Nagyon orulok hogy, ezt megtalaltam. En japan vagyok es kicsit tanultam magyar nyelvet 20 evvel ezelott. Excuse me I cannot write completely in Hungarian but this is my favorite song which I had seen a film "Time of Gypsies". This melody is very impressive and I am very happy to hear Hungarian version. Ezt nagyon szeretem. Koszonom szepen.
Szia élvezd eme nyelv szépségeit, ahogy én is próbálom élvezni a Japán nyelv és kultúra szépségeit. Én a Ghost of Tshushima nevű játékból ismertem meg részletesebben a Japán kultúrát. El kell mondjam, kevés tisztább kultúra van, mint a Japán. Azóta sokat tanulmányozlak titeket és mélységesen tisztelem a Japánokat. Köszönöm szépen. どうもありがとうございます
....Hát az biztos ,hogy ebben a 2 percben többet tett a két nép megbékéléséért ,mint az összes politikus a majd 100 év alatt....Gratulálok Magdi ...egy Kincs vagy... :)
Amikor azt gondolja az ember, már hallott mindent, meg kell hallgatni ezt az előadást és rádöbbenünk, hogy mindig van feljebb. Rúzsa Magdolna tökéletes, csodálatos, tüneményes és egyedi. Köszönjük, hogy van nekünk! Vajdaságnak és Magyarországnak egyaránt. Megérinti az ember lelkét és látszik, hogy ő is meg van hatódva.
Najbolja i jedina verzija Đurđevdana koju volim i koja mi nikad nece dosaditi! Slusala sam je oko 500puta za Boga pitaj koliko godina otkad znam za Ruzu Magdolnu, ali i dalje,svaki put placem! Neverovatna je, i taj neobican glas, ma carica!!!
Magdi volt az utolsó igazi megasztár, azóta csak a gagyiság... és Novák nagyon hiányzik a zsűriből, hogy felhúzza a színvonalat! Örülök, hogy Magdi tehetsége nem veszett el és azt csinálja, amiért született! Köszönjük!
boskoviceva köszönöm, hogy felhivtad a figyelmet, szerintem Tose a legjobb előadó a Balkánról. Még mindig nem tudom elhinni, hogy már három éve elment...Eszméletlen, amit az a fiú tud! Tose forever!
This is one of the best versions of Djurdjevdan... She is fantastic. I always have goosebumps listening to her voice. There is very deep emotion in her voice, in every word as it should be with amazing song like this. Bravo Magdi! Love from Slovakia
The most touching, sensual and beautifull performance in Idol, X-Factor, Must be the Music or You-name-it TV program ever. I've seen it more than hundred times for last 2 years and I'm still impressed. Congratulations!
Senki más nem volt még rám ilyen hatással az éneke által. Gyönyörű nő, gyönyörű hang, és az a szerénység, és önzetlenség, ami ebből a hölgyből sugárzik...! Akárhányszor meghallom a hangját (amihez hasonlóval még nem találkoztam), akár egyetlen másodpercre is, kiráz a hideg és tudom: "Ez Rúzsa Magdi!"
Istenem milyen csodálatos volt ez akkor. Hová tűnt azóta ez az erő ebből a nagyszerű lányból. Hová adta el a milyét? Szeretlek Magdi! Legyél Önmagad! Őszintén! Ne add alább!
ÉRDEKESSÉG! Ugyanebben az adásban (1-2 perc különbséggel) hangzott el Póka Angélától a Szomorú vasárnap (keressetek rá) szerintem az elmúlt 25 év tehetségkutató versenyének 2 legjobb dala.
this is a brand new outstanding, gorgeous and absolutely amazing voice of our time. Things like this are realy often. ADMIRATION to this woman, i'm sure that she will become a legend in a few years!!!
Milyen régi ez a videó... Mennyit változott azóta a világ. Mióta először hallottam ezt a dalt azóta imádom. ❤️ A Tv-t ma már nem érdemes bekapcsolni. Ma már nincsenek ilyen műsorok. A tehetségkutatók ma már nem találnak igazi tehetségeket.
Nem bírom egyszerűen felfogni, hogy miért kell ellenségeskedni, meg politizálni! Ez a műsor nem erről szól hanem a zenéről!!! És a Rúzsa Magdi mindentől ( vallás, nemzetség ) független egy nagyszerű előadóművész,és Énekes! Magyarország büszke lehet, hogy ilyen tehetségek születnek itt!
Erika Lackó Személy szerint én is Vajdasági vagyok, és azt kell mondjam hogy elég rossz érzés hogy csak ilyen különleges esetekben tudják a Magyarok, hogy mi is az a Délvidék, meg hogy hol van.
Szeretném tudni, hogy mit gondolhatott itt Magdi....Nem engedték, hogy elmondja azt, ami a szívét terhelte. Kár!!! Sokkal többet láttam a szemében, mind amennyit elmondott, ugyanakkor valami óriási csalódás is volt benne. Valami történhetett az elöadás elött vele, hallani lehetett az énekében és látszott az arckifejezésén. Sajnos nem tudtam követni a vetélkedöt, de ömiatta megérte volna! Hajrá Magdi! Remélem,hogy találsz egy hozzád méltó zenekart, és egy méltó közönséget is! Én is Magyarországon kívüli magyar vagyok, ha nem tévedek, volt egy kis "rejtett üzenet" ebben a dalban...Egyszer majd nagyon fényesen fogsz ragyogni!
Ne feledkezzünk meg a 10 évvel ezelőtti szégyenletes dec. 5-i népszavazásról, akkor még viszonylag friss seb volt, ráadásul Magdinak még 2009-ben is nehéz volt megszerezni a magyar állampolgárságot, mint a sajtóból tudjuk. Egész biztosan ez is benne volt, csak nem engedték neki elmondani. Hasonló hiányérzettel én ezt érzem mögötte.
De hát már Dér Heni is (aki két POLITIKAI +diplomáciai végzettséget is szerzett) a SEXY-POP-ban kiváló, s hát a HEGEDŰ-NYŰVŐ srác is világhírű, no meg NIKO Zentáról, a GÓLKIRÁLY - sorozatban negyedszer, anyai magyarsága miatt magyarként!
Véleményem szerint sok hozzászóló nincsen felnőve a zenének ehhez a színvonalához. Itt nincsenek határok. Itt csak maga a zene, valamint az előadók tehetsége társul. Ilyen egyszerű.
Magdi mindig azt várta, hogy mit mond a Presser, csak az ő vélemény érdekelte, nem véletlenül. A többi nem nagyon érdekelte, mondjuk engem se. Nekem itt ért véget a Megasztár.
A lélek kenyere... sírni lehet tőle, olyan gyönyörű! Ettől olyan csodálatos dolog a zene, a muzsika. Mert nincs határ, "számára" mindegy, hogy magyar, szerb, vagy milyen náció tagjában születik meg, ahogy az is, hogy ki, milyen nációjú ember az, aki jól lakik/jól akar lakni vele...
Rúzsa Magdolna torkába születése első napján egy angyal költözött... Magdi ezt az angyalt lenyelte és azóta a szívéből énekel... Erre nem sokan képesek, de ő nagyon is...
très belle interprétation. Ederleziiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!! Vive les Gitans, les Roms, les Français, le monde !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Vivont libre, vivont heureux !!!
sziasztok!En erdely vagyok nnnnnagyon buszke vagyok ra! Sot!!!!egy kiss vajdasagi ver is folyik az ereimben!!!!!!!!!!!! Teljessen mindegy ,hogy ki vagy es hogy honnan jossz,a lenyeg az hogy ember legy!!!!!!!!!!!!!!!Szereszsd azokat is akik teged nen szeretnek,mert lehet hogy ezzel haborut nyerhetsz,mig massok csatat!MAGYARNAK lenni jo,orom,es buszkesseg.SZeressuk egymast!!!!!!!!!!!!!!
This is the Serbian version of the song Ederlezi. It was covered by the Yugoslavian rock band Bijelo Dugme, in which Goran Bregovic was guitarist. This version is very popular in Serbia where Magdi Ruzsa grew up.
"Én dolgozni akarok. Elegendő harc, hogy a multat be kell vallani. A Dunának, mely mult, jelen s jövendő, egymást ölelik lágy hullámai. A harcot, amelyet őseink vivtak, békévé oldja az emlékezés s rendezni végre közös dolgainkat, ez a mi munkánk; és nem is kevés."
Rúzsa Magdinál egy percre sem jutott eszembe hogy honnan jött. Ő a tudásával érvényesült és nem az én vagyok a szegény határon túli maszlaggal. Azóta is a kedvenceim között van
@pyetro80 another translation could be: Spring falls on my shoulders, and the Lily of the Valley are blooming, for every one but me. The roads are gone, and I'm left behind. The morning star, my fellow traveller, is nowhere to be seen. Morning is breaking, I'm praying to God. It's St. George's day, and I'm not with my beloved. Note: Ederlezi is rom for Djurdjevdan (St. George's day), a very important religious holiday and Djurdjevak is the name of the flower that blooms at that time. Cheers.
A Magdi személyisége, hangja eszméletlenül jó...Nem, nem is jó, valami csodálatos. Volt szerencsém egy koncertjére elmenni- egy dolog, ami megfogott leginkább- maradt olyan szerénynek és végig énekelte a másfél órát egy korty vízzel...Csodás élmény volt. shaky0711- Neked meg azt üzenem, akik így vélekednek a határon túliakról, nem érdemlik meg, hogy magyarnak nevezzék őket- ne is foglalkozz velük! Tudom, nehéz, ilyenek sajnos az emberek és nem tehetünk ellene semmit. Én személy szerint soha nem a származását nézem bárkinek is- legyen EMBER!
A műsorvezetők és sajnos a zsűri sem fogta fel teljes valójában mi is van itt....Magdi olyat művelt, ami kívülállóként felfoghatatlan....ennek az előadásnak sokkal több üzenete van, mint ami itt elhangzott....mint mikor Jézus a keresztfán azt mondta, bocsáss meg nekik Uram, mert nem tudják mit cselekesznek...
Ruzsa Magdi legnagyobb a mai generaciobol, mint enekesno, de sokan vannak hozza kozel, megasztarbol xfaktorbol gyoztesek, dontosok, de Magdi egy kicsit azert feljebb van, vilagszinvonalba is megallja helyet, es 2018ba voltam koncertjen, es valami elkepeszto hangja van, es laza monologok szamok kozott, igazi klasszis önmagat adja!!!
Ez egy különleges este volt. Magdi az Ederlezivel, és Póka Angéla az egy szál fuvolakísérettel előadott Szomorú vasárnappal. Kereskedelmi tévében, főműsoridőben. És a közönség meghálálta a minőséget, őket kettejüket szavazta tovább, a többieknek párbajozniuk kellett. Ma már nincsenek ilyen tökös versenyzők, felkészítők (mint Novák), producerek. Magdi viszont ma is van, és ma is csodálatos! :)
Kedves Tibor! Nem kell foglalkozni a szerinted(ünk)másképp érzőkkel! Ha valaki az édesanyja töltött káposztájára esküszik(ez normális)és szerintem az ízetlen,akkor sincs jogom megvetni,hiszen a szokások rabjává vált.Minden szubjektív a világon! Fogadd el,és lásd,hogy a többség Veled hasonló módon gondolkodik. Az Előadás Kíváló,ehhez kétség sem férhet!! Köszönjük Magdi!!
My God! What a voice! What heart, what soul, what depth of feeling this young girl can convey! Bravo! I have no idea what she's singing, but this lady rips my heart out of me... beautiful, exceptional! Can anyone translate this whole clip?
ez van. egy kis szánalom. meg már alapba ugy vannak nevelve, h ne birjanak minket. pedig van nekem is szerb barátom, és mégis a többség, meglincselni akar, magyar létem miatt. pedig a szerbet is beszelem, és mégis meglatjak rajtam h magyar vagyok. szomorú, de igaz. !
"Come, come with me it's spring already, A lily of the valley will be on the pillow, A lily of the valley will be on the pillow, Eternal loyalty awaits you! Come, come with me, the dawn is calling, There are no clouds or stars, There are no clouds or stars, Rest in my arms!" A lily of the valley is a type of flowers, you can google it, to see which. I hope you understood the serbia part, if not, I can translate that as well.
ne nevettess ! :D szerbül énekel magdi itt :D és szerb a bijelo dugme, aki irta is a dalt :D itt élek. hidd el nekem :D és a dal fantasztikus :) és ha magdi énekli, csodás.
És akkor még olyan emberek, ültek a zsűriztetés székében akik értenek a zenéhez. És lehet szidni Magdit, de aki így tud énekelni, az elött lekéne borulni, és segíteni, hogy híres és jó énekessé váljon. És jó dalai legyenek.
Ez gyönyörű én is kettős állampolgár vagyok ez mindig meghat de mindenek meg van az oka hogy mi miért történik még a háborúnak is csak utána kell nézni de max tiszteletem neki
Nagyon orulok hogy, ezt megtalaltam. En japan vagyok es kicsit tanultam magyar nyelvet 20 evvel ezelott.
Excuse me I cannot write completely in Hungarian but this is my favorite song which I had seen a film "Time of Gypsies". This melody is very impressive and I am very happy to hear Hungarian version.
Ezt nagyon szeretem. Koszonom szepen.
Szia élvezd eme nyelv szépségeit, ahogy én is próbálom élvezni a Japán nyelv és kultúra szépségeit. Én a Ghost of Tshushima nevű játékból ismertem meg részletesebben a Japán kultúrát. El kell mondjam, kevés tisztább kultúra van, mint a Japán. Azóta sokat tanulmányozlak titeket és mélységesen tisztelem a Japánokat. Köszönöm szépen. どうもありがとうございます
....Hát az biztos ,hogy ebben a 2 percben többet tett a két nép megbékéléséért ,mint az összes politikus a majd 100 év alatt....Gratulálok Magdi ...egy Kincs vagy... :)
Mi emberek egymás között is gyakorolhatnánk ezt a viselkedést. Nem a politikusokra várni...
Jó sok szerb nézhette meg a videót kb egy se :D
Rockzsolt Olvasd már végig a hozzászólásokat :)
Tomi Kiss Jó majd rászánok egy hetet,hogy legörgessek az aljáig hátha találok 10darab szerbet...
te nem vagy normális!nézz a tükörbe előbb,aztán kritizálj másokat!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Amikor azt gondolja az ember, már hallott mindent, meg kell hallgatni ezt az előadást és rádöbbenünk, hogy mindig van feljebb. Rúzsa Magdolna tökéletes, csodálatos, tüneményes és egyedi. Köszönjük, hogy van nekünk! Vajdaságnak és Magyarországnak egyaránt. Megérinti az ember lelkét és látszik, hogy ő is meg van hatódva.
Serbia and Hungary. There's no "vojvodina".
Najbolja i jedina verzija Đurđevdana koju volim i koja mi nikad nece dosaditi! Slusala sam je oko 500puta za Boga pitaj koliko godina otkad znam za Ruzu Magdolnu, ali i dalje,svaki put placem! Neverovatna je, i taj neobican glas, ma carica!!!
Bome je
Magdi volt az utolsó igazi megasztár, azóta csak a gagyiság... és Novák nagyon hiányzik a zsűriből, hogy felhúzza a színvonalat! Örülök, hogy Magdi tehetsége nem veszett el és azt csinálja, amiért született! Köszönjük!
boskoviceva köszönöm, hogy felhivtad a figyelmet, szerintem Tose a legjobb előadó a Balkánról. Még mindig nem tudom elhinni, hogy már három éve elment...Eszméletlen, amit az a fiú tud! Tose forever!
This is one of the best versions of Djurdjevdan... She is fantastic. I always have goosebumps listening to her voice. There is very deep emotion in her voice, in every word as it should be with amazing song like this. Bravo Magdi! Love from Slovakia
The most touching, sensual and beautifull performance in Idol, X-Factor, Must be the Music or You-name-it TV program ever. I've seen it more than hundred times for last 2 years and I'm still impressed. Congratulations!
Senki más nem volt még rám ilyen hatással az éneke által. Gyönyörű nő, gyönyörű hang, és az a szerénység, és önzetlenség, ami ebből a hölgyből sugárzik...! Akárhányszor meghallom a hangját (amihez hasonlóval még nem találkoztam), akár egyetlen másodpercre is, kiráz a hideg és tudom: "Ez Rúzsa Magdi!"
Μια απίστευτη ερμηνεία, σε ένα από τα παγκόσμια διαμάντια της μουσικής! 🌷χαιρετισμούς από Ελλάδα!
Istenem milyen csodálatos volt ez akkor. Hová tűnt azóta ez az erő ebből a nagyszerű lányból. Hová adta el a milyét? Szeretlek Magdi! Legyél Önmagad! Őszintén! Ne add alább!
Ez a dal egy olyan élmény volt,amit azóta sem feledek!!! Fantasztikus...Nekem minden benne van ....
ÉRDEKESSÉG!
Ugyanebben az adásban (1-2 perc különbséggel) hangzott el Póka Angélától a Szomorú vasárnap (keressetek rá) szerintem az elmúlt 25 év tehetségkutató versenyének 2 legjobb dala.
this is a brand new outstanding, gorgeous and absolutely amazing voice of our time. Things like this are realy often. ADMIRATION to this woman, i'm sure that she will become a legend in a few years!!!
Often? I would rather use the word "rare"
NEM TUDOM ANNYISZOR MEGHALLGATNI, HOGY NE LEGYEK LÚDBŐRÖS . Rúzsa Magdi , Imádlak
Ő az egyetlen, aki a verseny után sem szállt el magától. Nagyon szeretem a hangját és az emberségét is !
Az első perctől, mikor meghallottam neki drukkoltam. Szeretem a hangját a szelídségét, szerintem messze a leg-legjobb énekesnőnk.
Még most 2014-ben is összeszorul a torkom ahogy nézem és hallgatom.
Meg most (2018) is hasonlo erzessel hallgatom.
Nagyon kevesen értik hogy miröl is szol!!!Gratulálok Magdi Live Pokrajina!!!!!!!!!!!!!!!!!
Tökéletes ahogy van.... könnyezem akárhányszor meghallom és aki nem érti az ne véleményezzen.
Milyen régi ez a videó... Mennyit változott azóta a világ. Mióta először hallottam ezt a dalt azóta imádom. ❤️ A Tv-t ma már nem érdemes bekapcsolni. Ma már nincsenek ilyen műsorok. A tehetségkutatók ma már nem találnak igazi tehetségeket.
Hát ez gyönyörű. Káprázatos hangja van Magdinak!
Nem bírom egyszerűen felfogni, hogy miért kell ellenségeskedni, meg politizálni! Ez a műsor nem erről szól hanem a zenéről!!! És a Rúzsa Magdi mindentől ( vallás, nemzetség ) független egy nagyszerű előadóművész,és Énekes! Magyarország büszke lehet, hogy ilyen tehetségek születnek itt!
Nem ott szuletett....Eppen ez a lenyeg :D
Csongi Horvath Hol született? Délvidéken? DE MAGYAR :)
Erika Lackó Személy szerint én is Vajdasági vagyok, és azt kell mondjam hogy elég rossz érzés hogy csak ilyen különleges esetekben tudják a Magyarok, hogy mi is az a Délvidék, meg hogy hol van.
Zsolt Tóth igazad van én is itt élek szabadkában és ez nekem is fáj egy kicsit
Csongi Horvath Délvidék Magyarország! Lehet, hogy a hivatalos határok nem ezt mutatják, de attól az még Magyarország.
Szeretném tudni, hogy mit gondolhatott itt Magdi....Nem engedték, hogy elmondja azt, ami a szívét terhelte. Kár!!! Sokkal többet láttam a szemében, mind amennyit elmondott, ugyanakkor valami óriási csalódás is volt benne. Valami történhetett az elöadás elött vele, hallani lehetett az énekében és látszott az arckifejezésén. Sajnos nem tudtam követni a vetélkedöt, de ömiatta megérte volna! Hajrá Magdi! Remélem,hogy találsz egy hozzád méltó zenekart, és egy méltó közönséget is! Én is Magyarországon kívüli magyar vagyok, ha nem tévedek, volt egy kis "rejtett üzenet" ebben a dalban...Egyszer majd nagyon fényesen fogsz ragyogni!
nekem tettszik, mintha a szülőföld szólna utánam, ha már Délvidékről származom :)
Úgy tudom, hogy előtte halt meg a nagypapája és ez volt az ő kedvenc nótája.Neki énekelte.
Ne feledkezzünk meg a 10 évvel ezelőtti szégyenletes dec. 5-i népszavazásról, akkor még viszonylag friss seb volt, ráadásul Magdinak még 2009-ben is nehéz volt megszerezni a magyar állampolgárságot, mint a sajtóból tudjuk. Egész biztosan ez is benne volt, csak nem engedték neki elmondani. Hasonló hiányérzettel én ezt érzem mögötte.
Extra!!! Kiss from Serbia!!!!
premiumgume az összes a kapitány hollósi ilona hollósi ilona ez minden idők legnagyobb szerelme volt
ez minden idők legnagyobb szerelme volt
Vajdaság büszkesége!
De hát már Dér Heni is (aki két POLITIKAI +diplomáciai végzettséget is szerzett) a SEXY-POP-ban kiváló, s hát a HEGEDŰ-NYŰVŐ srác is világhírű, no meg NIKO Zentáról, a GÓLKIRÁLY - sorozatban negyedszer, anyai magyarsága miatt magyarként!
+Pál Gyarmati így igaz...:;-)
U svim verzijama ova je pjesma uvijek himna!
Imádom a dalt...magyar vagyok de Serbiában élek.Szivszoritó...de jó.
Mindig könnyek szöknek a szemembe,ha ezt a dalt meghallgatom!annyi minden benne volt!! megható!!
Véleményem szerint sok hozzászóló nincsen felnőve a zenének ehhez a színvonalához. Itt nincsenek határok. Itt csak maga a zene, valamint az előadók tehetsége társul. Ilyen egyszerű.
Ezt csak te láttad meg )))
Magdi mindig azt várta, hogy mit mond a Presser, csak az ő vélemény érdekelte, nem véletlenül. A többi nem nagyon érdekelte, mondjuk engem se. Nekem itt ért véget a Megasztár.
Ez a performansz minden alkalommal könnyet fakaszt, kemény férfi lélek ide, vagy oda. :)
Браво девојче!
A lélek kenyere... sírni lehet tőle, olyan gyönyörű!
Ettől olyan csodálatos dolog a zene, a muzsika. Mert nincs határ, "számára" mindegy, hogy magyar, szerb, vagy milyen náció tagjában születik meg, ahogy az is, hogy ki, milyen nációjú ember az, aki jól lakik/jól akar lakni vele...
Rúzsa Magdolna torkába születése első napján egy angyal költözött... Magdi ezt az angyalt lenyelte és azóta a szívéből énekel... Erre nem sokan képesek, de ő nagyon is...
+Réka Karélyos Annyit mondok csak. Tökéletesen igaz :)
így igaz👍❤
ja ez nagyon igaz
Persze! Csak kellene vmi beleélès is, nem csak ez a nagy pofa. Meg ugye ne felejtsük el az ô hazája szerbia, ahogy mondja is...nahgyképű picsa
Eszméletlen jól nyomja a Magdi!!!!
très belle interprétation. Ederleziiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!! Vive les Gitans, les Roms, les Français, le monde !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Vivont libre, vivont heureux !!!
IMADOM, csodalatos dal es a Magdi nagyon OTT VAN, IGAZI TEHETSEG!!!!!!!!!!!!!!!
NO COMMENT
sziasztok!En erdely vagyok nnnnnagyon buszke vagyok ra! Sot!!!!egy kiss vajdasagi ver is folyik az ereimben!!!!!!!!!!!! Teljessen mindegy ,hogy ki vagy es hogy honnan jossz,a lenyeg az hogy ember legy!!!!!!!!!!!!!!!Szereszsd azokat is akik teged nen szeretnek,mert lehet hogy ezzel haborut nyerhetsz,mig massok csatat!MAGYARNAK lenni jo,orom,es buszkesseg.SZeressuk egymast!!!!!!!!!!!!!!
This is the Serbian version of the song Ederlezi. It was covered by the Yugoslavian rock band Bijelo Dugme, in which Goran Bregovic was guitarist. This version is very popular in Serbia where Magdi Ruzsa grew up.
Kedvenc dalom kedvenc enekesonom!
do suza...pozdrav iz yugoslavie
"Én dolgozni akarok. Elegendő
harc, hogy a multat be kell vallani.
A Dunának, mely mult, jelen s jövendő,
egymást ölelik lágy hullámai.
A harcot, amelyet őseink vivtak,
békévé oldja az emlékezés
s rendezni végre közös dolgainkat,
ez a mi munkánk; és nem is kevés."
Koszonom szepen.
Nagyon orultem a megjegyesed fele.
2021. Most is csoda hallgatni 😍😍
köszönöm!!!!
a zsüri véleménye nélkül is Tökéletes!!!
Kedves András! Igazad van, eltávolítottam!
From Abhazia with love!
Ebben a dalban minden benne volt !
beautiful!
Dete JUGOSLAVIJE ❤❤❤
Rúzsa Magdinál egy percre sem jutott eszembe hogy honnan jött. Ő a tudásával érvényesült és nem az én vagyok a szegény határon túli maszlaggal.
Azóta is a kedvenceim között van
Koszonom szepen.
I appreciate I had a chance to learn Hungarian past time and got your reply.
@pyetro80
another translation could be:
Spring falls on my shoulders, and the Lily of the Valley are blooming, for every one but me. The roads are gone, and I'm left behind. The morning star, my fellow traveller, is nowhere to be seen. Morning is breaking, I'm praying to God. It's St. George's day, and I'm not with my beloved. Note: Ederlezi is rom for Djurdjevdan (St. George's day), a very important religious holiday and Djurdjevak is the name of the flower that blooms at that time. Cheers.
Felejthetetlen, csodás előadás!
Oké vagy minden hogy Magdi, maradj meg nekünk !!!!!!
woooou
no entiendo nada del idioma en que canta, pero me estremece el alma
A Magdi személyisége, hangja eszméletlenül jó...Nem, nem is jó, valami csodálatos. Volt szerencsém egy koncertjére elmenni- egy dolog, ami megfogott leginkább- maradt olyan szerénynek és végig énekelte a másfél órát egy korty vízzel...Csodás élmény volt. shaky0711- Neked meg azt üzenem, akik így vélekednek a határon túliakról, nem érdemlik meg, hogy magyarnak nevezzék őket- ne is foglalkozz velük! Tudom, nehéz, ilyenek sajnos az emberek és nem tehetünk ellene semmit. Én személy szerint soha nem a származását nézem bárkinek is- legyen EMBER!
A műsorvezetők és sajnos a zsűri sem fogta fel teljes valójában mi is van itt....Magdi olyat művelt, ami kívülállóként felfoghatatlan....ennek az előadásnak sokkal több üzenete van, mint ami itt elhangzott....mint mikor Jézus a keresztfán azt mondta, bocsáss meg nekik Uram, mert nem tudják mit cselekesznek...
Itt a pont!!!!!!
Ott a pont
GrobarBorcha !!! Pozdrav i vama iz Madjarske ;)))
super
X Factor eat your heart out! This is TALENT!!!!
Nagyon megváltozott azóta !!!
Ruzsa Magdi legnagyobb a mai generaciobol, mint enekesno, de sokan vannak hozza kozel, megasztarbol xfaktorbol gyoztesek, dontosok, de Magdi egy kicsit azert feljebb van, vilagszinvonalba is megallja helyet, es 2018ba voltam koncertjen, es valami elkepeszto hangja van, es laza monologok szamok kozott, igazi klasszis önmagat adja!!!
Tessék. Ilyen volt, amikor nem volt kamu a tehetségkutatás Magyarországon.
Honap meg főstöm azt a felhőt!köszönöm! Feri.
Egy igazi énekes😍
amikor a tv2 még tudott értéket adni
jjjjj wowowowowowowowowowowowowow her voice is incredible unbelievable and so on and cant believe it, still play again again and again!!!!!! RESTEKpP
Milyen vékonyka volt MAGDINK! Most bezzeg VONZÓ és NŐIES - rockhölgy...:-D
❤❤❤❤Szerelmem!
really THX VERY MUCH FOR CHOOSING THIS SONG!!!
She is a born singer.
Még mindig lenyűgöz!
Ez egy különleges este volt. Magdi az Ederlezivel, és Póka Angéla az egy szál fuvolakísérettel előadott Szomorú vasárnappal. Kereskedelmi tévében, főműsoridőben. És a közönség meghálálta a minőséget, őket kettejüket szavazta tovább, a többieknek párbajozniuk kellett. Ma már nincsenek ilyen tökös versenyzők, felkészítők (mint Novák), producerek. Magdi viszont ma is van, és ma is csodálatos! :)
1oo x or megneztem ,,mar es igazi muvesz no ,,imadom a hangjat
egy nagyszeru dal.Ijen hang nem mindennap szuletik.Nagyon nagyra fog felmenni ez a Magdi mert a hangja nagyszeru es fel hasznalja
Kedves Tibor! Nem kell foglalkozni a szerinted(ünk)másképp érzőkkel! Ha valaki az édesanyja töltött káposztájára esküszik(ez normális)és szerintem az ízetlen,akkor sincs jogom megvetni,hiszen a szokások rabjává vált.Minden szubjektív a világon! Fogadd el,és lásd,hogy a többség Veled hasonló módon gondolkodik. Az Előadás Kíváló,ehhez kétség sem férhet!! Köszönjük Magdi!!
My God! What a voice! What heart, what soul, what depth of feeling this young girl can convey! Bravo!
I have no idea what she's singing, but this lady rips my heart out of me... beautiful, exceptional!
Can anyone translate this whole clip?
Gyönyörű!
Phala lepo Magdi.:)Biztosan nem jol irtam le de Koszonom !!!:):)Gyuri Amsterdambol:):)
Egyszerűen fantasztikus!
Csak Magdi arcát kell nézni a végén: a lelkét adta ebbe a dalba...
Ezért imádjuk!
ez van. egy kis szánalom. meg már alapba ugy vannak nevelve, h ne birjanak minket. pedig van nekem is szerb barátom, és mégis a többség, meglincselni akar, magyar létem miatt. pedig a szerbet is beszelem, és mégis meglatjak rajtam h magyar vagyok. szomorú, de igaz. !
Ő Vajdaságban született (szerbia része):D
Aryaisten, milyen hang!
imádom ezt a számot..meg persze a többit is :)
svaka cast Ruzo!!!
ederlezi sao roma dajeeeeeee ...... nije lose......... Bravo like
Meget bra en klar vinner.
"Come, come with me it's spring already,
A lily of the valley will be on the pillow,
A lily of the valley will be on the pillow,
Eternal loyalty awaits you!
Come, come with me, the dawn is calling,
There are no clouds or stars,
There are no clouds or stars,
Rest in my arms!"
A lily of the valley is a type of flowers, you can google it, to see which. I hope you understood the serbia part, if not, I can translate that as well.
Felölem énekelhet majálu is akkor is Magdi marad,ez Isteni hang.
ne nevettess ! :D szerbül énekel magdi itt :D és szerb a bijelo dugme, aki irta is a dalt :D itt élek. hidd el nekem :D és a dal fantasztikus :) és ha magdi énekli, csodás.
És akkor még olyan emberek, ültek a zsűriztetés székében akik értenek a zenéhez. És lehet szidni Magdit, de aki így tud énekelni, az elött lekéne borulni, és segíteni, hogy híres és jó énekessé váljon. És jó dalai legyenek.
Very very nice.
Ez gyönyörű én is kettős állampolgár vagyok ez mindig meghat de mindenek meg van az oka hogy mi miért történik még a háborúnak is csak utána kell nézni de max tiszteletem neki
Lengel 6-ost adok neked Kedves Magdi
?? Az mi?
Remek! A zene mindenek felett!
ezt kellett volna vinni eurovision-re....