O hängt ihn auf (Preislied) - Volkslied/German Folk Song + English translation

Ein politisches Spottlied auf die Obrigkeit aus der Zeit des Vormärzes, der Zeitspanne zwischen 1815 und 1848. Der Verfasser des Liedes ist unbekannt.
Das Lied gibt vor, ein Loblied auf den Fürsten zu sein, denn bei offener Kritik hatte man damals Gefängnis oder schlimmeres zu befürchten. Die Kritik musste also versteckt oder indirekt transportiert werden - und sollte doch von jedermann klar verstanden werden, ohne es wörtlich auszusprechen.
---
A political song mocking the authorities from the Vormärz period, the period between 1815 and 1848 in Germany. The author of the song is unknown.
The song pretends to be a song of praise for the prince, because back then, open criticism meant imprisonment or worse. The criticism therefore had to be hidden or conveyed indirectly - and yet should be clearly understood by everyone without saying it literally.
Interpreten/Artists: Tölzer Knabenchor
Album: Die Schönsten Volkslieder
Dieses Video hat keine politische Aussage und dient
nur zur historischen Bildung und zur Unterhaltung.
This video has no political statement and is for
historical education and entertainment purposes only.
Text:
O hängt ihn auf, o hängt ihn auf,
O hängt ihn auf den Kranz von Lorbeerbeeren!
Den edlen Fürst, den edlen Fürst,
Den edlen Fürst, den wollen wir verehren!
O hängt ihn auf! Den edlen Fürst,
Den edlen Fürst, den wollen wir verehren!
Du bist ein Vieh, du bist ein Vieh,
Du bist ein vielgeliebter Fürst auf Erden!
O du müßt' Hund, o du müßt' Hund,
O du müßt' hundert Jahre alt noch werden!
Du bist ein Vieh, o du müßt' Hund,
O du müßt' hundert Jahre alt noch werden!
Es ehr'n dich Schwein, es ehr'n dich Schwein,
Es ehr'n dich Schweinfurts starke Bürgerwehren!
Ein Riesenroß, ein Riesenroß,
Ein Riesenrosenstrauß wir dir verehren!
Es ehr'n dich Schwein, ein Riesenroß,
Ein Riesenrosenstrauß wir dir verehren!
O wie gemein, o wie gemein,
O wie gemeinsam unsre Herzen schlagen!
siehst du heut aus, siehst du heut aus,
Siehst du heut aus den Worten, die wir sagen!
O wie gemein, siehst du heut aus,
Siehst du heut aus den Worten, die wir sagen!
O wie es riecht, o wie es riecht,
O wie es riecht nach deinem Ruhm im Lande
Aus deinem Mund, aus deinem Mund,
Aus deinem Mund kam nie ein Wort der Schande!
O wie es riecht, aus deinem Mund,
Aus deinem Mund kam nie ein Wort der Schande
O wie es glänzt, o wie es glänzt,
o wie es glänzt in deinen goldenen Haaren!
Vor Speck und Dreck, vor Speck und Dreck,
Vor Speck und Dreck soll man dich stets bewahren!
O wie es glänzt, vor Speck und Dreck,
Vor Speck und Dreck soll man dich stets bewahren!
Du hast nen Floh, du hast nen Floh,
Du hast nen Florentiner Hut am Kopfe
Auf deiner Brust, auf deiner Brust,
Auf deiner Brust prangt mancher Stern am Knopfe!
Du hast nen Floh, auf deiner Brust,
Auf deiner Brust prangt mancher Stern am Knopfe!
English translation:
Oh hang him up, oh hang him up,
Oh, hang it up, the wreath of laurels!
The noble prince, the noble prince,
The noble prince, we want to worship him!
Oh, hang him up! The noble prince,
The noble prince, we want to worship him!
You are a beast, you are a beast,
You are a much-loved prince on this earth!
Oh you crap dog, oh you crap dog,
Oh, you should live to be a hundred years old!
You are a beast, oh you crap dog,
Oh, you should live to be a hundred years old!
You are honored by swine, you are honored by swine,
You are honored by Swinefurt's strong vigilantes!
A huge horse, a huge horse,
A huge bouquet of roses we give to you!
You are honored by swine, you huge dolt!
A huge bouquet of roses we give to you!
Oh how mean, oh how mean,
Oh how our hearts beat together!
do you look today, do you look today,
You see today from the words we say!
Oh how mean you look today,
You see today from the words we say!
Oh how it smells, oh how it smells,
Oh, how it smells of your fame in the country
Out of your mouth, out of your mouth,
Out of your mouth, never a word of shame came!
Oh how it smells, out of your mouth,
Out of your mouth, never a word of shame came!
Oh how it shines, oh how it shines,
oh how it shines in your golden hair!
Of grease and dirt, of grease and dirt,
You should always be protected of grease and dirt!
Oh how it shines, of grease and dirt,
You should always be protected of grease and dirt!
You have a flea, you have a flea,
You have a Florentine hat on your head.
On your chest, on your chest,
Many a medal is emblazoned on your chest!
You have a flea, on your chest,
Many a medal is emblazoned on your chest!
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Meine TH-cam-Kanäle/My TH-cam channels:
Dicker Hund
/ dickerhund
Dicker Kampfdackel
/ @dickerkampfdackel8689
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren

[@thomasschmittus7946]

Guten Tag Dicker Hund. Lustige Wortspiele, kenne es noch vom Kinderchor. Wünsche schöne Pfingstfeiertage.🍀

[@DickerHund]

Vielen Dank Thomas, ich wünsche dir auch frohe Pfingsten

[@karstenernst9897]

Ein sehr sehr schönes Musik Lied. Auch die ganzen Bilder sind einfach wunderschön anzusehen 👂👂⬛⬜🟥🫶🙏😇🖤🤍❤️😉👍💪⚫⚪🔴👏🫡

[@DickerHund]

Vielen Dank

[@DickerHund]

Dicker Hund Spezial/Special: Großes Wecken - Militärzeremonie/Old German Military Ceremony
Premiere des Videos am 19. Mail 2024, 19.45 bis 20.10 Uhr
Video premiere May 19, 2024, 7.45 - 8.10 p.m.
th-cam.com/video/-ndi9eNnsjA/w-d-xo.html

[@t.k.3349]

Hallo Dicker Hund, kennen wir noch aus der Kindheit und haben das auch oft gesungen 🤣
Schade, dass der Verfasser dieses genialen Liedes unbekannt ist - wohl besser so 😁😄
Manchmal muss man seinen Frust eben "durch die Blume".. äh.. durch einem speziellen Text loswerden 🤭😂🥳🤣
Wünschen Dir und Deinen Lieben schöne friedliche Pfingsten 🌞🍀🌷🌼🌺🕊️😊☺️

[@DickerHund]

Vielen Dank, ich wünsche euch auch frohe Pfingsten,
... und nicht vergessen:
Dicker Hund Spezial: Großes Wecken - Militärzeremonie
Premiere des Videos am 19. Mail 2024, 19.45 bis 20.10 Uhr
th-cam.com/video/-ndi9eNnsjA/w-d-xo.html

[@hubertxxx5564]

😂 Grüße nach Schweinfurt

[@DickerHund]

😁
... und falls du Zeit und Lust hast:
Dicker Hund Sondersendung - Mittelalter-Musik
Premiere des Videos am 26. Mai 2024 um 19.00 Uhr
th-cam.com/video/hX1vtXcll7s/w-d-xo.html