Red Hot Chilipappers「Dani Carfonia」歌詞&和訳

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
  • 説明

ความคิดเห็น • 71

  • @yoko-tj7dy
    @yoko-tj7dy 7 ปีที่แล้ว +133

    向こうでハンマーを振るって言うのは娼婦の隠語らしい

  • @犬のプーさんと稲荷寿司
    @犬のプーさんと稲荷寿司 2 หลายเดือนก่อน

    DEATH NOTE見てますます聴く様に成りましたね・もう何年かな?!🌺🌺🌺

  • @BTFAN115
    @BTFAN115 4 ปีที่แล้ว +78

    デスノート映画実写の主題歌でエンディングとして流れたダーニーこれほど耳に残っててかっこいい曲そうそうない

    • @Destiny-fucker
      @Destiny-fucker 2 ปีที่แล้ว +1

      ワイは二番目や。
      トップは後編のスノー。
      サユとお母さんの会話もあって曲が見終わったあともずっと頭の中で流れ続けるんよ…
      月は雪のように白い世界を作りたかったんやなぁとか思うとやりきれんし、リュークにイヤミの1つも言ってやりたかった
      そして不評のL change the worldでLがしっかり言ってくれた。

  • @maya-xk9ud
    @maya-xk9ud 9 ปีที่แล้ว +90

    自分も当時発売された時速攻で買って聞きまくりました。もっと来日してくれれば良いですよね^_^あと和訳に関してなのですが、最後のヴァースのone for the now〜は拳銃の描写です。1発撃って11発は弾倉に残るという感じのニュアンスです。その後に続くquotaは分け前ではなく、役割、自分の仕事という意味です。ですからこの箇所はノースダコタの警官がダニーを射殺するさまを描いています。

    • @97marwa
      @97marwa 7 ปีที่แล้ว +1

      ma ya miauw

    • @ta_2477
      @ta_2477 3 ปีที่แล้ว

      @@97marwa 黙れ

  • @もりの-c8y
    @もりの-c8y 3 ปีที่แล้ว +30

    この曲を聴くためにデスノートをU-NEXTで見たのに主題歌差し代わってて、それはもうデスノートじゃない……。

    • @yutayutayuta
      @yutayutayuta 2 ปีที่แล้ว +12

      わかる
      デスノートって言えばこの曲よなぁって思ってたのに
      違う曲来てコレジャナイってなるんよなぁ

  • @とよとよ-x3f
    @とよとよ-x3f 25 วันที่ผ่านมา +1

    この曲きくと、何回もみに行ったデスノートの、真っ黒な背景に流れてくクレジットの映像が鮮明に浮かぶ。余韻がすごいんだよね…。LのスピンオフのSNOWもいい曲。

  • @depara6002
    @depara6002 3 ปีที่แล้ว +12

    ベースやばいな

  • @黒子テツヤ-v2o
    @黒子テツヤ-v2o 5 ปีที่แล้ว +99

    韻が気持ちよすぎる

    • @大川内
      @大川内 4 ปีที่แล้ว +7

      本当それ

  • @NG-Yuki-Chan
    @NG-Yuki-Chan 3 ปีที่แล้ว +18

    歌詞の内容がカリフォルニケーションやバイザウェイと繋がってるんでしたけ

  • @みるふぃーゆ-z2p
    @みるふぃーゆ-z2p 3 ปีที่แล้ว +8

    これでヒッピー知った

  • @熟練狩人
    @熟練狩人 4 ปีที่แล้ว +35

    MVが往年のアーティストをモチーフにしててカッコいい!でもNirvanaはあからさま過ぎる笑

    • @izu103
      @izu103 3 ปีที่แล้ว +8

      最後に自分たち持ってくるのもかっこいいよね

  • @1999sytuao
    @1999sytuao 7 ปีที่แล้ว +72

    この曲かっこよすぎる

  • @Dhkeusha74
    @Dhkeusha74 7 ปีที่แล้ว +37

    この曲聴くと小さい時車でこの曲流れてたからなんかその時のこととか思い出される
    普段こういう曲のジャンルの音楽聴かないけど高校生になっていい曲だなーって思えるようになってた☝(՞ټ՞☝)

    • @ilovemoney9891
      @ilovemoney9891 7 ปีที่แล้ว +7

      さか まったく一緒です、僕も昔父が、車でよくかけてました。

  • @yongo4583
    @yongo4583 7 ปีที่แล้ว +64

    歌詞がわからなくてもかっけー

    • @jaskal5488
      @jaskal5488 2 ปีที่แล้ว +2

      歌詞書いてあるやん

    • @シャンクス-z6f
      @シャンクス-z6f 2 ปีที่แล้ว +1

      @@jaskal5488 読解力ないな

  • @春小鳥遊
    @春小鳥遊 2 ปีที่แล้ว +4

    レッチリで一番好きな曲。和訳ありがとうございます

  • @mirokusjourneych
    @mirokusjourneych 4 ปีที่แล้ว +17

    最高にクレイジーな気分さ

  • @やまかあ-l2m
    @やまかあ-l2m 5 ปีที่แล้ว +8

    最高

  • @KAKILGBTQ
    @KAKILGBTQ 3 ปีที่แล้ว +15

    藤原竜也の曲か()

  • @abcd-b2m
    @abcd-b2m 3 ปีที่แล้ว +14

    サビの高揚感エグい

  • @悪夢-b6q
    @悪夢-b6q 6 ปีที่แล้ว +26

    コカインの曲だったんだ笑

    • @CholiDivision
      @CholiDivision 4 ปีที่แล้ว +5

      悪夢 そういうの多いぞ

    • @ta_2477
      @ta_2477 3 ปีที่แล้ว +1

      そ)な)ん)だ)

    • @shinnnishino8605
      @shinnnishino8605 3 ปีที่แล้ว +1

      @@CholiDivision under the bridgeもそんな感じだよね

    • @--petc333
      @--petc333 2 หลายเดือนก่อน

      いや、コヴェインの曲

  • @白い虚塔
    @白い虚塔 2 ปีที่แล้ว +16

    洋楽のかっこよさは永遠だな……

  • @ブルーノさん-k6v
    @ブルーノさん-k6v 3 ปีที่แล้ว +12

    アンソニーはやっぱ歌詞が抽象的だな

  • @munetayuuki
    @munetayuuki 6 ปีที่แล้ว +158

    クソみたいな英語の教科書の文章とかよりレッチリやOASIS、ニルヴァーナの文章載せたほうが英語に興味持つ生徒は多い。

    • @user-yw6cj3oi6t
      @user-yw6cj3oi6t 6 ปีที่แล้ว +99

      残念ながら教科書に載った瞬間それはクソになる

    • @munetayuuki
      @munetayuuki 6 ปีที่แล้ว +31

      確かにおっしゃる通りですね。
      教科書に載ってしまったビートルズたち4人は何を思ってるのかなぁ・・

    • @elcamino438
      @elcamino438 6 ปีที่แล้ว +39

      むねすえしゅうじ 授業でちょっと取り上げるくらいならいいと思いますね。実際洋楽好きな英語の先生の授業は今でも印象に残ってます。

    • @aadad-xp8zi
      @aadad-xp8zi 5 ปีที่แล้ว +4

      どこがクソなんかわからんけど

    • @user-xs8ul8ek3q
      @user-xs8ul8ek3q 5 ปีที่แล้ว +6

      たしかに
      ただ、スラングもですが文法上の問題で教科書むけじゃない英語の歌詞もあるとアメリカ人の友人が前に言ってました

  • @マグダラのマリア
    @マグダラのマリア 3 ปีที่แล้ว +2

    PVも大好きです💕

  • @ニラ茶猫-m4z
    @ニラ茶猫-m4z 3 ปีที่แล้ว +8

    この曲教科書に載んないかな〜

  • @sasagui369
    @sasagui369 6 ปีที่แล้ว +24

    show your teethの歯を見せるって怒るって意味で出てきますが両方、正しい?
    日本人的には歯を見せるは笑顔のイメージなんですが

    • @baby-un7mt
      @baby-un7mt 2 ปีที่แล้ว +1

      牙を剥くてきな

  • @Shocker__1
    @Shocker__1 28 วันที่ผ่านมา

    サブスクのデスノート差し替えで雰囲気ぶち壊し…
    権利の関係なのかな。残念…

  • @tatdigital
    @tatdigital 6 ปีที่แล้ว +28

    この曲を広めただけレッチリ風味変態ベースさんの存在は偉大 か~りーふぉにゃ~

  • @oomb7999
    @oomb7999 5 ปีที่แล้ว +11

    レッチリ来てくれー

    • @bangbang5840
      @bangbang5840 5 ปีที่แล้ว +1

      ZERO energy 来ますね サマソニに

    • @to3976
      @to3976 ปีที่แล้ว

      また来ますね!!
      大阪参戦します!!!!!

  • @翠-c8u
    @翠-c8u ปีที่แล้ว +2

    Show your teeth
    笑ってくれ😆

    • @回-k1o
      @回-k1o ปีที่แล้ว +1

      😬

  • @miwastar
    @miwastar 2 ปีที่แล้ว +2

    deth noteにはカリフォルニアは出てこない歌詞と漫画のストーリーとのミスマッチ。歌詞の意味がわからないで聞いてるとただただかっこいいのに。意味を知って残念感がある。

    • @71sion10
      @71sion10 2 ปีที่แล้ว +5

      you can’t understand that
      OK, baby go to bed.

    • @user-tomo748
      @user-tomo748 4 หลายเดือนก่อน +1

      デスノートはキーワードは「死」だし、この曲はレクイエムなのでそこが共通項ではないかと。
      夜神月が新しい世界の神になる宗教がテーマの話なのに対して、意図しているかわからないですがこのアルバムの宗教もテーマの一つになっています。

  • @yuki-si1rt
    @yuki-si1rt 2 ปีที่แล้ว +1

    0:20