a rough translation into Dari جوره ازفطرت باریک هستم بیاببین که مهتاب هستم از عشق قصه نمیگی رو ببین هنوز نازک ام (-ماه نو--) تو ای ادم خان که عشق خود هستی من عشق شفاف هستم دلم بیقرار به حالتهاشد حالا پرده ای جان خودم چطور از طمع به تو وفا کنم در واقعت باز دیوانه هستم بیا که از جوانی پر سازت کنم منم پکتیاهئ در میان خوشرویان she says she is a new moon; thin like the new moon out of temperament(فطرت- preoccupation, worry) because she does not get the love; she has clouded herself(covering the new moon). The moon waxes and wanes. So the new moon and the full moon are a pair: جوړه means pair and small alluding to لطیف یا نازک مانند ماه نو ماه نو -قرص ماه یا ماه شب چهارده شفاف=دورخانی کوچک، خرد=-وړه زه خپل ښکلی هیواد د تندې سړي په څیر یادوم جار دی شم ژوندی دې وي زموږ هیواد
Rahila jan, Chi sarsadara andakhti korshodagak! Drost adam wari bokhan ke kolagi bofama! Talebara chi ba music ke bareshan mekhani to qorbanet Shawom maqbolak.
بسیار بسیار مقبول هستی خیلی خیلی قشنگ میخوانی راحیل یوسفزی جان هر کسی که طرف دار راحیل جان هستی با یک لایک 👍🏻 علاقه تان را به بانوان کشور افغانستان کنید 😊😊😊
تقریبا هر روز این اهنگ ره گوش می کنم واقعا که یک اهنگ از هر لحاظ صدا ، ترانه ، کمپوز، احساس آواز خوان عالی است . آفرین راحیل جان خیلی دوستت دارم بخصوص که نام برادر زاده کک مه هم راحیل است 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫
what a big voice! Thumb up for such a pure talent... looking forward to hear more from you DEAR Rahil Yousufzai... I dont know why 104 people disliked it...
How nice song amazig voice most importntly its yousafzai family again yousafzai ruled the world in every defrtmnt as showbiz or sports or education or any other ......
افرین ماشاالله ❤ از گردش حنجره بلند زیبایت و طرز اداهایت معلومدار که شاهدخت پکتیانی یوسفزی هستی عمرت دراز و صحتمند باشی تا صدلیت همیشه طنین انداز گوشهای دل افعانها و جهانیان باش 🙏❤
One of the best song Rahil yousifzai love you for nice song .You make my day I am watching again and again .simple nice poetry beautiful simple dressing which really highlight the culture of real afghan .not like other singer with mini skirt or too heavy make up and show their body .amazing and smartly done .the other singer should learn from here how to become famous .only one small mistake the guy with mustage should look to camra look the other side and should have smile .But the rest everything perfect thanks rahil and your team as well well done .khan from england
راحیل عزیز آهنگ خیلی خیلی زیبا با احساس، آرام ،که قلب را لمس میکند و خودت همچنان آواز خیلی زیباورسا و بهترین آوازخوان طبقه اناث هستی خیلی دوستت دارم ان شاءالله که طرف آلمان کنسرت داشته باشی تا بتوانیم اشتراک کنیم
اگر پکتیانی و یا هرجای دیگه ای .برای ما شاخ شمشاد هستی و شاهدخت زیبای افغان زمین 🇦🇫😘🥰😍
یکی از زیباترین آهنگ پشتو تا حالا شنیدم واقعا زیبا زیبا 👍
Beautiful song.Salam from Pakistan. Love all my Afghan brothers and sisters.
We love you all
LPC
Wow That's so amazing i used to hear this daily ❤
Love from Swat Pakistan
a rough translation into Dari
جوره ازفطرت باریک هستم
بیاببین که مهتاب هستم
از عشق قصه نمیگی
رو ببین هنوز نازک ام
(-ماه نو--)
تو ای ادم خان که عشق خود هستی
من عشق شفاف هستم
دلم بیقرار به حالتهاشد
حالا پرده ای جان خودم
چطور از طمع به تو وفا کنم
در واقعت باز دیوانه هستم
بیا که از جوانی پر سازت کنم
منم پکتیاهئ در میان خوشرویان
she says she is a new moon; thin like the new moon out of temperament(فطرت- preoccupation, worry) because she does not get the love; she has clouded herself(covering the new moon). The moon waxes and wanes. So the new moon and the full moon are a pair: جوړه means pair and small alluding to لطیف یا نازک مانند ماه نو
ماه نو -قرص ماه یا ماه شب چهارده
شفاف=دورخانی
کوچک، خرد=-وړه
زه خپل ښکلی هیواد د تندې سړي په څیر یادوم
جار دی شم
ژوندی دې وي زموږ هیواد
رهیل ناز شاهدخت افغانستان است زببا ومقبول آهنگ ها دارد😘🤩😍😇💜🧡💛💚💙💗💋❤💓💕👄👄👄👄👄👄👄👄💌💌🧡💌💜💌💛💚💙💗
Good keep it up appreciation from Peshawar Pakistan
ډیره شایسته سندره ماشالله زمونگ افتخار یی 😍😍😍
shez so delicate...love from Pakistan
Rahila jan, Chi sarsadara andakhti korshodagak! Drost adam wari bokhan ke kolagi bofama! Talebara chi ba music ke bareshan mekhani to qorbanet Shawom maqbolak.
Mashallah
Awesome
Proud to be pukhtoon
Love from peshawar
@Afzal Zazai Wale pa khor de khate wo ka pa kor?
@Afzal Zazai aye sta khor na e preyy km beghairata
@afzalzazai6840ههههه ولي وروره څه يى کړي بيچاره? 😅 پيښور خو زمونږ دى يو ورځ به يى خلو بنجاب نه
بسیار بسیار مقبول هستی
خیلی خیلی قشنگ میخوانی
راحیل یوسفزی جان
هر کسی که طرف دار راحیل جان هستی
با یک لایک 👍🏻 علاقه تان را
به بانوان کشور افغانستان کنید 😊😊😊
دیره شایسته سندره او دیره شایسته انجیلی ژوندی اوسی گرانه
❤❤❤❤❤
Love you rahila Yousafzai you are a spogmai of Afghanistan love you
تقریبا هر روز این اهنگ ره گوش می کنم واقعا که یک اهنگ از هر لحاظ صدا ، ترانه ، کمپوز، احساس آواز خوان عالی است . آفرین راحیل جان خیلی دوستت دارم بخصوص که نام برادر زاده کک مه هم راحیل است 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫
finally a gorgeous girl with a beautiful voice
MashAllah
Mashala
MashallAh
Mashlllah rahil jan qand basyar yak ahang khoob wa dost dashtani 👏👏👏👏🇦🇫🇦🇫🇦🇫 hunar mand waqi shoma asten
what a big voice! Thumb up for such a pure talent... looking forward to hear more from you DEAR Rahil Yousufzai... I dont know why 104 people disliked it...
song garna aw khaista Eid Mubarak dar Afghanistan , many lovely Greetings from Germany to Afghanistan.
Katharina Huth hyy
Danke sehr
This is Pakistani song
@@arslanking3346 nope Is not go search her don't comment if you don't know nothing she is from afghanistan she speak dari
دا سندره... شكلى غژ، شايسته سندره، شايسته سندرغارى، شكلي كالي، او فوقلعاده فيشن، ديره مى خوشه سوه، ديره مننه💙
One of the most beautiful voice and song of all time
ښايسته پېغله ، خوږ غږ او زړه راښکونکي سندرې ❤
What a Afghan Female Singer😘
Nice song and nice singer. I was looking for this song. Thanks for sharing indeed. She bit resembles Indian actress Dia merza
Copy of her, right👍
Plz no comparison with natural afghan beauti with ugli artificials
@@niazKhan-nr3bp poda patty
ډیره ښکلی او په زړه پوری سندره تل بریالی اوسی ښکلی شعر او ښکلی اجرا ژوندی اوسی ګرانی
خیلی زیبا خوانده راحیل جان😊👏👍❤
Wow yr.....A1 song...Kya gaya hae bohot hobsorat awaz aor kya control hay awaz pe.I really like poshto songs of pakistan and Afghanistan....
🧚 Princess blue 🧚
This is a Masterpiece. We are so lucky that she sings for us with all her heart, and beauties. 🌹 Love ❤️
بسيار شيرين ميخانى ده دل ميشينه 😘😍
Raziq khan az del ma gap zadi waqyan ke ameto ast besyar ahirin asta
رفىع
. بسیارخوب گفتی
She is the best Afghan singer. She got it all.
آدم از شنیدن این ها سیر نمیشه
کمپوز و شعر این آهنگ هم فوقالعاده استند.
سنگ صبور آدم...
MashaAllah Beautiful song, you rock Rahil jan. I am a big fan.
Mashallah this girl is damn gorgeous and its beauty level is on peak and voice wallaj❤️🔥🔥🔥🔥🔥
Such a beautiful voice ❤️❤️
she is so cute i love her appereance and voice, sangin and zabardast
brish malik hy
How nice song amazig voice most importntly its yousafzai family again yousafzai ruled the world in every defrtmnt as showbiz or sports or education or any other ......
Reslly nice people yousafzai ❤❤
جان چقدر ناز !!ساده بی آلایش اما دل کش😗😗😍😍👏👏👌👌❤❤
خوشحال اباداوسی دیره شایسته سندره تلدی ژوندی افقانستان راحل جان بسیارمقبول اواز داری سنگین باشخصیت💜💜💜💋💋💜💜💜💜
Awesome awesome awsome Rahila yousafzai u rock....
Best lyrics best presentation...
Thanks alot
واه واه بسيار.مقبول موفق باشى راحيل جان عزيز 💗💗💗💗👍👍👍🌹🌹🌹🌺🌺🌺🌺💚💚💚💚💚
Being a yousafzai realy proud of her
Afghan beauty 🇦🇫🥰
مننه خورې ښکلې سندره وه
په دې هيله چې لانورې پښتو سندرې هم ووايې
Proud to be Yousafzai love from Srinagar
بسیار عااالی راحیل جان 😍😘
dera manana grane such amazing song.
one of my fav afghan songsss 🇦🇫
one of my favourite song now dear i love it really
افرین ماشاالله ❤
از گردش حنجره بلند زیبایت و طرز اداهایت معلومدار که شاهدخت پکتیانی یوسفزی هستی
عمرت دراز و صحتمند باشی تا صدلیت همیشه طنین انداز گوشهای دل افعانها و جهانیان باش 🙏❤
مننه کوم له شکلی سندری نه دی تل کامیابه اوسی .
خیلی یک آهنگ عالی واقعاً لذت بردم تشکر....
Wow really excellent👏👏👏 one of my lovely song 😍😍😍😍😍
Wah wah after long long time a new face new voice and very talented. ..thanks yosufzai khoor
zabardasta gana ye weli da, da Pokhto, love and respect from Nowshera KP Pakistan
راحیـــــــــل یوسفزئ ــ ډیر ښکلی اواز ــ او ډیره خایسته ی ویلی.
بسیار عالی موفق باشید تشکر آهنگ زیبا شما
Lovely song and
Lovely singer
Rahil jan besyar naaaaz asti😙😙
Fantastic. Thank you for this song.
Look forward to lots more!
*خیلی عالی 🎵❤️👏*
Rahil Jan. your voice is perfect for Dari and Pashto songs. But you do not have many Pashto songs. please sing more Pashto songs.
❤️🇦🇫
@@aryanaafghan7861 ببخشید ؟!
بسیار عالی ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ و مقبول ترین آهنگ
چقدر فيشن مقبول کده ،بسيارزيبا
Hassina Wafa hey
One of the best song Rahil yousifzai love you for nice song .You make my day I am watching again and again .simple nice poetry beautiful simple dressing which really highlight the culture of real afghan .not like other singer with mini skirt or too heavy make up and show their body .amazing and smartly done .the other singer should learn from here how to become famous .only one small mistake the guy with mustage should look to camra look the other side and should have smile .But the rest everything perfect thanks rahil and your team as well well done .khan from england
Love from ❤London big fan miss Yusufzia
وا وا بسيار زيبا
آواز خوان وقعی
دواه واه❣️
She is beautiful 🤩
مننه له ښکلي سندرې نه دي واقعأ په زړه پوري وه😍😍😘😚😚💓💗
Rahat Afghan لطفا می توانید برایم به دری یا انگلیسی ترجمه کنید
بسیار زیبا و شیرین خاندی موفق باشی منظرآهنگ بعدی شما هستیم
Uffffffff deer khAaa
عاشقانه سندره ده❤
واقعین زیبا و عالی موفق معید کامگار باشین 😊 😊 😊 😊
She's so pretty 😍
ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻲ ﺩﺧﺘﺮﻙ ﻗﻨﺪ ﻣﻪ ﺯﻳﺎﺩ ﺗﺮه ﺩﻭﺳﺖ ﺩاﺭﻡ و ﺻﺪﻳﺘﻪ ﺧﻮﺵ ﺩاﺭﻡ ﻋﺎﻟﻲ اﺳﺘﻲ و ﺯﻳﺒﺎ ﻫﻢ اﺳﺘﻲ ﻣﻘﺒﻮﻝ ﻫﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاﻧﻲ ﺟﺎﻧﻲ 💋💕💕💕💕💕💕💕
متاسفانه پشتو نمی فهمم ولی راحیل جان بسیار زیبا❤️❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹😘😘😘😘😘👌👌👌👌
همه آهنگ ها و ویدیوها یش زیبا و قابلیت شنیدن و دیدن را دارد . چونکه راحیل جان یوسفزی هنرمند مسلکی است.
Like you love you afghanistan
آهنگ زیبا ودلنشین از دخت خوش آواز و زیبای وطن💐💐💐
عالی استی راحیل جان آفرین عالی و زیبا می خوانی
ډيره ښکلي سندره کمپوز او شعر
A video combined beauty of the singer along the harmony of music.
بسیار عالی منتظری آهنگی هزاگی هم هستیم
به امید پیروزی کشور ما افقانستان
بسیار شیرین👌
beautiful song ... with Love from Pakistan
یادی از خاطرات ❤
بسیار عالی راحیل حان خیلی دوستت دارم خواهر قندم
راحیل عزیز آهنگ خیلی خیلی زیبا با احساس، آرام ،که قلب را لمس میکند و خودت همچنان آواز خیلی زیباورسا و بهترین آوازخوان طبقه اناث هستی خیلی دوستت دارم ان شاءالله که طرف آلمان کنسرت داشته باشی تا بتوانیم اشتراک کنیم
Loved it 😍😍😍😔👍🏻👍🏻👍🏻👌🏻💋
👌👌👌👌👌
بسیار زیبا 😍😍
Abuzar Hosseyni 😋😔
“Congrats on 2 Million view and your success, Rahil Jan.” 🎊
پشتو اصلا نمی فهمم، ولی خیلی زیبا و دلنشین خواندی.
موفق و پیروز باشی.
زنده باد افقانستان عزیز ما
Sewing and Experience Channel یاد بگیر اگر افغان استی
@@hamidjabarkhel7140 Majbor nist jad bagireh, chandan zaban ham nist
چقه ناز شدی 😍😍😍😍
راشه راته وگوره سپوږمي يمه
ماته به دميني کيسي نه کوي
ډيرخايسته❤❤❤❤❤❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏🙏👍
I don't know what she is singing nd saying but i love it 😊
Greetings from a Yousafzai from the other side of the Durand Line....Khyber PukhtunKhwa
Qurban love for all poshton ..proud yousafzai
Jaar jaar qurban had p tamam dy so talented ..
خائستہ سندرہ دہ
Wow finally a Very talented and good voice
You are the best and #1 ❤
AFG L
wow prettiest afghan singer out there and great voice
She is Pakistani
Lives in Peshawar city of Pakistan.
This song shoted in kpk Pakistan.
she is afghan. she is from afghanistan and has been part of multiple afghan tv shows and songs. look it up and dont lie.@@arslanking3346