[แปลไทย] My Time - Bo en Thaisub

[@zixnoss5426]

คนทั่วไป : เพลงเพราะจัง จังหวะสนุก เนื้อเพลงดีมาก
Bad end player : . . . .

[@Sub2DOORLOCKER]

โดด ~

[@whenyou3761]

ล่องลอย ~

[@hanaacatgirl2359]

คือไม่อยากให้น้อนตายเลยอะแต่น้อนคือไม่ไหวแล้วจริงๆ😢

[@monwyn8538]

c l o s e

[@hanaacatgirl2359]

@@monwyn8538 y o u r e y e

[@SPFSO]

"ตึกที่สูงสง่าอาจเป็นเพียงความคิด ความเป็นจริงอาจเป็นเเค่ภาพหลอน....เเต่หนึ่งสิ่งที่จริงเเน่นอนคือ..เขาได้จากไปเเล้ว....ราตรีสวัสดิ์"

[@carne.flowers]

ฟังเพลงนี้กี่ที ก็ปวดตับค่ะ(สงสานซันนี้มาก)
ชอบการนำเสนอมากเลยค่!!

[@R-Orpheus]

ขอบคุณมากๆ นะครับ🙏✨

[@tanaponboonsripittayanon9870]

นี่คือโรงพยาบาลที่สูงที่สุดในโลก

[@Pool-u4f]

เพลง 🤔🙂🙂🙃🙂🙂🙂🙂😀😃

[@krittacat111]

Sunny น่าจะตกถึงพื้นตั้งแต่ตอนจอดำแล้วนะ

[@Gardorah]

น่าจะ

[@wanavee86]

คิดสภาพลิฟพังแล้วเราต้องขึ้นบันได

[@pppppen]

สูงมาก🤔😂🤣🤣😶😐🙂🙃😃🤪

[@bananablossom]

เนื้อเรื่องคือพระเอกฆ่าพี่สาวตัวเองผลักตกบันได(อุบัติเหตุ)แล้วก็ได้ร่วมมือกับเพื่อนทำจัดฉากให้ดูเหมือนกับว่าพี่สาวฆ่าตัวตายและระหว่างทางกลับเขาได้มองไปด้านหลังทำให้มีสิ่งที่เรียกว่า nothingตามเขามา

[@yyy4608]

โคตรดาค ชอบเกมแบบนี้มากๆ อยากให้มีอีกเยอะๆ

[@marukoph2348]

สวัสดีครับ punpun( ❛ ͜ʖ ❛ )

[@nothing-l9q2o]

ดีฮะปุนๆ

[@ปูนพร้อมก่อสุดหล่อพร้อมยัง-ญ1ย]

ตอนแรกฟังก็คิดว่าเป็นเพลงกล่อมให้นอนธรรมดา แต่พอได้ยินเสียงลั่นไกปืน อ้อ ตูเกทเลย55หลับฝันดีจริงๆಥ‿ಥ

[@Thaibasilwithsocialism]

เล่น​ Omori​สิครับ

[@kaw7296]

สู้ๆนะคะ แปลได้ดีมากค่า แถมน่าปกชวนเข้ามา ทำตัวอักษรได้ดีค่ะ✨😆

[@R-Orpheus]

ขอบคุณที่ช่วยติชมนะครับ จะพยายามต่อไปครับ!🙇🔥

[@Thaibasilwithsocialism]

คุณยังไม่รู้จั​ก​ Omori​ สินะ...

[@Imnotfazzy]

0:37 ชอบท้อนนี้

[@marukoph2348]

คนทั่วไป: Omori นี้หน่า
ผม:OH shit oyasumi punpun
ใครที่ไม่เคยอ่านก็อย่าไปหาอ่านนะครับ แต่สนุกมากจริงๆนะ

[@nothing-l9q2o]

จีงนะสนุก+ดาร์ก

[@jenglll._.5761]

เป็นมังงะที่สนุกมากจนไม่อยากอ่านซ้ำเลยครับ

[@khzharevan]

เกมครับ

[@Thaibasilwithsocialism]

เกมครับ

[@Pimsak4623]

ไม่คิดว่าจะมีคนแปลเพลงนี่ ชอบมาก ๆ เลย ขอบคุณค่า♡♡♡

[@VeryLonely]

ตอนแรกก็ไม่เก็ทความหมายนะ พอไปดูฉากจบแบดเอนเท่านั้นแหละ- น้ำตาคลอเบ้าเลย;7;)

[@Kannaaa11]

เอาจริงๆคนแต่งก็หมายถึงแค่การนอนหลับแค่นั้นแหละค่ะ แต่ใส่เสียงก็อกปืนมาให้เข้ากับเกมโอโมริ XD

[@vashi7495]

นี่ตั้งใจจะหาเพลง my time จองกุก เลื่อนๆมาเจอเพลงนี้เห้ยย เพลงดีเฉยเอาลงลิสต์เรียบร้อยฮับ

[@staryo8798]

pov: youre searching for a funny english comment

[@grato_g5525]

Y e s

[@aavemari]

Y e s (2)

[@hellokittyenthusiast9001]

@@aavemari yes (3)

[@Thesmilingmeursault]

Y e s (4)

[@berope583]

n o (1)

[@SUNINK__]

หลอนได้ใจ ดูตี 5 ตอนโผล่มานี่คือแบบ...

[@บ้าน15สุขสันต์]

ตี 5 เหมือนกัน

[@Thaibasilwithsocialism]

There have something behind you

[@UserUsers-pn7le]

ฟังแล้วหายใจไม่ออก😢

[@Silvyx_the_one_and_only]

ดีจัยยยในที่สุดก็มีคนแปลเพลงนี้!!(ขก.แปลดูความหมายเอง-)

[@รัตนานิยมธรรม-ฮ6ป]

แปลดีขนาดนี้ทำไมคนดูน้อยจังเลย

[@R-Orpheus]

ขอบคุณสำหรับคำชมนะครับ ที่คนดูน้อยเพราะช่องผมเปิดได้ไม่กี่เดือนเองน่ะครับ บวกกับผมยังแปลอิงตามทรานสเลทอยู่ เลยไม่สมูท

[@8retid898]

@@R-Orpheus การแปลผมควรจะปรับคำบางส่วนให้เข้ากับเพลงหน่อยนะ
ไม่จำเป็นต้องนำจาก Google translate ทั้งหมด ลองหาบางคำมาใช้ทดแทนดู

[@กัญญาภัคทราธร-ค1ล]

พึ่งรู้ว่าเป็นภาษาญี่ปุ่น ฟังไม่ออกจริงๆง่าาาTT

[@lazymill-0306]

แปลภาษาญี่ปุ่นเป็นด้วยหรอ!! เก่งจังงงงงงง

[@R-Orpheus]

ได้นิดหน่อยน่ะครับ🙇

[@lazymill-0306]

@@R-Orpheus แปลได้เยอะกว่าเค้าเยอะเลย >

[@R-Orpheus]

ไม่เท่าไหร่หรอกครับ ขอบคุณมากนะครับ🙏💕

[@lazymill-0306]

@@R-Orpheus เดะนะ พึ่งสังเกตน้องโอโมริกระพริบตาด้วย

[@Santichai-v3w]

เพราะหลังๆเเปลกๆ..

[@spygamer]

แต่รูปเกม Omori ประกอบนี่ จริงๆ แล้วใช้เพลงคนละเวอร์ชั่นนะ

[@R-Orpheus]

ใช่แล้วครับ ที่ผมนำภาพนี้มาประกอบ เพราะมันดูเข้ากับเนื้อเพลงน่ะครับ

[@nothing-l9q2o]

ฟังแล้วนึกถึงน้องpunpun

[@Thaibasilwithsocialism]

Omoriสิ>:(

[@bb.shawew-myb789]

ฟังทีเเรกก็จะตายละพอรู้ความหมายนี่พูดไม่ออกเลย😓😓

[@Penkuyrai1202]

ไม่คิดว่าจะมีคนแปลซับไทยขอบคุณที่แปลให้นะคะ ขอบคุณมากจริงๆอยากรู้ความหมายเนื้อเพลงมานานแล้ววว😭🙏💓

[@thanapatchatampetch5254]

" เธอคิดว่ามาเป็นความจริง ?....หรือเเค่ภาพหลอน ? "

[@conyb114]

:D ดีฮะผมติดตามคุณแลัวนะ 👏👏👏

[@R-Orpheus]

ขอบคุณมากๆ ครับ🙏💕✨

[@gayninja2008]

แปลเพลงi can't decideได้ไหม เพื่อมีคนชอบแบบผม555

[@kuro8151]

ผมฟังเพลงนี้ตอนลงไปชั้น 1 ใน ครึ่ง นาที 💀

[@ploylyrics528]

แปลดีมากค่ะ😀

[@R-Orpheus]

ขอบคุณมากครับบ🙏💓

[@gasterchangch.4422]

ขออนุญาตนำเนื้อไปเกลาแล้วร้องนะคะ;-;

[@R-Orpheus]

ยินดีครับ! ช่วยใส่เครดิตแปลให้ผมด้วยหน่อยนะครับ ขอบคุณมากๆ ครับ💕

[@gasterchangch.4422]

ใส่แน่นอนค่ะ!ขอบคุณที่อนุญาตนะคะ

[@shirakami5190]

Bad end สินะ

[@NongTonhorm]

ฉากจบแต่ละอันปวดตับแท้😭

[@g_nom8807]

Wow good

[@jutnobb]

Very good translation :D

[@pim_055]

ชอบบบบอะเก่งอะ

[@R-Orpheus]

ขอบพระคุณมากๆ ครับ🙏💖✨

[@pim_055]

@@R-Orpheus สู้ๆนะคับสักวันจะได้ผู้ติดตาม100คนก็ได้นะเพราะชะนั้นสู้ๆนะครับ

[@nyatzuSneap]

ปรับตรง Handsด้วยครับ แบบนี้มันแปรว่า ทำด้วยตัวเอง ไม่ใช่นะครับถ้าเป็นเพลงแนวๆนี้

[@patipan4012]

Nicejobมากครับ

[@R-Orpheus]

ขอบคุณมากครับ🙏

[@beneta7056]

ขอบคุณ​ค่ะ​

[@migiront639]

ขอถามหน่อยได้มั้ยฮะ ว่าเพลงมาจากเกมอะไร

[@R-Orpheus]

OMORI ครับผม

[@migiront639]

@@R-Orpheus ขอบคุณครับ

[@rockegg2878]

Cookie clicker

[@Thaibasilwithsocialism]

​@@rockegg2878 I hope there have something behind you
ผมหวังว่าให้มีอะไรสักอย่างอยูหลังคุณ

[@Thaibasilwithsocialism]

ทันใดนั้นผมรู้สึกกลัวบันได

[@Thaibasilwithsocialism]

นั้นเป็นโรงบาลที่สูงมากๆ......

[@อนดสแสสแดดสดส]

Goodnight punpun

[@Thaibasilwithsocialism]

Bro.this is omori not punpun

[@bloodrain7980]

แต่ฉันไม่จำเป็นต้องรู้สึกแบบนี้นี่ ไม่ใช่ว่าปย.นี้แปลงี้หรือคะ

[@R-Orpheus]

ที่คุณบอกก็ถูกครับ แต่มันแปลตรงตัวไป ผมเลยปรับเปลี่ยนประโยคให้เข้าสักหน่อยน่ะครับ ขอบคุณสำหรับความเห็นมากครับ🙏✨

[@bloodrain7980]

@@R-Orpheusออเครค่ะ พอดีเราอ่านแล้วมันให้คนละฟิลเลยทักน่ะค่ะแบบว่า ฉันไม่ควรต้องรส. มันให้ฟิลเหมือนคนแพ้แล้วพาลคิดว่าไม่แฟร์เลย แต่ถ้าเป็นแปลตรงตัวมันให้ฟิลคนสิ้นหวังช่างแม่งไม่เห็นจำเป็นต้องทนเลย อะไรแบบนี้น่ะค่ะ แต่ก็แค่มุมเราน่ะนะคะ555

[@gayninja2008]

สุดยอดมาก เพ่ ทำได้ไง

[@R-Orpheus]

ขอบคุณมากครับ^^

[@nameles_user]

เกม omori ป่ะครับ

[@rinthidabunkloy8352]

ใช่แล้วค่ะ

[@ThatMemePerson]

โรงพยาบาลสูงกี่เมตรครับ

[@sky00900]

ต่ำสุด100M

[@Merlin_4480]

เพลงเพราะแต่เนื้อเรื่อง💀💀💀

[@Hoko_1234_fc_arena_fox]

ดาก์มาก ถ้าเคยเล่นเกม โอโมริ คงจะรู้

[@PouSlayer]

a

[@Thaibasilwithsocialism]

Dam​ boi.Is that you? Omori?

[@庄丽-b3m]

เพลงเพราะมากชอบทำนองเพลงแบบนี้มากกกกกกก

[@Dp_person]

ฟังแบบปกติพอครับไม่ต้องไปกระโดดตึกโรงพยาบาล

[@yusaki7707]

ตอนแรกเรานึกว่าเป็นภาษาอังกฤษล้วนจนมาดูคลิปนี้พึ่งรู้ว่ามีภาษาญี่ปุ่น🥲🥲

[@Ya_1234mmi]

ถ้าเกิดไม่รบกวนเขียนแบบอ่านภาษาไทยได้ไหมคะ😭