"pois ja faz um tempo que estou afastada da sociedade" se essa sociedade for essa sociedade tóxica em que nós vivemos, então, eu pretendo ficar afastada mesmo
Resumindo, ngm aguenta mais o isolamento social mzmsmzkksks Edit1: mãeeeee to famosaaaaaa Edit2: Mds,300 likes! Obrigadaaaa Edit3: Caramba, nunca recebi tanto like, mds
@@pessoinhaaleatoria- Eu tô aguentando porque não quero voltar pra escola( Com trabalho acumulado também) e aguento porque sempre foi de casa para escola e Da escola para casa
@@periclesmeliciano e duas mas o meu caso e diferente, não é que eu não queira ir é que eu não consigo! É minha cidade e tão pequena que é assim de casa pra escola mal vejo minhas amigas...sla todo mundo sumiu
"tenho me sentido pesada, preciso de um bom descanso" até o mamamoo entende o que a gente passa com as aulas online mas os profs não. enfim, a hipocrisia
Coréia e EUA: Dingga Brasil: Pinga Eu não sei ao certo o que significa Dingga, mas só fiz uma piada com o nome que parece com o tipo de bebida que o Brasileiros tomam.
Acho que essa música não é sobre isolamento social, mas uma crítica sobre a vida cansativa de um idol. “Faz um tempo que estou afastado da sociedade”, “meus amigos saem voando” “tenho me sentindo tão pesada, precisando de um bom descanso” já sabemos que a cobrança dos idols na Coréia é cruel, pois eles precisam ser exemplos para os jovens de lá! Idols não podem namorar, idols se frequentam bares lá não são bem vistos, a vida deles são extremamente controladas pelos fãs e pela empresa, comeback atrás de comeback, lives atrás de lives, feats atrás de feat e por aí vai! Sabemos que é quase impossível um idol ter uma privacidade nas ruas, elas mesmas cantam “quero tomar sorvete” o que é simples para nós, para idols é impossível.
Mano... agora eu tô pensando: Quando acabar a quarentena,a gente vai olhar pra essa música e pensar: - como que eu aguentei ficar 7 meses dentro de casa??kkkkkkkk A música é perfeita e a tradução melhor ainda💞
Uma música sobre isolamentos social. Da para ser mais ícone e perfeitas que isso? Não dá cara, elas são tão mágicas, tão maravilhosas que tudo vida arte e música nas mãos delas, até a quarentena kkkkk
Eu acho que tem um monte gente dizendo ser o primeiro, mas quando eu cheguei tbm tinha 0 visualizações um like (meu) e tals tipo acho que um monte gente foi a primeira ou sla
Eu tentando achar o significado de "dingga", joguei no Google tradutor e deu "rolamento fixo", pesquisei no Google e falou Barco da Costa do Malabar, pesquisei em compras achando que era alguma bebida e apareceu um dvd do Michal JacksonKKKKKKKKKKK
Bom, pelos menos com a quarentena, está tudo mundo no seu quadrado tentando cuidar da própria vida e saúde, mas há aqueles que ainda dão pitaco da vida dos outro só que em menor quantidade. Pelo menos não podem nos tocar :) Se quiser discordar, discorde ai na sua casa :3
"Preciso arrumar um jeito de me divertir aqui na esquina do meu quarto" NOSSA SIM, Wheein me entende. Sério gente, eu ja não sei mais o que fazer pra sair do tédio
Eu nessa quarentena: bebi bastante água, conheci o kpop, descobri a Coreia do sul,conheci mais grupos de kpop, virei army, entrei em depressão,assisti filmes,virei once,virei blink de verdade(ja era blink mais não acompanhava o Blackpink) e virei moomoo,só
Nem o mamamoo mais aguenta o isolamento,quem dirá nos
Kkkkk
😂😂😂
Elas querem tomar uma 😂
eu aguento kkjhjk
Mais não Mas
"pois ja faz um tempo que estou afastada da sociedade"
se essa sociedade for essa sociedade tóxica em que nós vivemos, então, eu pretendo ficar afastada mesmo
Falou tudo 👏🏻👏🏻👏🏻
👏
isso aí
kkk pse pq o sociedade tóxica ta certíssima
Tbm
medo delas nao estarem falando da quarentena mas sim da vida de um idol que nao pode nem sair com os amigos sem virar noticia na dispatch.
Pode ser interpretado das duas formas.
Acho que é dos dois
É um saco isso, os idols n podem nem mais beber que ficam de mimimi "ain isso, ain aquilo" o ódio sobe, deixa os guri(a) se entupir de cachaça
eu n tinha parado pra pensar nisso, faz bastante sentido
"Fico aqui maratonando alguns doramas"
É pois é, isso e o que eu mais faço no dia!
Resumindo, ngm aguenta mais o isolamento social mzmsmzkksks
Edit1: mãeeeee to famosaaaaaa
Edit2: Mds,300 likes! Obrigadaaaa
Edit3: Caramba, nunca recebi tanto like, mds
Kkkk
Eu aguento
@@periclesmeliciano me ensina a aguentar por favor!! Eu to precisando
@@pessoinhaaleatoria- Eu tô aguentando porque não quero voltar pra escola( Com trabalho acumulado também) e aguento porque sempre foi de casa para escola e Da escola para casa
@@periclesmeliciano e duas mas o meu caso e diferente, não é que eu não queira ir é que eu não consigo! É minha cidade e tão pequena que é assim de casa pra escola mal vejo minhas amigas...sla todo mundo sumiu
Eu acabei de ver a musica e ja vou ver a tradução kkkk
Então kakakkak
Eu ksksbsjs
Sou eu na vida kkkkk
Né? Kkkk
@@tanialopesdaconceicao6620 mas é vdd,tem q ver a tradução.
'Já faz um tempo que estou afastada da sociedade "
E eu pretendo ficar assim até 2030
Kkkkkkkkk eu pensei que fosse a única kkkkk
@@belamanoban3283 kkk
eu toda kkkkjjj vou morrer sem vitamina d
@@astarothst eu já morri
Caraca eu tbm kkkkkk
"tenho me sentido pesada, preciso de um bom descanso"
até o mamamoo entende o que a gente passa com as aulas online mas os profs não.
enfim, a hipocrisia
Eles sabem, a gnt finge aprender e eles fingem acreditarem q aprendemos
Na vdd eles têm q ensinar, ent ñ tem jeito.
Eles também estão cansados
Acredite, não está nada fácil para os professores também.
Nem a família,enfim a hipocriasia
O mundo acabando e os professores passando atividades
Coréia e EUA: Dingga
Brasil: Pinga
Eu não sei ao certo o que significa Dingga, mas só fiz uma piada com o nome que parece com o tipo de bebida que o Brasileiros tomam.
kkkkkk boa
Acho que essa música não é sobre isolamento social, mas uma crítica sobre a vida cansativa de um idol. “Faz um tempo que estou afastado da sociedade”, “meus amigos saem voando” “tenho me sentindo tão pesada, precisando de um bom descanso” já sabemos que a cobrança dos idols na Coréia é cruel, pois eles precisam ser exemplos para os jovens de lá! Idols não podem namorar, idols se frequentam bares lá não são bem vistos, a vida deles são extremamente controladas pelos fãs e pela empresa, comeback atrás de comeback, lives atrás de lives, feats atrás de feat e por aí vai! Sabemos que é quase impossível um idol ter uma privacidade nas ruas, elas mesmas cantam “quero tomar sorvete” o que é simples para nós, para idols é impossível.
ESSA MÚSICA ESTÁ TUDO
Essa música tá definido bem o que todo mundo tá sentindo agora, ninguém aguenta mais ficar em casa kk
Essa música e a tradução estão perfeitas ❤️
Eu aguento sksksk
Eu aguento um pouco kkkk
Meus 8 meses de quarentena resumidos numa frase:
1:29
Kkkkk então né!
eu to bem assim, só que com animes e mangás KAHDJAHEHJEJDJJW
Vim correndo kkkk,ver as Divas👑👑👑💜💜💜💜,Quem não sabe coreano corre atrás de tradução,se vira como pode(kkkkkkkkk)😂😂😂😂😂😂😂😂
Adorei, a musica e tudo. Mas n tenho idade pra beber KKKKKKK 🤡💅
Eu tbm não amg KKKKKK
Então bora virar a latinha do refri amiga
Vira a latinha de guaraná e finge que é cerveja KKK
Eu também não, mais nós bebemos msm assim
Também não
Quando vi o trailer ja fiquei viciada kkkk
Tradução: tbm fiquei viciada
Musica:tbm viciada ksksk
Primeira música que ouço que fala da quarentena
essa msc passa uma vibe tão boa
Mamamoo nos representando em uma música
Vi o MV ainda agora e nunca que eu imaginaria que a música fala sobre a quarentena kkkk amooooo ❤️❤️
Mano... agora eu tô pensando: Quando acabar a quarentena,a gente vai olhar pra essa música e pensar: - como que eu aguentei ficar 7 meses dentro de casa??kkkkkkkk
A música é perfeita e a tradução melhor ainda💞
7 meses? akakkakaka
É por isso que eu amo Mamamoo mano, elas são icônicas pqp! Que criatividade!!!!! HIT APENAS HIT!!! Perfeitas!!!!!
Petição para a glove fazer um vlog para sabermos quem é essa pessoa maravilinda, deixe seu like aq se apoia
Uma música sobre isolamentos social.
Da para ser mais ícone e perfeitas que isso? Não dá cara, elas são tão mágicas, tão maravilhosas que tudo vida arte e música nas mãos delas, até a quarentena kkkkk
Resumiu minha vida né amores?
Eu o dia inteiro entre 4 paredes assistindo dorama, BTS e mamamoo.
Gente... Que hino é esse?
Uma música sobre quarentena e do mamamoo = perfeição
Eu acho que tem um monte gente dizendo ser o primeiro, mas quando eu cheguei tbm tinha 0 visualizações um like (meu) e tals tipo acho que um monte gente foi a primeira ou sla
O sentimento de todo mundo durante a quarentena resumido numa música
O que significa só a palavra DDINGGA?
Gostei da foto, e da tradução, como sempre, tudo perfeito
EU ACHO QUE É DIVERSÃO
eh como se fosse o som da guitarra
para mim sla, é tipo pinga, uma bebida
Aiii amiga amei seu trabalho é lindo que você continue assim que você chegue aos seus 100 mil rápido pois seus vídeos são maravilhosossss
Muito obrigadaaa 💖
Eu tentando achar o significado de "dingga", joguei no Google tradutor e deu "rolamento fixo", pesquisei no Google e falou Barco da Costa do Malabar, pesquisei em compras achando que era alguma bebida e apareceu um dvd do Michal JacksonKKKKKKKKKKK
Acho q é tipo algo de bebida sabe meio de festa assim.....
Acho que dingga significa algo haver com sair e tal!
Que merda é Barco da costa malabar?? Kkkkkk
@@belamanoban3283 não faço a mínima ideiaKKKKKKKK
@@Lohyzz kkkkkkkkkkkkk
Vi o mv agr a tradução, isso é muito bom
Eu esperando pra ver a tradução: 😔
Acabo de ver a notificação da tradução: 👁👄👁 OPAAAANNNNN
So eu que penso que a Glove faz parte da produção e da composição da música para traduzir tão rápido Ficou maravilhoso parabéns queen ne mores
KKKKKKK obrigada 💗
Menina tú é rápida ein
Se eu não tivesse entrado no youtube eu não tinha visto,youtube não notificou >:^
Amo Mamamoo
Mamamoo entende a situação da população mundial atualmente, glória 🙌
nossa eu amo demais seus videos, suas traduções me ajudam por demais me manda um coraçãozinhu ai pleeease, bjs aamo demais seu canal -3-
so mmm pra fazer musica assim , melhor gg ever !
amo
suas
traduções
AAAAAA AMO ESSA MÚSICA MDS AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Rápida vc em kkkkk ameiiii 💚💚
Eu tava preucurando a tradução :00
A música tá tão perfeita mds, obrigada pela tradução 🤧💗
Eu só queria saber o que significa Dingga TT
"meus amigos vão voando" isso resumiu meus "amigos" praticamente todos me trocaram , aí ai
"Preciso arrumar um jeito de me divertir na esquina do meu quarto" essa frase tá me representado nessa quarentena kkk
Ja tava ansiosa esperando pela tradução kkkkkkk amo seu canal 😔❤️
Nem assisti mas sei que tá perfeito 💕💕
Ameiiiii obrigada ❤️
Bom, pelos menos com a quarentena, está tudo mundo no seu quadrado tentando cuidar da própria vida e saúde, mas há aqueles que ainda dão pitaco da vida dos outro só que em menor quantidade. Pelo menos não podem nos tocar :)
Se quiser discordar, discorde ai na sua casa :3
Oiiii, vc poderia traduzir ALL IN do Stray Kids? Se não puder mesmo assim obrigada💖
OBS: Mamamoo como sempre arrasando 💖
Primeiraa🥰❤️
0:43 "Estou com falta de vitamina D" Essa frase me definiu todinha
Definiu desde o meu nascimento
essa música é tipo um resumo de como as pessoas estão se sentindo na quarentena
포르투갈어로 번역 잘 하셨네요 좋아요!!!
Seu Tradução é bom!!!!!
"Preciso arrumar um jeito de me divertir aqui na esquina do meu quarto" NOSSA SIM, Wheein me entende. Sério gente, eu ja não sei mais o que fazer pra sair do tédio
Ensina como vc faz :3, fora isso tá perfeito úwù
mamamoo falando dos sentimentos das pessoas no isolamento,até ekas estão cansadas
A representação perfeita de muita gente nesse 2020 😔✊❤️
Perfeita
Demorei mais cheguei
O ruim de fzr stream eh q vc demora pra ver a tradução kkkk
Moomoo já deram stream hj??? VÃO DAR VIEW NA LENDA
essa música acaba rápido de mais aaah
Eu nessa quarentena: bebi bastante água, conheci o kpop, descobri a Coreia do sul,conheci mais grupos de kpop, virei army, entrei em depressão,assisti filmes,virei once,virei blink de verdade(ja era blink mais não acompanhava o Blackpink) e virei moomoo,só
A música é ótima👍
Mano eu nem sabia que já tinha lançado.
Eu só pisquei mamamoo kkkk
Ameiiii♥♥
Nossa, nostalgia pura!
Vivia escutando esse hino durante a pandemia
traduz dont touch my da refund sister porfavorzinho eu tô mto ansiosa pra saber a tradução 💞😔
Que rápido KSMAKJ
thumb: faz um tempo que estou afastada da sociedade eu: é a quarentena essa música é literalmente o som oficial da quarentena
Ameeeei
Mas q música perfeita
Dingga = Quarentena
Mamamoo representando todo mundo na quarentena
Essa música faria sentido para mim se eu não vivesse em um país tão violento!
Dingga 🤩
"já faz um tempo que estou afastada da sociedade"
me descreveram tanto ksksks...
Música perfeito pro ano kkkkk😍
Essa muito é tudo 🥰💌
Mamamoo resumindo os sentimentos acumulados por 7 meses em uma música! É... Todo mundo quer sair nem que seja para tomar um sorvete com os amigos!
Cheguei
Primeira
O mamamoo fala a vdd ❤️
Hino da quarentena
O que entendemos com a tradução deste hino ...
Mamamoo não aguenta mais a quarentena , quer sair com os amigos e encher a cara de pinga 😌
Amei
Elas são maravilhosas
A pate do rap da moonbyul me representa todinha kkkk
Gente q velocidade vi o mv e já tem tradução
No meu caso eu estou bem assim kkkk.
Nunca curti muito a "sociedade" e me divertir eu posso em casa mesmo.
É só aumentar o som e dançar.
Essa música define meu estado de espírito atual aaaaa scr não aguento mais aaaaa
🤡é muito eu na pandemia essa música
tbm 🤡
resumo das músicas do Mamamoo: quero beber 🧘🤙🏻💖
Ninguém aguenta o isolamento social nem mesmo o mamamoo
Essa música me representando na quarentena kkk,a música animou minha quarentena u-u só mamamo mesmo pra fazer uma coisa dessas
0:43 só eu que amo a voz da solar no fundo na parte (estou com falta de vitamina D)?
NÓS SÓ QUE SE DIVERTIR E ISSO 🙏
Porque essa diz muito sobre mim e também essa quarentena
Essa música me representa kkkkkkkkkkkk só o mamamoo