For any English speakers that came back to this video I translated the lyrics with the help of a translator and my own knowledge of the Japanese language so here ...if your curious: There was emotions coming from no where And they get bigger, little by little. I pretended I couldn't see them. I couldn't tell anyone. It became a secret. I thought it was better that way It's better that way. Oh, I wish I wasn't me. I wish I wasn't me. I know it's not gonna happen. But I still want to be with you. Just let me look at you Even though we're so close If I touch you, you'll break That's why I don't want to lose you I'm sure I'll stay like this I'm crying all alone And you're smiling there innocently Because I've always known If that's the direction of your gaze I know that we don't cross But I know Oh, I can't breathe. I made a noise I know it's not gonna happen But I still want to be with you Just let me look at you If I don't say a word I know I'll never leave you I know that. I don't understand. If I get close to you, if I touch you... I tried to tell you how I felt. I can't help it. Black is black, white is white I can't help but feel I feel like I'm going to break it Come back to me Again today I'm hiding and I'm crying I'm the emotion that came out of nowhere I know it's not gonna happen But I still want to be there for you Just let me look at you You're so close If I touch you, you'll break That's why I'm here I know you're not ready If it's not for you Goodbye to this me Goodbye to days like this We'll be fine It's not gonna happen Mazarenai
@@azeredorodrigo Kkkkkkkkkk eu nem tinha percebido o tanto de comentarios que deixei por ai nos clipes de vk ate as pessoas começarem a me dizer isso. Faz um tempao que parei de comentar (+7 meses) mas os coments antigos ainda ficam relevantes haushaus
Don't know who they are, or what the song was about, but I liked it. I'm usually one of those (dumb foreigners) who always begs for English subtitles, but it's only because I want the story behind what I'm feeling from the song. I want to truly experience the message.
Realmente, la canción me pareció hermosa. Es decir, todo en sí. Cada vez os superáis más... y aunque no me entendáis, simplemente gracias por todo lo que hacéis. ❤ ありがとうございます 🙏🏻
I'm very impressed. I have to said this one of the best song I've listened in my life(?) Is not only for the gay issue, the sound, production, the visual, everything is amazing. I didn't know these guys, but they are really great!
Hermosa canción. Se puede sentir al escucharlos como poco a poco han ido creciendo experimentando tantas emociones . Buen trabajo de todos. Los amo . 😘
Honestly, I would say yes, given the lyrics and casting choice. According to a translator: "This word (マザレナイ) is often used in love to represent the image of two lovers becoming one thing. In the negative form is a really strong word and it’s even made stronger by the almost obsessive use of the katakana to write it, *giving the sensation of something really “outside”, which doesn’t belong to the normal."* Also, the fact that the black and white is meant to show how different they are... then why did they not cast a woman and a man?? Source: zuihitsu2016.wordpress.com/2018/08/26/%E3%82%B6%E3%82%A2%E3%82%B6%E3%82%A2-xaa-xaa-%E3%83%9E%E3%82%B6%E3%83%AC%E3%83%8A%E3%82%A4-mazarenai-translation/).
For any English speakers that came back to this video I translated the lyrics with the help of a translator and my own knowledge of the Japanese language so here ...if your curious:
There was emotions coming from no where
And they get bigger, little by little.
I pretended I couldn't see them.
I couldn't tell anyone.
It became a secret.
I thought it was better that way
It's better that way.
Oh, I wish I wasn't me.
I wish I wasn't me.
I know it's not gonna happen.
But I still want to be with you.
Just let me look at you
Even though we're so close
If I touch you, you'll break
That's why I don't want to lose you
I'm sure I'll stay like this
I'm crying all alone
And you're smiling there innocently
Because I've always known
If that's the direction of your gaze
I know that we don't cross
But I know
Oh, I can't breathe.
I made a noise
I know it's not gonna happen
But I still want to be with you
Just let me look at you
If I don't say a word
I know I'll never leave you
I know that.
I don't understand.
If I get close to you, if I touch you...
I tried to tell you how I felt.
I can't help it.
Black is black, white is white
I can't help but feel
I feel like I'm going to break it
Come back to me
Again today
I'm hiding and I'm crying
I'm the emotion that came out of nowhere
I know it's not gonna happen
But I still want to be there for you
Just let me look at you
You're so close
If I touch you, you'll break
That's why I'm here
I know you're not ready
If it's not for you
Goodbye to this me
Goodbye to days like this
We'll be fine
It's not gonna happen
Mazarenai
thank you so much!!!
@@anomalie6648 np
Damn. 😭😭😭😭
歌詞の『叶わないとわかってる それでもそばにいたい 視線だけは許して』めちゃ切なくて好き。中毒になりそう。
Xaa Xaa is one of the best visual kei bands currently, in my opinion. It's because everything I hear by them is pleasing 😌
gyounce1 listen to kizu and dadaroma
@@bonez_6429 oh yea if they enjoy xaaxaa, theyll definitely enjoy kizu !! they have a similar tinge i love ^^
I think 90's and early 2000's Visual Kei is the best expression of Visual Kei.
I CANT TAKE THIS GUITAR TECHNIQUE OUT OF MY HEAD THATS SO AWESOME
Then you should take a look at ska punk for a bit.
"New Girl" By Suicide Machines for starters
você deveria patentear o vk aqui no brasil hahahaha
@@azeredorodrigo Kkkkkkkkkk eu nem tinha percebido o tanto de comentarios que deixei por ai nos clipes de vk ate as pessoas começarem a me dizer isso. Faz um tempao que parei de comentar (+7 meses) mas os coments antigos ainda ficam relevantes haushaus
Xaa Xaa said gay rights.
歌詞です
間違いがあれば言ってください！
どっかから現れた
感情がそこに居て
ちょっとずつ大きくなる
見ない見えないふりした
誰にも言えないで
それは秘密になった
きっとそっちの方が
良いはずだって
あぁ僕が僕じゃなければ
よかった
叶わないと知ってる
それでも側に居たい
視線だけは許して
こんなにも近いのに
触れたら壊れるから
だから僕は
マザレナイ
きっとこのままで
１人きり泣いている
あなたは無邪気にそこで笑って
ずっと知っているから
その視線の向きなら
交わらない事も
知っているのに
あぁ 息が苦しくなって
騒いだ
叶わないと知ってる
それでも側に居たい
視線だけは許して
何も言わずにいれば
離れる事はないと
分かるのにね
ワカラナイ
近づいたって触れたって
思い伝えたって
どうしようも出来なくて
黒は黒 白は白
擦り切り切った感情が
壊してしまいそう
我に帰って
また今日も
僕は隠れて泣いてる
どっかから現れた 感情が僕だ
叶わないと知ってる
それでも傍に居たい
視線だけは許して
こんなにも近いのに
触れたら壊れるから
だから僕は
マザレナイと知ってて
マザレナイのならもう
こんな僕にさよなら
こんな日々にさよなら
どうせ僕ら
マザレナイ
シヨーヤ
シヨーヤ
私はこの曲を聴いて元気になった 😊
全て美しい!
i felt better after listening to this song 😊
everything about this is beautiful!
今回は特に胸が締め付けられ、涙が溢れました。ずっと、ずっと、ザアザアがいたから生きられた。これからどうなろうとずっと、ずっと大好き。ザアザアがいる時代に生まれてよかった。どんなに時間が経とうとも忘れることのない、私にとっての生きるための音楽。応援し続けます。言葉じゃ言い表せられない、深いところにザアザアがいます。ザアザアのみんなが生まれてきてくれて感謝。過去も含め、現在のザアザアも貫き通してて、一生中毒者のままでしょう。毎回CD&DVDが楽しみで仕方ない。本当にありがとうございます。
si he cierto y tambien topo.... :v
おはるとおかずきがイチャイチャしてるの見て神秘性を感じ歌詞に悲しさみたいなものを感じて1度で2度美味しいｯてザアザア流石です
ザアザアはメンヘラソングとかありきたりじゃないテーマの曲の方がかっこいいと思ってたけど、この曲は最高！雪時計以来久し振りにCD買いたくなりました。アルバムも買ったけどww
ギソロかっこよすぎませんか、、、おはるさんとかずきさんの絡みやばすぎませんか、、、中毒性もえぐすぎませんか、、、しんどい、、、
絡んでるのは俳優
XaaXaa are getting better from song to song! Such a outstanding Band in this monotone Visual Kei Jungle! Keep up the good work we love you guys
Don't know who they are, or what the song was about, but I liked it. I'm usually one of those (dumb foreigners) who always begs for English subtitles, but it's only because I want the story behind what I'm feeling from the song. I want to truly experience the message.
Just use Jpopasia to look for lyrics
ok, cool! thank you!
初めて聞いた なんかわからんけど泣いたヤバ
Аааа, это прекрасно🥺❤️❤️❤️
It’s amazing!!!
この曲が大好きだよ！❤️❤️
だいすきです...
Realmente, la canción me pareció hermosa. Es decir, todo en sí. Cada vez os superáis más... y aunque no me entendáis, simplemente gracias por todo lo que hacéis. ❤ ありがとうございます 🙏🏻
I come back here every single day
This song fills a void in my heart it is so overwhelming idk how to explain it
毎日 聴いていて、いつも泣きそうになります。いま 私は不毛な恋をしてます。どーせ 御遊戯。いつかは冷める関係。決してひとつになることはなくて…。それでもずっと 生涯 心も体も貴方をお慕いします…。
めちゃくちゃカッコイイです…！
黒い衣装めちゃくちゃお似合いです！
Aaah thank you for another addicting song! I love the sound also happy to see you guys again!
와 진짜 기타 라인 너무 중독성있게 잘짜ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Xaa Xaa love
OMG, that's awesome. Everything about this band is awesome.
Speechless, this is too good for my ears!
oh... and also for my eyes!
Now this song is among my favorites 👀💗
中毒性充分あり！最高！
Ahhh it's do beautiful 😻🖤
German fans ?
Hier 🙌🏻😄
Hier xD
So happy to see them back again
零夜さんどうしたんや…
ちょっと…かっこよすぎんか…(((🐸)))
tienes razon como topo... :V
quien yo :'v ?
Por fin, esto es simplemente arte otro gran trabajo por parte de XaaXaa :3
待ってました!!!やはりザアザア❤❤❤
this is 10/10
is it still 10/10
good music as always
TEMON TEMAZO TEMAIKEN
Those guitar riffs!! 😍👌 Amazing song guys !!!
are you still a xaaxaa fan
almenos subieron la cancion completa el mismo dia :'n , buen trabajo mis hermosos shinoz.
I'm very impressed. I have to said this one of the best song I've listened in my life(?) Is not only for the gay issue, the sound, production, the visual, everything is amazing. I didn't know these guys, but they are really great!
I understood not a single word, but I thoroughly enjoyed all of it
久しぶりのフル！ありがとうございました(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
うーん…
かっこいいかっこいいかっこいいかっこいいかっこいい!!!!はあ…はあ…
como topo... :v
I love them 💖💖💖💖
This gotta be my favorite song by you so far! I love everything about it, especially the guitar riff 👌🏻🖤
Incredible song, I love it 😍💖
Beautiful song 😻
I LOVE IT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Subarashii ❤️
This sounds so entrancing... holy shit.
im crying while listening to this song bc i miss my bf so bad
Loved it!! very good ! Love you ! What a phenomenal job you have! keep it up! and I wish you the best of luck on this journey!♥♥♥♥>~
好きぽ❤
Absolutely amazing 😍
I'm going to blast this in my car for the rest of my life, it's fucking amazing
are you still blasting it in your car
me encanta!!! desde que salio el spot venia esperando el video completo :3
Da boys have gone and done it AGAIN
God bless their hearts👏💕
すき
I love the lyrics I feel well connected to them
Love it ! 🖤🖤🖤
Aaaa sin palabras, lym.
Los amo tanto, son tan piolas sus canciones. Voy a llorar ah
好聽！！！！！💗
よき
Please come to Canada!
goooooood
Todo esta hermoso :3
La canción, ellos, el video y ellos... Hermoso todo y ya :3 me muero por saber que significa a letra ( ´ ▽ ` ).｡ｏ♡
まざれない歌なのにかっこいー。
歌詞もメロディーもVo.一葵さんの声もカッコいい( *´艸｀)
頭から離れなくて中毒になってます💕
oke
This song is my favourite!!!! And this mv is especially cool >.
Esta genial lml
Me encanta, me fascina ❤❤❤❤❤❤❤❤❤😚😚😚😚🇨🇱
I'm feeling a Tsuzuku influence with the singers look...idk if it's just me
ザアザア 大好き(｡•ㅅ•｡)♥
Вааах~ это очень круто❤
This is very cool ❤
Ох, привет.
@@yoka7378 , ахах) хоть один русский человечек))(*＾＾*)//
Dall Havmin , не один:3
@@doomed1115 оооо)) класс!! 💖💛💫
Dall Havmin так же был удивлен когда увидел коммент на русском)
♥
mazarenai
Me encanta esta canción 😍😍😍😍😍
Es bellísimo :'3 ❤ los amo chicos....
Amazing
cada vez me enamoro de xaa xaa...disfruto cada vez que escucho sus canciones me fascinan .......私はあまりにも彼らを愛し、それぞれの曲は私に生き続けるよう促します。:3
노래짱좋👍
Cメロ周辺のギター………えっ？やばない？凄
la musica estuvo super genial
FUCK YES!!! Awesome!
言いたいこと多くてわからないけどとりあえずしゅき~(ᐡ •̥ ̫ •̥ ᐡ)
hermoso !!!!
7w7
Amoooo
👁️💘👁️
0:12
0:15
Hermosa canción. Se puede sentir al escucharlos como poco a poco han ido creciendo experimentando tantas emociones . Buen trabajo de todos. Los amo . 😘
xaa xaa literalmente dijo gay rights
ありがと ザアザ💖💖
↓マザレナイヒト
What is the name of this group in English?
Xaa Xaa my dear
@@edcielaludo6769 thank you)
Elle tue cette chanson, non?
叶わない恋をした今これ聴くと号泣出来るわｗｗ
Hey Ho Aufstehn Aufstehn rauf auf den Rasen. Inazuma
サムネのVo.が綴に見えた
Band Name ?
MaoSadie2015 Xaa Xaa
Repoio
Hispanic clothing
Is that some gay representation I see? Brilliant.
Honestly, I would say yes, given the lyrics and casting choice.
According to a translator: "This word (マザレナイ) is often used in love to represent the image of two lovers becoming one thing. In the negative form is a really strong word and it’s even made stronger by the almost obsessive use of the katakana to write it, *giving the sensation of something really “outside”, which doesn’t belong to the normal."*
Also, the fact that the black and white is meant to show how different they are... then why did they not cast a woman and a man??
Source: zuihitsu2016.wordpress.com/2018/08/26/%E3%82%B6%E3%82%A2%E3%82%B6%E3%82%A2-xaa-xaa-%E3%83%9E%E3%82%B6%E3%83%AC%E3%83%8A%E3%82%A4-mazarenai-translation/).
Bonjour saint juste,
I belive it is about tolerate in general
U can see what suit to you. Tolerate diversity, differences...
自己愛の歌？
自分が自分じゃなきゃ自分を愛せたのにみたいなこと？