(Eng Sub) You - Itou Kashitaro (伊東歌詞太郎) & LeftyMonster-P (レフティーモンスター) - Itowokashi (イトヲカシ)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 พ.ย. 2024
- "I am here because of you"
Ahhhh, finally I was able to finish this!!! It took me so long, because I wanted everything to be right, but I hope it came out okay! The reason I wanted everything to be right is because this song is really important to me and, I'm sure, important to Itowokashi as well. The lyrics are so sweet and they remind me of why the Utaite community is so strong. It reminds me of how special our bonds are, and that is why I am thankful for this community to exist.
Notes:
I actually made this BEFORE I had found out that Renna-san translated it already (which you should check out because it is a thousand times better than mine.) here = renna-translati... but since I worked really hard on this translation and since it means so much to me, I decided to put it up.
This song is in Itowokashi's small album called "Hoshiai" which I recommend that you buy to support them!
EDIT: Here are the romaji lyrics to sing along with the song, as requested by Starry Sky! Thank you!
Romaji Lyrics:
nee kamen no mukou kawa no kimi ni
chotto kiite hoshii uta ga aru
hazukashii kara itsumo doori hora
waratte kiite
utau imi toka ibasho sagashite
ki ga tsukeba koko ni itandesu
kimi ga kureta nagareru kotoba ni
nando to naku sukuwa rete kita
moshimo kimi ga ima doko ka de, kanshii omoi wo shiteru nara
boku ga kimi ni dekiru koto sei ippai utau yo
「daijyoubu」
kitto doko ni ite mo
kokoro no dokoka de hibiku merodii
monokuro no hibi ga oto de irodora rete iku
hoshi no nai sora ni yumihari tsuki ga
kinou yori kirei ni kagaya iteru
hora kimi ga omou yori zutto
asu wa subarashii
sunderu basho mo kao mo namae mo
zenbu shiranai demo, dakara koso
umarete iku fushigi na kizuna wa
hoka no doko ni mo naindayo
kurai heya de hitoribocchi
sakebi tsuzuketa kono uta wo
kimi ga kiite kureta kara
boku wa koko ni iru yo
「arigatou」
itsuka koe ga karete
boku ga inaku natta toshitemo
kokoro ni hibiku uta ga
zutto nokori masu you ni
sashikomu asayake, ugoki dasu machi
subete ga itoshiku omoeru hodo
kimi ni todoku you ni
utau yo
sore ga boku no akashi
kitto doko ni ite mo
kokoro no dokoka de hibiku merodii
monokuro no hibi ga oto de irodora rete iku
hoshi no nai sora ni yumihari tsuki ga
kinou yori kirei ni kagaya iteru
hora kimi ga omou yori zutto
asu wa subarashii
-----------------------------------------
Composer & Arrangement - LeftyMonster-P (レフティーモンスター)
Mylist: www.nicovideo.j...
Twitter: / leftymonsterp
Vocals - Itou Kashitaro (伊東歌詞太郎)
Mylist: www.nicovideo.j...
Twitter: / kashitaro_ito
Lyrics - Itou Kashitaro/Lefty-Monster-P A.K.A. Itowokashi (イトヲカシ)
Official Blog/Website: itowokashi.wor...
Photo - Dave Morrow
Official Website: www.davemorrowp...
Source: 500px.com/phot...
Movie, Translation, Subbing, Encoding - YusomeSubs (Also known as yukisomete & YukiSubs)
My Tumblr: / yusomesubs
-----------------------------------------
Everything in this video belong to their respective owners. I only claim the translation as mine. No copyright infringement intended.
----------------------------------------
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976,
allowance is made for "fair use" for purposes such as
criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research.
Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
----------------------------------------
This song is what he wants to say from the bottom of his heart. Beautuful melody, beautiful lyric!
Upon listening to this song and reading its lyrics, it really resonated with me and I just started to cry. It really was as if he was talking to me, on the other side of the screen, giving me the words of encouragement that I needed to hear. Thank you for this wonderful video.
l
Both of the Itou Kashitaro and Amatsuki covers of this song are so nice.
this dude really knows how to hit ur feelings when u feel relatable to this situation +1 sub for u
Am I the only one who crying when hear this song for the first time... just like I know what he been through...
this is still the song that made me tear up the most... the best phrase i can describe this song is "to listen".
God he's just amazing.
This is the best song i ever heard!!!!
I Love this song!!
It's been 3 years time passed, and i always love this song, because this song is very beautiful, Thankyou for the song Kashitaro Ito! 💚
His voice kinda reminds me of Hiroshi Kamiya. A bit. Love his voice and how he hits the note so high😭❤
This may be the most beautiful song I've ever heard. I can't believe it's existed for so long without me hearing it until now. Thanks for the translation, I thought it was quite good.
Thank you for doing a wonderful translation :). I've been listening to this song here and there but never went to look for translations, then this popped up in my sub box! The meanings were breathtaking and I'll appreciate the song much more than I originally had.
Reading both the translations were interesting. I especially liked your take on the second verse, it made more sense than Renna's while hers was a pleasure to view all around as well.
Looking forward to more of your translations!
Jeremy ☁ No, thank you for such a wonderful comment! That really means a lot to me! Thanks!
Thank you so much for Itou Kashitaro & LeftyMonster-P who make this deep-meaning song.
Thank you so much for your wonderful video and translation.
Love Kashitarou-kun's sincere voice, it's so touching with lots of feelings.
Thanks a lot:-)
I was soo sad that the other video with this song was gone on TH-cam, so i'm sooo hapy i finally found it again!!!!
your translation is really beautiful. thank you for translating this warm song!
It's a really beautiful song! And he puts so much feeling in his voice!
StarrySky I added the romaji lyrics in the description box!
+YusomeSubs Sorry for the late reply! n_n
Thank you for doing so! :3
And also thank you so much for making this subbed version!!
where else can i find songs like these now? I'm just sad that some of my favorite songs are either taken down or unlisted. All these hidden gems, man.
😳♥️⭐️ That's just amazing...
beautiful song. touched my heart :')
So deep song. AISHITERU
最高です🙏✨
This is such a beautiful song. *w*
*I meet itou yesterday. He bro fist with me and he super happy to see her fans from manila! I was the surprise there many women than men who watch her solo concert.*
*I realized i went wrong event because many women!😂😂😂*
*Jokes aside!*
*Aside from that! Many girls are really supportive to itou!*
*Iloveyouguys!*
beautiful song!
ahhhhh the feels!!!
perfect!!!
This song is just amazing.. it always brings me to tears XD Is there any way that I can download this song? I can't seem to find the artist on the music app that I have..
N J google it
thanks to you alot
❤❤❤
Kono kimochi no namae wa nandarou?
Ureshii hazunanoni hagayukute
Tekisuto-goshi no kansha no kimochi
Hontou ni tsutawatteru ka fuande
Ano goro kara zutto kangaeteta
Muboda ke iwareta kono keikaku
Deatta koro no bokura no kao to
Onaji Anda ni mujaki ni hanashiteta
Haru kaze ga fuku san-gatsu juuhachi-nichi ni
Bokura no tabidachi wimeta
Demo hontou wa dekiru no ka fuandatta nda
Owari no mienai ton'neru ni tobikomu you de
Nee, Dakedo
Arigato kimi no egao ga
Kono basho ni bokura atau tsurete layang-layang kureta
Tsunaida te to te wa
Kesshite hanare tari wa shinai yo
Todokanai omoi nante sa
Kitto ari wa shinai nda
Warawarete mo kizutsuite mo ii
Kimi ga iru kara
Fuan no saki ni miete kita no wa
Ima membuat mita koto no nai keshiki
Takusan moratta ganbare tte kotoba
Issho wasureru koto wa nai yo
Bokura no omoi
Tsutaeru hazu no tabiji ga
Kidzukeba sasae rarete ita
Nando mo taore-sou ni natta toki wa itsumo
Mienai keredo bokura no senaka dan oshite kureta yo
Arigato kimi no egao ga
Kono basho ni bokura atau tsurete layang-layang kureta
Tsunaida te to te wa
Kesshite hanare tari wa shinai yo
Todokanai omoi nante sa
Kitto ari wa shinai nda
Warawarete mo kizutsuite mo ii
Kimi ga iru kara
Kawatte iku keshiki mo kawatte iku kokoro mo
Sore ga atarimae datte omotteta
Yatto kigatsuita nda bokura no ongaku dake wa
Nanimo kawaranai untuk
Kono tabiji ga owatte mo michi wa tsudzuite iku
Mae makan o muite kimi ni arigato
Todoku membuat hashiri tsudzukeru
If you love this song, you might also want to check out "Tamashii no Yukue", it has the same atmosphere like this song and also contains beautiful lyrics. Check it our here: th-cam.com/video/N0Q-WsTqdFk/w-d-xo.html
Where could i found itowokashi - you with guitar full version? Because another video just summary.. please give me information.... version with guitar is so amazing
Is this song not on any iTunes? I can’t find it, and my heart is breaking
Preciosa música ♪ヽ(*´∀`)ﾉ
like this :)
May I use this video and add Chinese sub?
I'll put your link in the description~~
Thanks~~~
Chevady Ju ah yes as long as you credit me and everyone else who worked on making this song!
Thanks~~
伊東啊啊
Do you know where can I get a english cover of it?
do you know someone who covered this or maybe in a contest?
This would've sounded better with an electric guitar