Turn on the UK English subtitles if you want some cool subs~ please check out the original video here if you're interested - it is a Chinese streaming website so I'm sorry about that hdjfjf: b23.tv/BV1Qc411h7Ys
Here’s an explanation for ppl who don’t get the Wednesday thingy: in Japanese, Wednesday is 水耀日 which means ‘the day of water’ so the lyrics r basically saying “I still hate Wednesday although it’s relating to water. “ the vocaloid also pronounced that in japanese
I noticed that too. Shuiyaori is the Chinese pronunciation and is only used when speaking about ancient Chinese astrology. However the vocaloid decided to go with the Japanese pronunciation Suiyoubi
Im so proud of you for making a music video and its OFFCIIAL ohgee i seriously had fallen in love with art and the music and ofc you Thank you so much for blessing my day with this bop music and this great art skill
omg i love this! i speak chinese, so this was really interesting to watch, since im usually used to not understanding what im watching lolol the style of this was just so cute, i love your art so much!
i can't believe the big brainedness of this video kura.............. the commentary on the quarantine and self isolation I'm,,,,,,,,,, ur so big brain,
god this is so good! the song is catchy, and your art style is perfect! it's very admirable, and I'm just glad your art got to be commissioned for a music video! such a wonderful song coupled with a perfect art style. love it!
woahh im so glad i found your channel, these songs are so cute and im enjoying the visuals too ^^ idk how ive lived without seeing and hearing this first but here i am
i have found this around maybe 2 months or 1 months ago, i kept listening to it and i noticed only around 6k people watched this video.... i am really confused how this hasnt explode to the internet yet. im glad i have found it though.. . . yet.... pardon my grammar
I tried writing English cover lyrics for this. I am a absolute novice at lyric writing but it was a fun activity. Tell me what you think abt it! I obviously changed some parts to better fit the tune so it's not completely accurate 😭 I’m tired of all of this rain, as well as this bad hair day These new shoes dyed with mud, goldfishes swim in my socks Are tear ducts removeable? My makeup’s beyond repair These days aren’t going well, my stars never align. Honestly, I hate bikinis. Honestly, I’d rather starve than eat some fish My sadness, it’s liquid-formed, liquid-formed A huge wave, turns my heart cold through and through Where’s my sunshine? Will it shine this way, shine this way? And dry off this sad patch of blue. The doctor told me that the damp weather, made my skin swell But then it’s quite uncertain, at times it’s just dry peels My ex was an Aquarius, perfect at breaststroke swimming They must’ve practiced well, their splits were quite in form Honestly, I love holidays. Honestly, Wednesdays scare me most. My sadness, it’s liquid-formed, liquid-formed A huge wave, turns my heart cold through and through Where’s my sunshine? Will it shine this way, shine this way? And dry off this sad patch of blue. (trumpet solo) My sadness, it’s liquid-formed, liquid-formed A huge wave, turns my heart cold through and through Where’s my sunshine? Will it shine this way, shine this way? And dry off this sad patch of blue.
How is it haven’t seen these sooner?! I’ve been to this channel many times but have made the grave mistake of not clicking on the rest of the videos 😔 I will compensate for my sins
I like the existed English translations, however, there're still some mistakes, specifically in the second verse. Here’s my version! I've tried to keep the meaning of the original lyrics. :D Disliking the rainy weather, pitying my ruined hairstyle Newly brought shoes smeared with mud, goldfish frolicking in my socks Can I remove my tear ducts? My eye makeup is completely smudged It's been a rough time lately; I hate Mercury retrograde Actually, I don’t really like bikinis Actually, I don't really like eating fish My sadness, is made of water, made of water A huge wave, chilling my heart to the bone My sun, where are you? where are you? Dry up this patch of blue I went to see the old herbal doctor this weekend, and got the result that I have a damp constitution Then I went for a skin assessment, but was diagnosed with arid desert skin My ex's is an Aquarius, and they won first place in a breaststroke swimming competition No wonder they practiced so diligently and their leg-splitting posture is very three-dimensional* Actually, I really enjoy holidays Actually, I’m most afraid of Wednesdays My sadness, is made of water, made of water A huge wave, chilling my heart to the bone My sun, where are you? where are you? Dry up this patch of blue My sadness, is made of water, made of water A huge wave, leaving my heart chillingly cold My sun, where are you? where are you? Dry up this patch of blue * “劈腿” (leg-splitting or split), a gymnastic technique, also a slang in Chinese referring to “cheating on one’s romantic partner”, synonymous with “脚踏两只船” (feet in two boats). * "水曜日" (Wednesday), sang in Japanese, means “water day”, related to Mercury By the way, in Chinese, Mercury is “水星” which translates directly to “Water Planet”!
I'm a person who likes Japanese songs, but **HOW TF AM I INTO A CHINESE SONG WHICH SOUNDS SO GREAT WHEN I LISTEN 1 SECOND OF IT?!** edit: i lost interest in japanese songs, now im hooked into english music (still like this song tho)
Turn on the UK English subtitles if you want some cool subs~
please check out the original video here if you're interested - it is a Chinese streaming website so I'm sorry about that hdjfjf:
b23.tv/BV1Qc411h7Ys
CAN YOU PUT THIS ON SPOTIFY PLEASE!!
@@samaragupta3185 kurattes wouldn't be able to put it on Spotify it isn't their song they made the PV. The song is on Spotify already anyways
Here’s an explanation for ppl who don’t get the Wednesday thingy: in Japanese, Wednesday is 水耀日 which means ‘the day of water’ so the lyrics r basically saying “I still hate Wednesday although it’s relating to water. “ the vocaloid also pronounced that in japanese
I noticed that too. Shuiyaori is the Chinese pronunciation and is only used when speaking about ancient Chinese astrology. However the vocaloid decided to go with the Japanese pronunciation Suiyoubi
i keep coming back to this like "when is it gonna blow up?"
We’re at 8.3 K now...
67k now 😊
87k now :O
Im so proud of you for making a music video and its OFFCIIAL ohgee i seriously had fallen in love with art and the music and ofc you
Thank you so much for blessing my day with this bop music and this great art skill
omg i love this! i speak chinese, so this was really interesting to watch, since im usually used to not understanding what im watching lolol
the style of this was just so cute, i love your art so much!
uwu this i s cute. I have never heard a vocaloid sang chinese. OwO
Another good Chinese one is deco*27 first storm
Oh there’s a lot of good Chinese Vocaloids 👀
Luo Tianyi and Yuezheng Longya are some fan favourites, for example!
CAN SOMEONE PUT THIS ON SPOTIFY PLEASE
This song is underrated it sounds good
Aweee, this looks soo good! I can't wait till you add the English lyrics!
If you dont get millions of subscribers soon..
*THERE IS SOMETHING WRONG WITH THIS COMMUNITY.*
definitely something wrong
@@rhianvelasquez6732 indeed
Well-
there is something very wrong 😔
额，这视频是直接搬运bilibili的
i can't believe the big brainedness of this video kura.............. the commentary on the quarantine and self isolation I'm,,,,,,,,,, ur so big brain,
god this is so good! the song is catchy, and your art style is perfect! it's very admirable, and I'm just glad your art got to be commissioned for a music video! such a wonderful song coupled with a perfect art style. love it!
uwaaa thank u so much!!! I'm happy you enjoyed it!!! ^^
Another beautiful music video. I loved it the music, the compositions, your interpretation of the song. I LOVE it!
Never thought have a official upload on youtube!? Tianyi are really suitable this kind of music and the pv are full of meaning!
Woah!!
I luv it >w
i think its really neat you got to do this, keep up the great work!
OOooOooOoo this is so cuuuuuute! :>
ACK! I love your art style and choice of song its just :O
What the-
THIS NEEDS MORE VIEWS! it's soooo adorable and cute.
This is only the preview and I love it with all my heart-
misheard wednesday as important ice cube and i'm not sure what to feel about it
OMG THIS IS SO GOOD HOW DOES THIS NOT HAVE OVER A THOUSAND LIKES
make sure to share the vid so we can blow this up 🥰🥰
I LOVE THIS ITS SO AMAZING OMG YOUR ANIMATIONS ARE SO GOOD💙💙💙💙
This is lovely ♡
High five! :D
woahh im so glad i found your channel, these songs are so cute and im enjoying the visuals too ^^ idk how ive lived without seeing and hearing this first but here i am
KUu this is amazing WAaa I love your art so much huuhuu you inspire me lots TT 💖💞💕💗💖💞💖💞✨✨
!!! THANK U!!!! 💕
I don't understand the language but I understand the song
Does that even make sense?
Haha, I guess.
Wow! How have I never noticed this video before? This is so cool!
0 dislikes...lets keep ot that way
Edit: it has not been kept that way
є
Eyy at least it's a ratio of 1.2k to 2
Or make that 600 likes to 1 dislike
1.5k to 2 now :>
i have found this around maybe 2 months or 1 months ago, i kept listening to it and i noticed only around 6k people watched this video.... i am really confused how this hasnt explode to the internet yet. im glad i have found it though..
.
.
yet.... pardon my grammar
BRO IVE BEEN BINGING EVERYTHING YOU BETTER BECOME FAMOUS SOON
UwU so cute. Ure very talented vwv
aaaa the minimalistic aesthetic is super cute & i adore your use of space uwu
never heard a chinese vocaloid before :o
At 1:43, it's kind of funny how if you turn on the UK sub, the 'dry' is white, and in the chinese, the word for 'water' is white.
*happy chinese noises* thank you so much for making this-
Awww, I love the art.
I really like the vibe of this song :)
I tried writing English cover lyrics for this. I am a absolute novice at lyric writing but it was a fun activity. Tell me what you think abt it! I obviously changed some parts to better fit the tune so it's not completely accurate 😭
I’m tired of all of this rain, as well as this bad hair day
These new shoes dyed with mud, goldfishes swim in my socks
Are tear ducts removeable? My makeup’s beyond repair
These days aren’t going well, my stars never align.
Honestly, I hate bikinis.
Honestly, I’d rather starve than eat some fish
My sadness, it’s liquid-formed, liquid-formed
A huge wave, turns my heart cold through and through
Where’s my sunshine?
Will it shine this way, shine this way?
And dry off this sad patch of blue.
The doctor told me that the damp weather, made my skin swell
But then it’s quite uncertain, at times it’s just dry peels
My ex was an Aquarius, perfect at breaststroke swimming
They must’ve practiced well, their splits were quite in form
Honestly, I love holidays.
Honestly, Wednesdays scare me most.
My sadness, it’s liquid-formed, liquid-formed
A huge wave, turns my heart cold through and through
Where’s my sunshine?
Will it shine this way, shine this way?
And dry off this sad patch of blue.
(trumpet solo)
My sadness, it’s liquid-formed, liquid-formed
A huge wave, turns my heart cold through and through
Where’s my sunshine?
Will it shine this way, shine this way?
And dry off this sad patch of blue.
Really like the trumpet part. Think I may try and learn it
Yes yes. This is amazing. Yes yes. Very good.
I clicked on this on accident and it was the best mistake of my life
Yes I also clicked on accident I’m glad I did
The trumpet solo is jazzy! And it's funny since I heard the lick at 2:47 >0
Wow! This is so awesome!
I speak Chinese Xd
Ngl i feel somewhat proud of being chinese because i can understand this beautiful piece of art uwu 💙💙
I would like to say this is super UNDERRATED
I love it so much
I understand chinese so yayyy
How is it haven’t seen these sooner?! I’ve been to this channel many times but have made the grave mistake of not clicking on the rest of the videos 😔
I will compensate for my sins
I like the existed English translations, however, there're still some mistakes, specifically in the second verse.
Here’s my version! I've tried to keep the meaning of the original lyrics. :D
Disliking the rainy weather, pitying my ruined hairstyle
Newly brought shoes smeared with mud, goldfish frolicking in my socks
Can I remove my tear ducts? My eye makeup is completely smudged
It's been a rough time lately; I hate Mercury retrograde
Actually, I don’t really like bikinis
Actually, I don't really like eating fish
My sadness, is made of water, made of water
A huge wave, chilling my heart to the bone
My sun, where are you? where are you?
Dry up this patch of blue
I went to see the old herbal doctor this weekend, and got the result that I have a damp constitution
Then I went for a skin assessment, but was diagnosed with arid desert skin
My ex's is an Aquarius, and they won first place in a breaststroke swimming competition
No wonder they practiced so diligently and their leg-splitting posture is very three-dimensional*
Actually, I really enjoy holidays
Actually, I’m most afraid of Wednesdays
My sadness, is made of water, made of water
A huge wave, chilling my heart to the bone
My sun, where are you? where are you?
Dry up this patch of blue
My sadness, is made of water, made of water
A huge wave, leaving my heart chillingly cold
My sun, where are you? where are you?
Dry up this patch of blue
* “劈腿” (leg-splitting or split), a gymnastic technique, also a slang in Chinese referring to “cheating on one’s romantic partner”, synonymous with “脚踏两只船” (feet in two boats).
* "水曜日" (Wednesday), sang in Japanese, means “water day”, related to Mercury
By the way, in Chinese, Mercury is “水星” which translates directly to “Water Planet”!
Beautiful music video.. I’m Chinese but I’m not used to listening to vocaloid songs in Chinese but it was an interesting experience!
its so good :O
omg this is cuteee /////
Me just happy I can understand half of it even though I’m chinese
I love it =3=
Xiánqì xià yǔ de tiānqì
Kělián kuǎ diào de fǎxíng
Xīn mǎi de xiézi zhān shàng ní
Jīnyú zài wàzi lǐ xīxì
Zhāi diào lèixiàn xíng bùxíng
Yǎn zhuāng huā de hěn chèdǐ
Zuìjìn hěn bù shùnlì
Tǎoyàn shuǐxīng yòu nixing
Qíshí yě bù ài bǐjīní
Qíshí yě bìng bù xǐhuān chī yú
Wǒ de bēishāng shì shuǐ zuò de shì shuǐ zuò de
Yīgè jù làng xīnlǐ liáng de tòu tòu de
Wǒ de tàiyáng zài nǎlǐ ne zài nǎlǐ ne
Shài gān zhè yīpiàn lán sè
Zhōumò qù kàn lǎo zhōngyī
Shuǐzhǒng tǐzhí yǒu shī qì
Zài qù zuò pífū jiàndìng
Yòu shì quē shuǐ shāmò pí
Qiánrèn xīngzuò shì shuǐpíng
Wāyǒng bǐsài dì yī míng
Nánguài qín yú liànxí
Pītuǐ zīshì hěn lìtǐ
Qíshí yě hěn xǐhuān jiàqī
Qíshí yě zuì hàipà shuǐyàorì
Wǒ de bēishāng shì shuǐ zuò de shì shuǐ zuò de
Yīgè jù làng xīnlǐ liáng de tòu tòu de
Wǒ de tàiyáng zài nǎlǐ ne zài nǎlǐ ne
Shài gān zhè yīpiàn lán sè
Wǒ de bēishāng shì shuǐ zuò de shì shuǐ zuò de
Yīgè jù làng xīnlǐ bá liáng bá liáng de
Wǒ de tàiyáng zài nǎlǐ ne zài nǎlǐ ne
Shài gān zhè yīpiàn lán sè
thank youu
Thank youu^^
IS THIS GONNA BE ON SPOTIFY I NEED TO KNOW ASJDHN
OMg this song is so cute!!!!
Great work on the pv!
Literally found this from that kokomi video i had to use yandex to translate the song title
This is a bop! Wish I had heard it sooner
I honestly want Will Stetson to make a cover of this
at first, this song was boring...after that i keep rewinding this song....and this song is getting better and better😍😍i luv it❤❤💛🧡 its so cute
please add this to spotify
Incredible!!!
How can an artstyle be so... _so nice to look at??? I'm cri_
banger, i somehow can and cant believe this is collab with chilichill 3 years ago
I love it 💙
As a Chinese who dont really like listen to Chinese song, i approve😔💖💞💗
Hello ! I really love your animations they are soft and cuteee. Can i ask what program do you use for animation? Thank you
I use clip studio paint mostly!! Will venture out into toonboom sometimes as well as adobe programs for editing :>>
Rhythm Doctorから知ったんだけど本当にこの曲好き
もっと皆知って欲しいなぁ
Kokomi
KFKWKFKWKDKSKDE 🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺
so goooddd
I love your pv omgg and the song sounds beautiful 😣😣💖 do you know where i can find more of this vocaloid producers work?
I m jealous of those who don't know this song~ 💀😩
🎉
Can you get english subtitles?
Hi! They're up now! Sorry about the delay :DD
💕✨
This is the Original? Interesting. I found another Version. But im surprised this hasnt popped off
I'm a person who likes Japanese songs,
but **HOW TF AM I INTO A CHINESE SONG WHICH SOUNDS SO GREAT WHEN I LISTEN 1 SECOND OF IT?!**
edit: i lost interest in japanese songs, now im hooked into english music (still like this song tho)
好喜欢你的画风 这首歌也很好听
I feel blessed that I am half Asian and can understand this.
? this is chinease no?
한국어 자막 버전도 보고싶어요.. ㅠㅠ
很好听。if anyone knows another chinese song like this, please i want to know xoxo
@@四月七夏 hello! the Chinese name of the song is 纯白咒语 right? Are you sure it is also written by ChiliChill?
:)
i love it i need the lyrics
Hmmm
Subtitles in Spanish please :'v