ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ต.ค. 2024
- 全ての歌詞が出揃った改訂バージョンはこちら
• USJ ユニバーサル・リボーン・パレード 歌...
歌詞はすべて聴き取り（一部動画へのコメント投稿）によるものです。
ユニバーサル・リ・ボーン・パレードの歌詞動画、第2弾です。英語の歌詞に、日本語訳を追加しました。カッコ内［ ］が対訳です。直訳部分もあれば、前後の文脈やニュアンスで訳した個所もあります。
ご指摘等ありましたら、コメントを頂けると嬉しく思います。
I made a lyric video of Universal RE-BOOOOOOOORN Parade. If you have corrections, please leave comments.
CMからきましたよ。いやぁ…懐かしいです。仕事に精神やられてて唯一の休暇を使ってUSJに入り浸っていた頃 よく観てましたよ。1人すごいかわいいお姉さんがいた記憶。。
ユニバとディズニーは比べる物じゃないでしょ。
どっちも楽しいし、元気を貰える素敵な場所！
人を本気で笑顔にするのって難しいのに、当たり前のように皆笑ってて...行く度に｢凄いなぁ」って感動する
このパレードは1番ユニバらしいと思った（自分の中では
確かに
天才^ - ^俺もそう思います
わかりみ深し
(僕の中でも
わかります！この時パレードだけのためにユニバよく行ってました！
結局Re-boooooooonが最高なんだなあ、、、、1番記憶に残ってる最高のパレードだった。この時の全部が楽しかったなあ、シール集めとか。
この曲聞くと泣いてしまうメンヘラ
それな
分かりみが深い。疲れてるとすぐ涙出ますよね💦
好きすぎて狂う。
この曲ほんとうに元気でる
パレードしっかりみました。ユニバ大好きや！
リボーンパレード復活希望！！
パレードの中で一番記憶に残ってる。
このパレードまた復活して欲しい
新CMにてリボパレの曲が使われたので久しぶりにきました。また笑顔でハイタッチ出来る日が戻りますように。
このパレードが1番行ってて1番楽しかった……。
今が楽しいから戻りたいとは思わないけどもう一度だけでもいいから見たいなぁ
もし「No Limit! パレード」が2026年くらいまで続いていたら25周年でヒストリーフロート追加しないかなー
この歌は何回聞いてもあきない
年パス持ってて普段パレードとか見やんけど、これの時は毎回見てたなあ
ユニバって、ハリドリとかダイナソーの時人に手振ったりみんなフレンドリーになるから楽しい
しょりちび 同じ！！
しょりちび
後、スペファンも忘れたらあかん爆笑
東海に住んでて友達とは行ける距離じゃなかったからすごい夢見てて始めて友達と行った時はほんとに楽しくて、
この歌を生で聴くことが楽しみすぎて聞いた時泣いてしまって、普段ユニバとか行かない子と行って、盛り上がらないと思ったら一緒に手あげてジャンプしてくれて私の一生忘れない思い出にしてくれたのがこの歌です。
15周年だけかと思ったらこの前行った時も流れててほんとにテンション上がった
ぎーにょ'ズ のりん! よかったですね
同じ😢
今この曲を聴くとなんだか凄く泣けてしまう。久しぶりに聞いて号泣です。
あぁ、USJに行きたい。コロナよ早く収束してください...
NO LIMITパレード、リボパレの弟分って感じがしてすごく嬉しい。。先頭フロート、3面モニターも革命的で好きだけどリボパレのフロート再利用して欲しかった😂😂それくらいリボパレは伝説
ほんとにユニバのパレードで1番好き。
どこで聴いても元気をもらえる
この歌は、ふつうに好き
夏にリボーン行ったんだけど、ほんとに水のショーとか楽しすぎたし、パレードもほんとにユニバ！！！！！って感じで楽しすぎた😭😭😭😭20周年も騒ぎたかったなあ😭😭
この頃めっちゃこの歌好きすぎてリボーン終わる時ちょっとショックやったの思い出した…CMで流れてて久々に聞いたらやっぱり元気になれる笑ユニバ今も行ってるけどショーがあった方が楽しいよね🥰
閉園時間になってユニバの大きな門みたいなの抜けて振り返ってユニバの景色最後に見たら毎回うるっと来てしまう
定期的に聞きに来てるけどやっぱりこれが好き
来年の20周年でもこの曲使って欲しい...
ユニバの中で一番REBORNが心の中で残っとるわもっかいしてほしい
NO LIMITパレードも最高に楽しかったけど、やっぱこのパレードが1番好きだな〜…
このパレードが一番好きかも
あんまりはしゃぐこと出来なかったけど
見てて楽しかったし 元気貰えるし
すごい好き
泣くわマジで。パレード見た記憶が蘇る。
俺はお客さんでは無くて働いてたクルー側の立場でしたが、間違いなく15周年頃のUSJが一番楽しかったと思いますよw
この頃のダンサーさん今いますかね
つい先月、7年ぶりにUSJに行きました！！
もちろんこのパレードにも参加しました^^
大人も子供も外国の方もみんなが一緒になって楽しめるリボーンパレード、本当に最高でした！
また絶対行きます！！
リボーン初日にいったけどやっぱこの曲すき
今USJに行った記憶が再生されてる懐かしい
これ聞いたらガチ泣きそうなる
もう6年たってるんよな、早すぎる
ユニバもディズニーみたいにショーパレの音源売ればいいのに。
絶対買うよ？
それなー笑
どんなユニバでも大好きやし今のパレードも好きやけどこれはやっぱユニバって感じがするなぁ
CMで流れてて来ちゃった
懐かしい😂
同じくです！聴きたくなる！(❁´ω`❁)
25周年のイベントの時にはこのリボーンパレードを復活して欲しいよね😄
みんなでリボーンの振り付けで踊りたい😄
この歌なくならないでほしい
勇気とパワーももらえます
CMで久々に聞いてここにたどり着いた
このパレード1番大好きだった🥺
27秒前で草
なんなん亭 それは草
わたしもです〜😂😂いろんなユニバのアナウンスとかCM見てたら出てきて全部蘇って涙涙です(T_T)
ちむちむ ほんとそれです……🥺
20周年でリボパレ復活希望！！！！！！（まぁまぁ先）
cmでこの曲使われてて嬉しくて来た。これが初めて見たパレードだから思い出が深い…すき………。
私もCMから来ました！4年前ってことが1番びっくりしましたw
CMで流れてて懐かしすぎて泣きそうになった🥺
毎回テスト勉強の時聞いてるけど
毎回わかる単語が増えるからそれが嬉しい
これ聴くとUSJ行きたくなる
この頃の自分が1番キラキラしてたし人生で1番楽しかった
この頃のUSJに戻ってほしい
この曲好きすぎる
パレードの時リボーンしすぎて
声枯れたʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬ
ライン作業だと機械音しかなくて4時間とか立ちっぱでめっちゃしんどいけどこの音楽永遠リピートとかだったらめちゃくちゃ頑張れそう
4年前くらい？の夏思い出す
ママと妹とユニバ行ったの楽しかったなぁ
部活の毎日やったから休みの間ぬって行った
夏の部活も思い出すわなんか…戻りたい
きくだけでワクワクする〜〜！！
ユニバいきたい！！！！😭😭
来年の20周年もこの曲を使って欲しい。ユニバに要望しようかな
地方勢だからユニバ行けない…
この曲聴くと泣ける
CMから戻ってきた人多くてなんか嬉しい笑
CM見た時1人で踊ってました((
いや懐かしずきてすぐ調べた笑笑
この曲聴きながら運転すると眠くならないから夜の運転に重宝してます。
このパレードめちゃめちゃ楽しかったから泣きそう
青春だったなあ...今のユニバももちろん大好きやけど今までの中で15周年がいっっっっっちばん好きです！！毎週ユニバに通ってた高校時代が懐かしい😂
USJの余韻が…😍
リボーンパレード両手あげてはしゃぎまくって楽しかった!
卒業旅行なくなってしんどかったんで見に来た。やっぱこのパレードがいちばんエモい！！！好きすぎる！！！！！涙ちょちょぎれる！！！！！！😢😢😢😢😢😢
今日USJ行ったけどもう行きたいwww
20周年がたのしみすぎる！
それなー笑
どーでしたか？笑笑
やっぱりみんな帰ってくる曲は一緒なのね
生まれてはじめてユニバーサルでパレードを見て半泣きで感動しました。👍
Adachi TV
あの一体感が病みつきになりますよね！！(^^)
Adachi TV
私も感動しました(´;ω;｀)
めっちゃ楽しかった〜👍
未だにコメ欄新しいコメントたくさんあるの最高😭
本当にこのパレード1番好きだった‼︎
隣の知らない人と一緒に踊ったり紙吹雪分け合ったり、クルーさんの全力で楽しませてくれる感じも本当に最高だった！
コロナ禍ではこういう一体型のパレード難しいと思うけどまた復活してほしい😭
SNOOPYに会いたいなぁ。ユニバ行って元気もらいたい。
結局 ユニバは神 以上。
この曲は、定期的に聴きに来てる。リズムが楽しくて元気になるし、めっちゃ好き。
ユニバをアトラクションメインで楽しんでた自分が、ショーとかパレードにもハマるようになったきっかけがこれ。
いいね👍
ショーはハマると抜け出せんｗ
いつでも行けると思ってた楽しい場所も今となれば好きな人や友達と素敵な時間を過ごせるってだけでかけがえのない愛しい物なんだなとこの曲聴きながら考えてたんだけど、いつになったらその日々は帰ってくるんだろうなあ。ユニバ行きたいなあ。
1番好きだった子と一緒にUSJ行った時にこのパレードだったなぁ。
思い出す。。
CMで流れてて聴きたくなりました！
USJ行きたくなる曲No1かも…
25周年で世界最高を更新してくれ。
ユニバって入場券めっちゃ高いけどそれ相応の面白さあるよね笑
え？安くない？
昔は5000円台だったから、それと比べると高い。
@@ねこさかな-v7t いや高いでしょ
これ聞いたらにやけ止まらん
なんでおわったねーーーん！
ユニバに行きたくなる曲ナンバーワン
聞いてたら懐かしくて泣けてきた
ユニバの新CMで流れてて鳥肌立ちまくって聞きたくなった！！！！
この時11歳で親によく連れて行ってもらってこの頃のユニバが一番楽しかった
最近ユニバ行けてないからこれ聞いて泣きそうになってる😭
これがユニバで最初に参加したパレードやからめっちゃ記憶に残ってる
ああああああ聞いてたら行きたすぎて体が震える。ユニバはマジで最高すぎる！
ディズニーヲタクの私がユニバヲタヘ寝返ったパレード
HND KIX 最高っす
CMで流れてて久々に聞きたくなってきてしまった🤦♀️♥️
3、4年前くらいに初めて聴いてすっごく圧倒された💭
もう7年か…。あの頃中学生で友達とみんなで行って楽しかったな😢
社会人なる前に最後に行ったパレードがこのパレードでした。友達と何回も行って社会人なると頻繁には行けないだろうなと思いながらこの曲をパレードが終わってからも良く聞いてました。今のcmは凄く心に響いて余計にこの曲が大好きになりました！
またいつか楽しくユニバが行ける日を待ち望んでます！
未だに聴いてる人？
prin 再生回数見たら？
いるぜ！
15周年でこんな凄いんだから
20周年は、多分えぐいんだろーなー
想像するだけで死ぬww
4年前のコメントに失礼します。
私も期待してました😭
けどコロナのせいで…。
15周年のこの曲を聴くとあの時は楽しかったのに今は辛いというか悲しい気持ちになります。
この曲聞くとリボーン楽しすぎて若気の至りで毎週7時集合して通ってたなぁって思い出がぶわって溢れてくる、、、あの時は3年後からクルーになって働いてるとは思いもしなかったな、、、
全く同じです、、！
ユニバのクルー気になってるんですが、どーなんですか？！
みるくいちご もしかしたらパーク内でお会いしてるかもしれませんね❤︎
Raul_El Blanco とっても楽しいですよ！！！！一度留学のため辞めましたが日本に帰ってきても他のバイトに面白さを感じられずユニバのバイトを今でもずっと続けています☺︎
来年で20周年！！！
15周年が4年前という驚き。
これに匹敵する盛り上がれることをやってくれるはずですユニバなら笑
1番聞きなれた曲だからかここに帰ってくる
このタイミングでCM曲をリボパレにするとかUSJズルすぎる(初めて見たとき泣きましたw)
またあの活気のあった頃に戻れると信じて
みんなで乗り越えましょ！！
音源だけでも全然ワクワクするし、これ聞いてたらお客さんの声とかも思い出してすごい鳥肌もたったし、行きたいなって思った
ユニバに行きすぎて踊りも歌詞ももう覚えてしまった
だから今日も家で一人パレードやってます(笑)
チャンネルかなた
そうですね笑
毎月二回以上行ってれば覚えるってもんですよ笑
私も笑
皆さん、コメントありがとうございます。参考にさせて頂きながら、精度を上げた歌詞動画をまたアップしようと思いますので、引き続きよろしくお願いします。
最初の言ってるのってドミニクさんですよね？
そうだよ
ありがとう
15周年卒業旅行でみんなで行ってパレードではっちゃけたのがめちゃくちゃ懐かしい笑
今は受験期だけど
この頃はみんなと年パス買ってユニバ行きまくってたなぁ
CMからきました！
ユニバのパレードといったらこれやねんなー！
俺の小学生で初めて行ったユニバを思い出させてくれる大切な曲
それな大切
CMから久しぶりに聞きに来たけどやっぱ最高やな
世界最高の場所だから、
疲れた時は、布団の中じゃなくて
ユニバに潜りなさい笑笑
最高の気分で迎えてくれますよ
世界最高の1日皆さんを待っています💕
戻ってきて私の青春
コロナが流行る前に戻りたい…
ユニバはまじで最高！
年パスきれたし、受験生やからもう行けへんけど、受験終ったら絶対年パス買う！ハロウィンとか最高すぎて笑 毎週のように行ってたわ笑
LOVE ヨンベ 受験生でも行った俺って…なんなんや？
やったユニバは最高やな嫌なことすべて忘れて楽しめる最高の場所
リボパレ😭道路に降りてみんなで踊って声出して、ほんとに楽しい時間だった😭😭みんなマスクもしてないから笑顔いっぱい溢れてた🥹
何なら、フロートの最後尾を踊りながらついてった。
やったもん勝ちでしょ？
パレードの皆んなで、黄色い紙を上に投げるの1番好き！！