมผลไปบ้างก็เพื่ออรรถรส
เวลาเห็นภาพหรือไปศาลเจ้าก็คิดว่าจิวฉองคือเตียวหุยตลอดเลย
เหมือนมาก
จิวฉอง กับจิวยี่เป็นญาติกันใช่ไหมเหมือนกับสมาอี้เป็นลูกของสุมาเต็กโช
มั่วเลยย ไม่ได้เป็นอะไรกันสักคน
@@bestsimmons8480 คุณจะไปรู้อะไรเกิดไม่ทันเขาเเซ่เดียวกันเพียงแต่ไม่ได้บันทึกไว้เฉยๆ
สุมาอี้ แซ่...สูมา
สุมาเต็กโช แซ่..สุมาเต็ก
มิใช่รึ😂😂
แบกง้าวรึเปล่า แบกม้าก็จะโหดไปแล้วนะ 😂 ให้กวนอูขี่หลังเถอะ
มีคนคิดแบบผมด้วย🤣🤣 ตอนอ่านชื่อปกครั้งแรก ในหัวผมนี่คือเห็นภาพคนแบกม้าเซ็กเธาว์แล้ววิ่งตามกวนอู
แบกม้าแบกง้าววิ่งตามกวนอูครับ
จิวฉองคนนี้ใช่ไหมที่ถูกจูล่งแทงซะหลายแผล
ใช่ครับ
คนจีนแต่งเรื่องเก่งอะ
ทำงานกะดึกชอบฟังมากครับแก้ง่วงและสนุกดีชอบๆๆ🎉🎉🎉
ขอบคุณที่ติดตามรับชมครับ
หลังกวนอูตายม้าของเขาไปอยู่กับใครครับแอด
ตายตาม
พัวเจี้ยง ที่เอาง้าวกวนอูไปเอาม้าเซ็กเทาไปให้ซุนกวน แต่อยู่ได้ไม่นานก็ตรอมใจตายตามกวนอูไปครับ
ถูกต้องครับ
@@user-dc2qh9wz3y ขอบคุณมากครับ
ซื่อสัตย์ นายเดียวเหมือน พระยาพิชัยฟันขาวที่ยอมตายตามพระเจ้าตากไปครับ ยกย่องๆ
แล้วทำไมไม่หาม้าให้แกสักตัว จะปล่อยให้แกวิ่งตามทำไม โอ๊ยเนาะ 😁
5555 หาให้แล้วครับ แต่แกว่าม้ามันวิ่งช้า แกวิ่งเองไวกว่า
องครักษ์คนคู่ใจ กวนอูไซร้ให้ถือทวน
1,000ชั่ง ประมาณ 480 กก.หลอกวนจง โม้แหลก
จิวฉองกินสเตียรอยด์ผสม4×100เลยวิ่งทันม้าเซ็กเทาครับ😅
จิวฉอง ขวัญใจด่านตรวจเลยครับ
สุดยอดความขี้โม้
ก็แค่นิทานพื้นบ้านจีน
ในสามก๊กเขาคงมีพละกำลังมากที่สุดแบกง้าวกับม้าวิ่งตามม้าเซ็กเทาว์ที่ล่วงหน้าไป3วันทัน
ว่ายน้ำเก่งด้วยครับ
จิวฉลองเกิดก่อนยุคสามก๊กแล้วกวนอูก็ไม่ได้ใช้ง่าวเกิดขึ้นหลังยุคสามก๊กหลายร้อยปีฝ่าด่านก็ไม่ได้ฝ่าเพราะระยะทางมันอยู่ไกลกันมาก