q bobagem essa coisa brasileira de manter o sentido da leitura em japones, peguei uma versão em inglês com imagens invertidas pra ler da esquerda pra direita e a experiência foi mto melhor
Não é bobagem, é formato de publicação no Japão. As editoras do Brasil são obrigadas por contrato a publicar nesta orientacao de leitura, caso contrário, licenciante nao aprovar. Além disso, o simples fato de inverter as imagens inclusive o texto, torna o processo mais trabalhoso e geralmente o licenciante envia os arquivos para editoras trabalhar, porém, no caso de Battle Royale, não aconteceu dessa forma e a pipoca e nanquim teve que escanear e tratar as imagens, tornando o processo mais demorado. Enfim, licenciante exige que as editoras respeitem a orientação de leituras, agora o formato de publicado é versátil, podendo ser um 2 em 1, 3 em 1, capa dura, etc...
@@OLombadeiro então errei duas vezes pq achei q as traduções em ingles eram melhores tb mas não, é o contrário, port-br é fiel ao original e o ingles muda mto, vai entender
Poh, O trabalho feito pela editora pipoca e nanquim sempre é baseado no original. Gosto bastante das publicações da editora. Vale a pena dar uma chance.
muito bom o video e seu canal
Obrigado pelo Feedback ♥️
Fico feliz que meu vídeo tenha ajudado.
Essa coleção ta incrível
@@pedrozangado6493 Sim, realmente.
Está lindíssima a coleção.
q bobagem essa coisa brasileira de manter o sentido da leitura em japones, peguei uma versão em inglês com imagens invertidas pra ler da esquerda pra direita e a experiência foi mto melhor
Não é bobagem, é formato de publicação no Japão.
As editoras do Brasil são obrigadas por contrato a publicar nesta orientacao de leitura, caso contrário, licenciante nao aprovar.
Além disso, o simples fato de inverter as imagens inclusive o texto, torna o processo mais trabalhoso e geralmente o licenciante envia os arquivos para editoras trabalhar, porém, no caso de Battle Royale, não aconteceu dessa forma e a pipoca e nanquim teve que escanear e tratar as imagens, tornando o processo mais demorado.
Enfim, licenciante exige que as editoras respeitem a orientação de leituras, agora o formato de publicado é versátil, podendo ser um 2 em 1, 3 em 1, capa dura, etc...
@@OLombadeiro então errei duas vezes pq achei q as traduções em ingles eram melhores tb mas não, é o contrário, port-br é fiel ao original e o ingles muda mto, vai entender
Poh, O trabalho feito pela editora pipoca e nanquim sempre é baseado no original.
Gosto bastante das publicações da editora.
Vale a pena dar uma chance.