Je suis africain du Zaire la manière Don je suis un très grand fan de cette groupe musical mais non franchement vous avez vraiment fait trop bien merci Kassav 😂😂😂
Souvenirs inoubliables. Notre musique préfère suand nous étions étudiantes 1985 1988. Kassav a bercé les beaux moments de ma jeunesse Kasav merite une reconnaissance mondiale ❤
Que de souvenirs !!! Immortel le Groupe Kassav. J'étais encore étudiant mais c'est comme si s'était hier soir. Bravo et FÉLICITATIONS pour nous tenir toujours en haleine ❤
Compliments "Kassav" que j'aimais beaucoup, quand j'étais jeune et aujourd'hui encore à 68 ans. Que Dieu bénisse chacun de vous, même Jacob qu'il a déjà appelé.
Dieu, Dieu... très bon souvenir. Un an avant, 1985, j'ai regardé leur premier spectacle en direct à Luanda - Angola, stade "Coqueiros", une partie de la tournée en Afrique, plus de 45 000 personnes (comme mentionné dans la vidéo). "Djen Djen" est pour moi la meilleure chanson du monde - je l'adore. Kassave fan pour la vie.!
Oh God, what a great memories of my young age! I can't stop crying by listening to this group Kassav who made me crazy of them! They also came to play in Kinshasa, Democratic Republic of Congo ( Zaire of Marechal Mobutu). RIP to the cute guy Patrick saint Eloi, women in my country were so in love with him! Who is listening to that in 09/03/2023.
La belle époque en RDC🇨🇩 Jadis ZAĨRE. Que de beaux souvenirs ❤❤❤...... Merci pour nous avoir procuré la joie, nous ne vous oublierons jamais ❤❤❤. Que Dieu vous bénisse tous. R.I.P à Jacob et Patrick 🙏🏽❤
Qui vient de la Guadeloupe pas de la Martinique c est un groupe créé en Guadeloupe par des Guadeloupéens qui y ont intégré 3 martiniquais : Joceline Naimero et Marthely il y a mm un algérien au trombone Hamide Belocine un arménien fredy hovsepian( décédé la mm année que jakob, lui le 10 février et jakob le 30 juillet 2021 ... dans les cuivres . Ici nous sommes tout au début il y a César Durcin percussionniste Guadeloupéen( décédé 11 février 2016 repose au cimetière des Abymes Guadeloupe) Batterie claude vamur Guadeloupe qui a prit sa retraite Patrick saint Elois Guadeloupéen chant" guitare" dans cette vidéo ( décédé 18 septembre 2010 repose au cimetières du Moule en Guadeloupe) George Decimus basse Guadeloupe Jacob Deuvarieux guitare chant Guadeloupéen(décédé 30 juillet 2021 repose au cimetiere de Saint François en Guadeloupe) Pierre Edouard Decimus créateur manager, Guadeloupe.
@@marlene97280 Sa ki tan mwen sé tan mwen pwen baw !! Kassav est un groupe Guadeloupéen point !! Va dire aussi aux haitiens que magnum band qui a embauché un martiniquais comme chanteur en la personne de Nestor Azero que ce groupe est Martinique Haïti . Feu José Rebu ( ma maitresse d'écoles ) Guadeloupéen qui etait une pièce maitresse dans le groupe puissance 8 de la Martinique, nous sommes nous approprié ce groupe ? Non !!! Vous êtes envahissants toujours vouloir vous approprier ce qui ne vous appartient pas ,vous mettre en avant .... Vous êtes des " kokangneur" Ps: du moment que tu met un martiniquais dans ton Bizness tu es sur d avoir des problemes par tous les moyens il cherchera a te faire de l ombre Vous êtes malades ! !!!!
C'était bien de rappeler le lien avec l'Alma mater, l'Afrique,M. le journaliste, merci. 45.000 soectateurs en Angola en 1986, et 68.000 environ au Burk8na Faso en 1985, l'Afrique a reconnu en Lassav sa descendance, et a lancé sa carriere internationale avec plus de puissance, qui a commencé en 1984 à Haiti, departement d'outre mer de l'Afrique...membre observateur de l'Union Africaine, je crois.
C est bien de rappeler que le patrimoine musical des 2 iles ,la biguine ,ancêtre aussi du ZOUK,existe depuis le 19 eme siècle et était jouée à Paris dans les années 30( bal negre) bien avant la musique mater du Cameroun.Il y a des éléments Africains dans le zouk mais il y a d autres influences ,et de créations par des musiciens talentueux,et qui n existent nulle part ailleurs...Cela vous ne le comprendrez jamais tellement vous êtes flippés...
@@dreadallans1😂😂😂Flippés de quoi?? Le groupe kassav à fait de plus grand concerts devant un public plus nombreux dans des stades sur le continent que chez eux aux antilles. Ils le disent eux même c'est lorsqu'ils ont commencé à remplir des stades en Afrique que les médias français ce sont interéssés à leur groupe. Vous êtes pathétique et lamentable à toujours vouloir vous comparer à un continent d'une diversité culturelle et ethnique qui est unique et incomparable dans le monde.
@@evetape3862 Du bla bla...à l 'mage de votre page vide,le neant, le désarroi profond,le flippe quoi....Vous vous croyez crédible?planquée incognito devant votre clavier comme une peureuse...Pourquoi certains aiment rappeler ,genre la terre mère,genre c est grace à la terre mère etc... comme ce monsieur qui insiste lourdement dans ses élucubrations et dont vous partagez naîvement l avis .Le succés kassav il le doit avant tout grace à ses compositions sinon il serait inconnu.D abord comparer la population de 2 confettis dans les caraibes avec l immensité de l Afrique est absurde...Est ce quand les groupes blancs américains,australiens qui jouent devant des milliers de personne en Europe on parle de la terre mère l europe? Diversité culturelle? vous êtes hors sujet,on parle du zouk dont le sieur et vous ne connaissez pas la genèse de cette musique et vous tchatchez pour rien dire...
WONDERFUL LES AMIES YESS INOUBLIABLE A JAMAIS RESPECT BON KOUWAJ POUR LES AUTRES DE KASSAV' QUE L'AME DE NOTRE FRERE JACOB DESVARIEUX REPOSE EN PAIX AMEN TU RESTERAS IMMORTEL POUR NOUS LES FANS KISS JULIEN ADIEU ???
There is a Cameroonian keyboard player, Mbida Douglas, and many songs from Cameroon feature Kassav musicians, such as E oa, from Toto Guillaume. Thus Cameroonian music is part of Kassav and vice versa.
@@cesacueto4712 du pur makossa ?Le motif synthé violon a des sonorités biguine ,le rythme à 4 temps de la batterie,et les cuivres à la fin sont pas makossa.En fait l ' ignorance et le profond désarroi chez vous vous poussent à dire n importe quoi, certes les clins d oeils musicals existent ,on ne doit rien à personne ....
@@dreadallans1 , tu es si arro**gant, agres#@***sif et malo**tru que ça ? Tu penses avoir le monopole des paroles désagréables ? Continue et tu m'auras sur ton chemin. Je serai courtois cette fois ci, par respect pour l'administrateur, mais...
Zouk is not african music, there are some éléments,créations and influences who aren t african music, do you understand.Laisse la paternité à ceux qui l ' on créé dans la souffrance au lieu de mener ta croisade idéologique de jaloux sans fondement.
The best music group ever , I don't understand their language i think it's french "patwa," i was young listening to them on radio most of the time . Some have passed on but they made a name ..
@@Dual971 and yeah I speak creole and understand the language as i am haitian and some of the words they say are not regular creole is why I said French.
First time seeing the group in concert, August 1, 2007, in Tronto, Ontario, Canada, by then, Patrick St Eloi had already left the band. Not the same without Patrick tho. 🇨🇦
Best mizik. Immortel. Les Haïtiens qui avaient tous les marchés,ne foutaient plus rien,que des reprises de leurs anciens succès. La tornade Kassav les a balayés . Ils ne s'y sont pas remis jusqu'à maintenant.
![หมานแต่ผัวเขา - แสตมป์ โตเกียวมิวสิค [ OFFICIAL MUSIC VIDEO ]](http://i.ytimg.com/vi/m0g1TSBJPgo/mqdefault.jpg)
Je suis africain du Zaire la manière Don je suis un très grand fan de cette groupe musical mais non franchement vous avez vraiment fait trop bien merci Kassav 😂😂😂
Le groupe Kassav mérite un prix culturel reconnu mondialement.
Tous haïtiens aiment cassave et Jacob. Que son âme repose en paix, un génie ne meurt jamais.
Kassav'
Souvenirs inoubliables. Notre musique préfère suand nous étions étudiantes 1985 1988.
Kassav a bercé les beaux moments de ma jeunesse
Kasav merite une reconnaissance mondiale ❤
Que de souvenirs !!! Immortel le Groupe Kassav. J'étais encore étudiant mais c'est comme si s'était hier soir.
Bravo et FÉLICITATIONS pour nous tenir toujours en haleine ❤
Mw domi reve yon lot Haiti 🇭🇹 C T bel moman.
An ba chenn la. Quel morceau! Repose en paix Patrick.. Et Jacob.
Je suis heureuse de les avoir connu
Que de souvenirs j'avais 15ans j'en ai 54 pas un jour sans Kassav. 40ans d'amour Kassav ds mon ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Quelle belle époque!
J’avais 13 ans
Il y avait plein d’espoirs en HAÏTI 🇭🇹 et dans ce monde 🌎…
Il y en toujours en tout chez les jeunes
Désolé mon frère 😢😢😢
Merci à Kassav d'avoir eté ce pont entre l'Afrisue, Haiti, et les Antilles...
Mais Haïti est dans les Antilles alors pourquoi le séparer
Magique, le plus grand groupe français de l'Histoire
Et 38 ans plus tard kassav est devenu une étoile scintillante dans la galaxie de la, musique universelle 🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤
Âgée de dix ans a l'époque, depuis lors je resterai un grand fan du groupe kassav❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
J'avais 12 ans ecoutant kassav sur Les sables d'ibo beach,
I'm still love kasave.
Thanks.
Compliments "Kassav" que j'aimais beaucoup, quand j'étais jeune et aujourd'hui encore à 68 ans. Que Dieu bénisse chacun de vous, même Jacob qu'il a déjà appelé.
Et Patrick st Éloi aussi 👑
Franchement merci beaucoup pour ton message
C'est toute mon enfance 🎉❤
Un paracétamol pour moi de tout les jours 😊😊😊😊
Dieu, Dieu... très bon souvenir. Un an avant, 1985, j'ai regardé leur premier spectacle en direct à Luanda - Angola, stade "Coqueiros", une partie de la tournée en Afrique, plus de 45 000 personnes (comme mentionné dans la vidéo). "Djen Djen" est pour moi la meilleure chanson du monde - je l'adore. Kassave fan pour la vie.!
Georges Decimus, est un bassiste d'un autre monde. Il a fait des barbaries "basses" dans les chansons de Kassav.
Que de souvenirs. A travers les chansons du groupe Kassav, les meilleurs souvenirs de ma jeunesse me reviennent. Franchement le temps passe vite.
King Kassav. Love from Dominica 🇩🇲 🇩🇲🇩🇲
Oh God, what a great memories of my young age! I can't stop crying by listening to this group Kassav who made me crazy of them! They also came to play in Kinshasa, Democratic Republic of Congo ( Zaire of Marechal Mobutu).
RIP to the cute guy Patrick saint Eloi, women in my country were so in love with him!
Who is listening to that in 09/03/2023.
Wana na fikin bisengo nini ,avec ma first girl friend
ME ME ME ME
Thursday , June 23rd, 2023 🇨🇦
I'm listening on July 14th 2023..I'm also from Kinshasa ..in my early 20"s at Palais du Peuple Concert....great show and memories...❤
La belle époque en RDC🇨🇩 Jadis ZAĨRE. Que de beaux souvenirs ❤❤❤...... Merci pour nous avoir procuré la joie, nous ne vous oublierons jamais ❤❤❤. Que Dieu vous bénisse tous. R.I.P à Jacob et Patrick 🙏🏽❤
That was a wake up call for us in the Caribbean when kassav “ came .
Coupe cloure adelina
Good to know, as African. They came to Cameroon, same year, 1986, maybe just before going to Haiti later same year.
@@tangabiang5282 l
Still beautiful I was a.little girl by that time Haiti 🇭🇹
Alguém ouvindo em 2023?
Julho de 2023.
Kassav forever. Greetings from Angola!
These guys had a very humble beginning that lead them to the very top!
J'ai assiste a ce spectacle, a cette epoque j'etais une adolescente de 13 ans, mes parents m'ont amener
Waww c'était bien ça 🎉❤
Qui vient de la Guadeloupe pas de la Martinique c est un groupe créé en Guadeloupe par des Guadeloupéens qui y ont intégré 3 martiniquais : Joceline Naimero et Marthely il y a mm un algérien au trombone Hamide Belocine un arménien fredy hovsepian( décédé la mm année que jakob, lui le 10 février et jakob le 30 juillet 2021 ... dans les cuivres .
Ici nous sommes tout au début il y a César Durcin percussionniste Guadeloupéen( décédé 11 février 2016 repose au cimetière des Abymes Guadeloupe)
Batterie claude vamur Guadeloupe qui a prit sa retraite
Patrick saint Elois Guadeloupéen chant" guitare" dans cette vidéo ( décédé 18 septembre 2010 repose au cimetières du Moule en Guadeloupe)
George Decimus basse Guadeloupe
Jacob Deuvarieux guitare chant Guadeloupéen(décédé 30 juillet 2021 repose au cimetiere de Saint François en Guadeloupe)
Pierre Edouard Decimus créateur manager, Guadeloupe.
C'était en 86... les gens avaient pas wikipedia.
Manman y ..ou sèvi nou!!
@@kendrick10601 Guadeloupe et Martinique arrête ton chauvinisme ileen
et Francis Mbida, aux claviers (dans cette video aussi) , lui il est Camerounais
@@marlene97280
Sa ki tan mwen sé tan mwen pwen baw !!
Kassav est un groupe Guadeloupéen point !!
Va dire aussi aux haitiens que magnum band qui a embauché un martiniquais comme chanteur en la personne de Nestor Azero que ce groupe est Martinique Haïti .
Feu José Rebu ( ma maitresse d'écoles ) Guadeloupéen qui etait une pièce maitresse dans le groupe puissance 8 de la Martinique, nous sommes nous approprié ce groupe ? Non !!!
Vous êtes envahissants toujours vouloir vous approprier ce qui ne vous appartient pas ,vous mettre en avant ....
Vous êtes des " kokangneur"
Ps: du moment que tu met un martiniquais dans ton Bizness tu es sur d avoir des problemes par tous les moyens il cherchera a te faire de l ombre
Vous êtes malades ! !!!!
I was 8yr old in Haiti watching it live 💕
I WAS 10yr old
@@kettelincompere1330 😆 oh okay 👍🏿 👌
Incroyable cette vidéo !!!
Ohhh I miss you so much ❤❤❤❤❤❤
I was about 10 y/o in Haiti watching it live with my friends and family. Bèl epok . Anpil anpil bel memoir
I was 6 years old in Guadeloupe, every one was so crazy on love with Kassav' ! Ou pé di sa fò, bèl épòk anpil anpil timal ❤❤❤
C'était bien de rappeler le lien avec l'Alma mater, l'Afrique,M. le journaliste, merci. 45.000 soectateurs en Angola en 1986, et 68.000 environ au Burk8na Faso en 1985, l'Afrique a reconnu en Lassav sa descendance, et a lancé sa carriere internationale avec plus de puissance, qui a commencé en 1984 à Haiti, departement d'outre mer de l'Afrique...membre observateur de l'Union Africaine, je crois.
C est bien de rappeler que le patrimoine musical des 2 iles ,la biguine ,ancêtre aussi du ZOUK,existe depuis le 19 eme siècle et était jouée à Paris dans les années 30( bal negre) bien avant la musique mater du Cameroun.Il y a des éléments Africains dans le zouk mais il y a d autres influences ,et de créations par des musiciens talentueux,et qui n existent nulle part ailleurs...Cela vous ne le comprendrez jamais tellement vous êtes flippés...
@@dreadallans1😂😂😂Flippés de quoi?? Le groupe kassav à fait de plus grand concerts devant un public plus nombreux dans des stades sur le continent que chez eux aux antilles. Ils le disent eux même c'est lorsqu'ils ont commencé à remplir des stades en Afrique que les médias français ce sont interéssés à leur groupe. Vous êtes pathétique et lamentable à toujours vouloir vous comparer à un continent d'une diversité culturelle et ethnique qui est unique et incomparable dans le monde.
@@evetape3862 Du bla bla...à l 'mage de votre page vide,le neant, le désarroi profond,le flippe quoi....Vous vous croyez crédible?planquée incognito devant votre clavier comme une peureuse...Pourquoi certains aiment rappeler ,genre la terre mère,genre c est grace à la terre mère etc... comme ce monsieur qui insiste lourdement dans ses élucubrations et dont vous partagez naîvement l avis .Le succés kassav il le doit avant tout grace à ses compositions sinon il serait inconnu.D abord comparer la population de 2 confettis dans les caraibes avec l immensité de l Afrique est absurde...Est ce quand les groupes blancs américains,australiens qui jouent devant des milliers de personne en Europe on parle de la terre mère l europe? Diversité culturelle? vous êtes hors sujet,on parle du zouk dont le sieur et vous ne connaissez pas la genèse de cette musique et vous tchatchez pour rien dire...
À cette époque on avait une télévision nationale
1985 et 1987 on frappait en france c'est dommage on n'avait pas les media!
L'animateur c'était Alex St Surin , actuel propriétair de Radio Mega .
😱😱😱🫢trop magnifique je ne les avait jamais vue aussi jeune respect groupe mythique et légendaire. 🇲🇶👑💎💎👑💎👑💎👑💎👑💎👑🇬🇵
Soudades. Nostalgia 80ts❤❤❤❤
J'avais 11 ans a cette époque! (1986)
Sa kap chante ya mouri mon préféré 😭😭😭😭😭
Viv Duvalier !!! Good old days…I was 5 years old.
No lanmo 100 jou , no Izo , barbecue , no Vitelom.
Haïti était Haïti dans ce temps là! Surtout no Ariel Henri!😁😁😁
Sé Duvalier kitap jwé Nan kassav?epi Duvalier pat la lè kassav té rantré an ayiti an 1986 lan, li té guettan pati.
Pwemye antwe kassav en Haiti se te 84 Duvalier the la.
Ou met di sa fò VIV DUVALIER . Gadé eta peyi a 😭😭😭😭😭.
@@sabinepierre8227 eta peyi a se rezilta yon pwosesis long. Duvalier gen anpil pou l wè ak eta peyi a ye jodya. Mòd nostalji sa yo se prèv linyorans.
I k aten' jijmen en l'enfè a lè la
Du bon Vieux temps 👈❤
J’avais 16 ans C’est bien malheureux nostalgie
Kassav à jamais dans mon cœur
WONDERFUL LES AMIES YESS INOUBLIABLE A JAMAIS RESPECT BON KOUWAJ POUR LES AUTRES DE KASSAV' QUE L'AME DE NOTRE FRERE JACOB DESVARIEUX REPOSE EN PAIX AMEN TU RESTERAS IMMORTEL POUR NOUS LES FANS KISS JULIEN ADIEU ???
Tan alé tan pa tounen. Vi ya fragil, vanité . Patrick St Eloi ak Jakob Desvarieux gentan al lan peyi san shapo, nostalgi,
BRAVO !
Tout notre amour pour kassav
I was there and hung out with them...what a trip.... what a crazy time it was back then there during the revolution
Depim ti mounn map koute kassav
There is a Cameroonian keyboard player, Mbida Douglas, and many songs from Cameroon feature Kassav musicians, such as E oa, from Toto Guillaume. Thus Cameroonian music is part of Kassav and vice versa.
Many songs of cameroon?it ' s wrong, don 't forget Naimro .Please listen carrefully the albums, it ' s caribbean style(80%) and pop music.
MIZIK A BON DIÉ, du pur Makossa
@@cesacueto4712 du pur makossa ?Le motif synthé violon a des sonorités biguine ,le rythme à 4 temps de la batterie,et les cuivres à la fin sont pas makossa.En fait l ' ignorance et le profond désarroi chez vous vous poussent à dire n importe quoi, certes les clins d oeils musicals existent ,on ne doit rien à personne ....
@@dreadallans1 , tu es si arro**gant, agres#@***sif et malo**tru que ça ? Tu penses avoir le monopole des paroles désagréables ? Continue et tu m'auras sur ton chemin. Je serai courtois cette fois ci, par respect pour l'administrateur, mais...
Purée ca c'est collector. J'avais 2 ans à l'époque
Thanks, Kassav, for bringing out African warmrh to the world.
Zouk is not african music, there are some éléments,créations and influences who aren t african music, do you understand.Laisse la paternité à ceux qui l ' on créé dans la souffrance au lieu de mener ta croisade idéologique de jaloux sans fondement.
Patrick St Éloi mon préféré
The best music group ever , I don't understand their language i think it's french "patwa," i was young listening to them on radio most of the time . Some have passed on but they made a name ..
It’s French.
They did. It's créole.. Some of the songs are in Martinique créole and others Guadeloupe créole.
@@bethetienne5066 they do not sing in French.
@@Dual971 they speak French.
@@Dual971 and yeah I speak creole and understand the language as i am haitian and some of the words they say are not regular creole is why I said French.
Nostalgie ...
RESPECT.
That’s was the years I was born dam I’m getting old 😢
J'adore kassav , comme j'adore tropicana d'haïti
Kassav la machine bon bagay net!
muito obrigado kota Jacob
Sa fem criye tres belle époque epi mwen très très jeune
BEAUTIFUL BEYOND WORDS
Ah mwen te fet trop tard. Le sa m te ti katkat m pat gen laj poum profite bon mizik sa yo. M pat menm konprann langaj zouk la
Mon dieu.. Douglas était déjà là....waouh!
Bel épok nous te possédé théâtre bon cinéma anpil tourisme liberté totale nous perdu tousa maintenant se démocraties
Na kite sot nou te voye Duvalier allé pou nou te ka place à sanguinaire gang politicien
@@mericenelson7364 duvalier se te yon vole
C'était la belle époque, notre chère HAÏTI était un pays malgré la dictature.
Nostalgie
TOOOOO SWEEEEEET,,,, 1LOVE.
Ohhh tres bel epok ohhh mwen sonje nou anpil epi guin 2 ki mouri ladann yo 😭😭😭😭😭
Alex St Surin à l époque travaillait à Radio Métropole
Est-ce lui au début procédant à la présentation/introduction svp??
J'avais 1 ans a cette époque
Map tende Jacob devarieu depi 83 En haiti en 87 mwen te nan yon soirée tabou combo kassav a Miami Beach mwen te nan vingtaine
Il mérite le prix mondial vérité 'sérieux
RIP Jacob🙏❤️
Bon tan ler sa te gin bon vie. Mwen te gin 11ans tankou on ti prince
Kassav is a family
First time seeing the group in concert, August 1, 2007, in Tronto, Ontario, Canada, by then, Patrick St Eloi had already left the band.
Not the same without Patrick tho. 🇨🇦
Pa fèm kryé mézami ,mw sonjê lontan
I love Kassave❤
Charm group sa a pap janm passé ❤
Wawwwww❤
Je m en souviens
❤❤❤
what innovation that was. also in Surinam and the Netherlands
❤️
j'avais 16 ans
Comme par hasard c'est le moment le son de mon smartphone fait des caprices.bravo a nos musiciens c'est extraordinaire!
Merci Jacob que ton âme repose en paix tu es notre lumière que tu nous envoie des inspirations pour faire encore grandir notre musique! Nous t'aimons!
.merci beaucoup on vous aime!
😍
Best mizik. Immortel. Les Haïtiens qui avaient tous les marchés,ne foutaient plus rien,que des reprises de leurs anciens succès. La tornade Kassav les a balayés . Ils ne s'y sont pas remis jusqu'à maintenant.
Ça paraît que tu n’étais pas de cette époque où bien t’es venu d’une autre planète
L animateur s exprimait tellement bien
C etait qui svp
Jouer en play-back en Haïti, heu 🤔🤔🤔🤔
C était peu avant le départ la chute de Jean Claude Duvalier.
C’était en 1986, le monstre criminel Duvalier était déjà parti.
✌👏
A+
Kassav ,c'était le temps des hirondelles , de la poésie, des cerises. Waw ô temps suspend vol! Pour parodier Alphonse de Lamartine
Cette époque là il y avait que système band avec la fameuse tourné Anita qui pourrait les challenger
Non, c’était plutôt Tabou Combo qui avait freiné cette machine.