ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- This video was edited by AviUtl. It was a self-practice of making some vivid subtitles.
Lyrics -
English: First comment.
Romanization: blog.kai-wu.ne...
Credit -
Official (short ver.): • D-selections / 「Alegri...
Pic: / 1082929422380855296
Lyrics: www.mymusic.ne... - เพลง
![(Alegria) kakegurui [賭ケグルイ] Season 2 Ending 2 By D-selection - with English Lyrics](/img/n.gif)
Lyrics: english
If you writhe in agony, I will give you, I will give it you
Even turn the despair into nourishment, come over here
If you give up your body and soul, I will answer, answer to you
Tragedy is swallowed by pleasure
Completely bare lust takes you
(like melting)
Then eventually, you start to live only for the numbing moment
Ah, a thirsty soul, raise your grail (Soul)
Let's sing for joy as if you are gonna be broken
Accolades cannot satisfy this throbbing feeling
(I want to feel it)
It's crazy craving like I can bet my life
I wished I could find the full lyrics on English, so far I've only been able to find until this part 😓, and I've been searching for the full translation since the airing of the second season.
のたうつ程に求めるのなら与えよう (与えよう)
絶望さえ糧にしてしまう、さぁ... おいで
身も心までも差し出すなら応えよう (応えよう)
悲劇も悦楽に呑まれる (呑まれる)
余りにも赤裸々な劣情に浮かされ乍ら （溶けていくようさ）
軈て痺れる様な瞬間だけを願い生きる
あぁ 渇望する魂よ、杯を (魂よ) 掲げ
壊れる程「歓喜の謌」を (「歓喜の謌」) 歌おう
喝采では満ち足る筈もない (足る筈もな) 疼き
賭ケルホド狂オシイ
慾の泥濘み溺れそれでも欲しいのだろう (欲しいのだろう)
足宛くたびに溢れてしまうのは、微笑み
時を重ね積み上げた総て代償に (代償に)
得るのは... 姿なき幸福 (なき幸福)
心さえ剥き出しにされて伸ばしあった手が （纏わりついて）
互いに隠していた秘密の場所に触れる
あぁ 激情という言葉も及ばない (も及ばない) 刺激
感じたなら歓喜の嬌声を上げよう （滾ってしまう）
分かり合うという術の最果ては、(最果ては) 此処さ
賭ケルホド愛オシイ
二度とは抜け出せない螺旋に縛られて
Ede, bibe, lude, post mortem nulla voluptas
命を感じよう
あぁ 渇望する魂よ、杯を (魂よ) 掲げ
壊れる程「歓喜の謌」を (「歓喜の謌」) 歌おう
喝采では満ち足る筈もない (足る筈もな) 疼き
どうしようもないほどに欲しい... もっと
感情が引き裂かれ本能が開 (が開) はだけ
心からの歓喜の嬌声こえが (嬌声こえが) 響く
絶頂を分かち合うことこそが、(ことこそが) 愛さ
賭ケルホド愛オシイ
romanjis
Notautsu hodo ni motomeru nonara ataeyou (ataeyou)
zetsubō sae kate ni shite shimau, sa~a... Oide
mi mo kokoro made mo sashidasunara kotaeyou (kotaeyou)
higeki mo etsuraku ni noma reru (noma reru)
Amarini mo sekirarana retsujō ni ukasare Zha-Ra (tokete iku yō sa)
yagate shibireru yōna shunkan dake o negai ikiru
A~a katsubō suru tamashī yo,-hai o (tamashī yo) kakage
Kowareru hodo `kanki no uta (`kanki no uta) o Utaou
Kassaide wa michi taru hazu mo nai (taru hazu mo nai) uzuki
To kerufōdo-kyō Oshī
Yoku no nukarumi obore sore demo hoshī nodarou (hoshī nodarou)
Ashi ate ku tabi ni afurete shimau no wa, hohoemi
Toki o kasane tsumiageta subete daishō ni (daishō ni)
eru no wa... Sugata naki kōfuku (naki kōfuku)
Kokoro sae mukidashi ni sa rete nobashi atta te ga (matsuwari tsuite)
tagaini kakushite ita himitsu no basho ni fureru
A~a gekijō to iu kotoba mo oyobanai (mo oyobanai) shigeki
kanjitanara kanki no kyōsei o ageyou (tagitte shimau)
wakari au to iu jutsu no saihate wa, (saihate wa) koko sa
Kakeruhodo itooshii
Nidoto wa nukedasenai rasen ni shibararete
Ede, bibe , lude , post mortem nulla voluptas
Inochi o kanjiyou
A~a katsubō suru tamashī yo,-hai o (tamashī yo) kakage
Kowareru hodo `kanki no uta (`kanki no uta) o Utaou
Kassaide wa michi taru hazu mo nai (taru hazu mo nai) uzuki
Dō shiyō mo nai hodo ni hoshī... Motto
Kanjō ga hikisaka re hon'nō ga Hiraki (ga Hiraki) hadake
Kokoro kara no kanki no kyōsei koe ga (kyōsei koe ga) hibiku
Zetchō o wakachi au koto koso ga,(koto koso ga) aisa
To keruhodo ai Oshī
this song is so good 😭
Maryyy
Ah yes high quality and no skips in the audio!
is this sarcastic or not? kinda confused lol
@@rasyidpamuji7219 theres another upload of this song. It had cuts in the audio and doesn't have the same audio quality as this one.
@@Unknown-mj4wo ahh ok
Imagine skipping any of the songs in kakegurui
Yumekoi
It'll be a a clown moment fr
Netflix does it automatically on the outro…. After forgetting to have the remote on deck & scrambling to click “watch credits” & failing every time, I just came to TH-cam lol. The first 10 seconds are gripping l I knew it would be a great song
That’s a sin. 😡
This song has changed my opinion on Kakegurui anime series.
I did look down this show because this anime got popular for kaogei and madness of characters when it come to gambling.
But.. aside that, the creators of the anime worked hard to make a content that has good music, color, actors, and so on.
This is more than generic Japanese anime.
i find this song beautiful,godly and i want it to be the very last thing i hear before i die.that final note and final word the singers sing in the end makes my skin shiver and it brings me joy that this son is loved by the kakegurui fandom.kakegurui is madness and it needs to be talked about even if there is no third season, i take kakegurui seriously and currently own around 11 of the volumes.the lore and the meanings hidden in the mangas are enjoyable and i wish the directors kept it the way the manga was meant to be, only the manga readers will see why im saying this.i suggest it to anyone who likes to explore different philosophies as well as seeing comformity being challenged and of course,gambling !
The lyrics look really pretty! I love the small fade in's you sprinkled in
のたうつ程に求めるのなら与えよう (与えよう)
絶望さえ糧にしてしまう、さぁ... おいで
身も心までも差し出すなら応えよう (応えよう)
悲劇も悦楽に呑まれる (呑まれる)
余りにも赤裸々な劣情に浮かされ乍ら （溶けていくようさ）
軈て痺れる様な瞬間だけを願い生きる
あぁ 渇望する魂よ、杯を (魂よ) 掲げ
壊れる程「歓喜の謌」を (「歓喜の謌」) 歌おう
喝采では満ち足る筈もない (足る筈もな) 疼き
賭ケルホド狂オシイ
慾の泥濘み溺れそれでも欲しいのだろう (欲しいのだろう)
足宛くたびに溢れてしまうのは、微笑み
時を重ね積み上げた総て代償に (代償に)
得るのは... 姿なき幸福 (なき幸福)
心さえ剥き出しにされて伸ばしあった手が （纏わりついて）
互いに隠していた秘密の場所に触れる
あぁ 激情という言葉も及ばない (も及ばない) 刺激
感じたなら歓喜の嬌声を上げよう （滾ってしまう）
分かり合うという術の最果ては、(最果ては) 此処さ
賭ケルホド愛オシイ
二度とは抜け出せない螺旋に縛られて
Ede, bibe, lude, post mortem nulla voluptas
命を感じよう
あぁ 渇望する魂よ、杯を (魂よ) 掲げ
壊れる程「歓喜の謌」を (「歓喜の謌」) 歌おう
喝采では満ち足る筈もない (足る筈もな) 疼き
どうしようもないほどに欲しい... もっと
感情が引き裂かれ本能が開 (が開) はだけ
心からの歓喜の嬌声こえが (嬌声こえが) 響く
絶頂を分かち合うことこそが、(ことこそが) 愛さ
賭ケルホド愛オシイ
romanjis
Notautsu hodo ni motomeru nonara ataeyou (ataeyou)
zetsubō sae kate ni shite shimau, sa~a... Oide
mi mo kokoro made mo sashidasunara kotaeyou (kotaeyou)
higeki mo etsuraku ni noma reru (noma reru)
Amarini mo sekirarana retsujō ni ukasare Zha-Ra (tokete iku yō sa)
yagate shibireru yōna shunkan dake o negai ikiru
A~a katsubō suru tamashī yo,-hai o (tamashī yo) kakage
Kowareru hodo `kanki no uta (`kanki no uta) o Utaou
Kassaide wa michi taru hazu mo nai (taru hazu mo nai) uzuki
To kerufōdo-kyō Oshī
Yoku no nukarumi obore sore demo hoshī nodarou (hoshī nodarou)
Ashi ate ku tabi ni afurete shimau no wa, hohoemi
Toki o kasane tsumiageta subete daishō ni (daishō ni)
eru no wa... Sugata naki kōfuku (naki kōfuku)
Kokoro sae mukidashi ni sa rete nobashi atta te ga (matsuwari tsuite)
tagaini kakushite ita himitsu no basho ni fureru
A~a gekijō to iu kotoba mo oyobanai (mo oyobanai) shigeki
kanjitanara kanki no kyōsei o ageyou (tagitte shimau)
wakari au to iu jutsu no saihate wa, (saihate wa) koko sa
Kakeruhodo itooshii
Nidoto wa nukedasenai rasen ni shibararete
Ede, bibe , lude , post mortem nulla voluptas
Inochi o kanjiyou
A~a katsubō suru tamashī yo,-hai o (tamashī yo) kakage
Kowareru hodo `kanki no uta (`kanki no uta) o Utaou
Kassaide wa michi taru hazu mo nai (taru hazu mo nai) uzuki
Dō shiyō mo nai hodo ni hoshī... Motto
Kanjō ga hikisaka re hon'nō ga Hiraki (ga Hiraki) hadake
Kokoro kara no kanki no kyōsei koe ga (kyōsei koe ga) hibiku
Zetchō o wakachi au koto koso ga,(koto koso ga) aisa
To keruhodo ai Oshī
THIS SONG IS A MASTERPIECE!!!!!!!!
I love this anime SO MUCHHHH
The following comment at first might not seem related to the music. But read until the end, and you're going to see the connection.
-After Ben leaves Gwen and Max alone during the show, the girl with the weird hair, who was at least 13 years old, performs a coreography at the sound of "Pretty little psycho", using her hair and the trapeze to enhance her performance.
Near the song's end, she calls out Gwen to the participate in the act, by being wraped around with the hair in order to dance alongside her puppeteer.
At the end of the song, the other freak of Zombozo, the one who can spew acid, spews something different this time. As "AlegriA" starts playing, the crowd finds the space around them disintegrate, being replaced by a dark scenario filled with beautiful symbols of light that created wonderful images, all of their senses were heightened to their maximum.
But the one having the time of her life is Gwen. As she slowly finds herself free from her puppeteer and free from her uniforms of society along with the music's progression, she dances according to her own graceful accord, awakening her dormant magic, until she finally becomes one with her stringless puppeteer, creating a being so beautiful and full of life, whose only goal can only be to steal the life force from the ones still traped in their bodies, so they could experience the same joy as this wonderful goddess.
*Let's get ourselves mad at gamble*
Yesss, or in other words...
KAKEGURUI MASHOOOO
Why couldn't I have found this earlier, the only one I could find was one with skips in audio. Thank you!
SAME! I hated that skip in that vid. I've been looking for this for sooo long.
I would love to speak Japanese
The anime is epic
のたうつ程に求めるのなら与えよう (与えよう)
絶望さえ糧にしてしまう、さぁ... おいで
身も心までも差し出すなら応えよう (応えよう)
悲劇も悦楽に呑まれる (呑まれる)
余りにも赤裸々な劣情に浮かされ乍ら （溶けていくようさ）
軈て痺れる様な瞬間だけを願い生きる
あぁ 渇望する魂よ、杯を (魂よ) 掲げ
壊れる程「歓喜の謌」を (「歓喜の謌」) 歌おう
喝采では満ち足る筈もない (足る筈もな) 疼き
賭ケルホド狂オシイ
慾の泥濘み溺れそれでも欲しいのだろう (欲しいのだろう)
足宛くたびに溢れてしまうのは、微笑み
時を重ね積み上げた総て代償に (代償に)
得るのは... 姿なき幸福 (なき幸福)
心さえ剥き出しにされて伸ばしあった手が （纏わりついて）
互いに隠していた秘密の場所に触れる
あぁ 激情という言葉も及ばない (も及ばない) 刺激
感じたなら歓喜の嬌声を上げよう （滾ってしまう）
分かり合うという術の最果ては、(最果ては) 此処さ
賭ケルホド愛オシイ
二度とは抜け出せない螺旋に縛られて
Ede, bibe, lude, post mortem nulla voluptas
命を感じよう
あぁ 渇望する魂よ、杯を (魂よ) 掲げ
壊れる程「歓喜の謌」を (「歓喜の謌」) 歌おう
喝采では満ち足る筈もない (足る筈もな) 疼き
どうしようもないほどに欲しい... もっと
感情が引き裂かれ本能が開 (が開) はだけ
心からの歓喜の嬌声こえが (嬌声こえが) 響く
絶頂を分かち合うことこそが、(ことこそが) 愛さ
賭ケルホド愛オシイ
romanjis
Notautsu hodo ni motomeru nonara ataeyou (ataeyou)
zetsubō sae kate ni shite shimau, sa~a... Oide
mi mo kokoro made mo sashidasunara kotaeyou (kotaeyou)
higeki mo etsuraku ni noma reru (noma reru)
Amarini mo sekirarana retsujō ni ukasare Zha-Ra (tokete iku yō sa)
yagate shibireru yōna shunkan dake o negai ikiru
A~a katsubō suru tamashī yo,-hai o (tamashī yo) kakage
Kowareru hodo `kanki no uta (`kanki no uta) o Utaou
Kassaide wa michi taru hazu mo nai (taru hazu mo nai) uzuki
To kerufōdo-kyō Oshī
Yoku no nukarumi obore sore demo hoshī nodarou (hoshī nodarou)
Ashi ate ku tabi ni afurete shimau no wa, hohoemi
Toki o kasane tsumiageta subete daishō ni (daishō ni)
eru no wa... Sugata naki kōfuku (naki kōfuku)
Kokoro sae mukidashi ni sa rete nobashi atta te ga (matsuwari tsuite)
tagaini kakushite ita himitsu no basho ni fureru
A~a gekijō to iu kotoba mo oyobanai (mo oyobanai) shigeki
kanjitanara kanki no kyōsei o ageyou (tagitte shimau)
wakari au to iu jutsu no saihate wa, (saihate wa) koko sa
Kakeruhodo itooshii
Nidoto wa nukedasenai rasen ni shibararete
Ede, bibe , lude , post mortem nulla voluptas
Inochi o kanjiyou
A~a katsubō suru tamashī yo,-hai o (tamashī yo) kakage
Kowareru hodo `kanki no uta (`kanki no uta) o Utaou
Kassaide wa michi taru hazu mo nai (taru hazu mo nai) uzuki
Dō shiyō mo nai hodo ni hoshī... Motto
Kanjō ga hikisaka re hon'nō ga Hiraki (ga Hiraki) hadake
Kokoro kara no kanki no kyōsei koe ga (kyōsei koe ga) hibiku
Zetchō o wakachi au koto koso ga,(koto koso ga) aisa
To keruhodo ai Oshī
のたうつ程に求めるのなら与えよう (与えよう)
絶望さえ糧にしてしまう、さぁ... おいで
身も心までも差し出すなら応えよう (応えよう)
悲劇も悦楽に呑まれる (呑まれる)
余りにも赤裸々な劣情に浮かされ乍ら （溶けていくようさ）
軈て痺れる様な瞬間だけを願い生きる
あぁ 渇望する魂よ、杯を (魂よ) 掲げ
壊れる程「歓喜の謌」を (「歓喜の謌」) 歌おう
喝采では満ち足る筈もない (足る筈もな) 疼き
賭ケルホド狂オシイ
慾の泥濘み溺れそれでも欲しいのだろう (欲しいのだろう)
足宛くたびに溢れてしまうのは、微笑み
時を重ね積み上げた総て代償に (代償に)
得るのは... 姿なき幸福 (なき幸福)
心さえ剥き出しにされて伸ばしあった手が （纏わりついて）
互いに隠していた秘密の場所に触れる
あぁ 激情という言葉も及ばない (も及ばない) 刺激
感じたなら歓喜の嬌声を上げよう （滾ってしまう）
分かり合うという術の最果ては、(最果ては) 此処さ
賭ケルホド愛オシイ
二度とは抜け出せない螺旋に縛られて
Ede, bibe, lude, post mortem nulla voluptas
命を感じよう
あぁ 渇望する魂よ、杯を (魂よ) 掲げ
壊れる程「歓喜の謌」を (「歓喜の謌」) 歌おう
喝采では満ち足る筈もない (足る筈もな) 疼き
どうしようもないほどに欲しい... もっと
感情が引き裂かれ本能が開 (が開) はだけ
心からの歓喜の嬌声こえが (嬌声こえが) 響く
絶頂を分かち合うことこそが、(ことこそが) 愛さ
賭ケルホド愛オシイ
romanjis
Notautsu hodo ni motomeru nonara ataeyou (ataeyou)
zetsubō sae kate ni shite shimau, sa~a... Oide
mi mo kokoro made mo sashidasunara kotaeyou (kotaeyou)
higeki mo etsuraku ni noma reru (noma reru)
Amarini mo sekirarana retsujō ni ukasare Zha-Ra (tokete iku yō sa)
yagate shibireru yōna shunkan dake o negai ikiru
A~a katsubō suru tamashī yo,-hai o (tamashī yo) kakage
Kowareru hodo `kanki no uta (`kanki no uta) o Utaou
Kassaide wa michi taru hazu mo nai (taru hazu mo nai) uzuki
To kerufōdo-kyō Oshī
Yoku no nukarumi obore sore demo hoshī nodarou (hoshī nodarou)
Ashi ate ku tabi ni afurete shimau no wa, hohoemi
Toki o kasane tsumiageta subete daishō ni (daishō ni)
eru no wa... Sugata naki kōfuku (naki kōfuku)
Kokoro sae mukidashi ni sa rete nobashi atta te ga (matsuwari tsuite)
tagaini kakushite ita himitsu no basho ni fureru
A~a gekijō to iu kotoba mo oyobanai (mo oyobanai) shigeki
kanjitanara kanki no kyōsei o ageyou (tagitte shimau)
wakari au to iu jutsu no saihate wa, (saihate wa) koko sa
Kakeruhodo itooshii
Nidoto wa nukedasenai rasen ni shibararete
Ede, bibe , lude , post mortem nulla voluptas
Inochi o kanjiyou
A~a katsubō suru tamashī yo,-hai o (tamashī yo) kakage
Kowareru hodo `kanki no uta (`kanki no uta) o Utaou
Kassaide wa michi taru hazu mo nai (taru hazu mo nai) uzuki
Dō shiyō mo nai hodo ni hoshī... Motto
Kanjō ga hikisaka re hon'nō ga Hiraki (ga Hiraki) hadake
Kokoro kara no kanki no kyōsei koe ga (kyōsei koe ga) hibiku
Zetchō o wakachi au koto koso ga,(koto koso ga) aisa
To keruhodo ai Oshī
Simplemente GOD
My lovely song
🤔😳 bech wut?
our*
@@saha9055 he's the one who sang it
Whaiting kakegurui season 3
Yes
yes
This is a fan scenario I came up for this song based on a fanfic I read called "KH: The Twilight Will":
-It starts similarly to this intro, except the eye belongs to Sora, since the forest is located inside his heart. In the grass, we see Xion, Naminé and Roxas. He's the one who takes Yumeko's place, touching the two girls frozen bodies (Naminé/Kirari, Xion/Mary), and assuming the many supernatural forms he acquires through out the fanfic as he walks in our direction.
After the end of the song's first part, we now take a look to Xion and Naminé waking up in the middle of a field of spider tiger lilys, touching each other, looking attracted to one another... and that's when the two smiling girls agressively grab a heart, breaking it in two pieces. As the camera backs away to outside the heart's vessel, we discover it belonged to Kairi, whose body transforms ino the flowers, leaving in its place a smoke like figure that then takes the shape of American McGee's Alice Chechire Cat. The two girls then dance with each other on top of Roxas's heart, with Naminé trying to take the lead on the dance, but eventually giving up control to Xion.
Finally, as the song gets near its end, rising from black waters, the three Nobodies take each other's hands, and their Chaos energy transforms their dark scenario into a beautiful field of roses. At first, they simply dance by each others' side. But afterwards, having his two sisters supporting herselves on his shoulders while looking at us, he extends his hands towards us, and the camera backs away, revealing all of the friends Roxas made along the way of setting himself free as it all fades into a white mist.
I have seen "E.T.". And ever since I watched the ending song "AlegriA", I imagine a scenario in which a Godlike/Acid trip alien similar to Yumeko wants to eliminate E.T. and his ilk for having rejected their transformation. And to further the humiliation, they use the bond with the boy in order to turn him into what was deemed as the most beautiful evolutionary form of humans.
How does this relate to this anime aside from the song ? Because the only reason I imagine this, is for pure pleasure and amusement. Just like this anime says. To witness that explosion of someone's life.
3:27 is this a typo? Like we speaking Japanese to latin lol
The ancient demon translating this really made a blunder, what a naughty Wackus Bonkus!
the lyrics are like that
Yup
Where did you get the image?
The opening
CC: *ho ho ho ho ho ho*
Fans of "Tokyo Mew Mew", "Kakegurui" and "Madoka Magica", as you hear this beautiful song, please, picture this with me, for it is fanfic I plan to write:
-Juraku Sachiko, now possessed by an emotionally sadistic Incubator (who had received advice from Yumeko a few months earlier) and with her body turned into a hybrid of a human and Incubator, goes around searching for a way to have fun and bond over, knowing only of the Contracts as a bonding experience of sorts. She finds these elven aliens who wish to retake the Earth and destroy humanity, and so she goes to these 5 girls with Mahou Shoujo potential, turning them into a new breed of Mahou Shoujos who wear suits stylized like cats, because the human used to sustain the magic like a hive queen is Ichigo, Juraku's favorite kitten who needs the training to be a proper pet.
Mi anime favorito 😍😍😍🇬🇹
この曲&歌声が,好きです❗ヽ(＊＞∇＜)ﾉ💓💕💞🎤🎶🎼🎵
😩
SO GOOOOODD 😭😭😭✌🏾
Can someone translate it to romanized ver
Notautsu hodo ni motomeru no nara ataeyou Zetsubou sae kate ni shite shimau, saa… oide Mi mo kokoro made mo sashidasu nara kotaeyou Higeki mo etsuraku ni nomareru Amari ni mo sekirara na retsujou ni ukasarenagara …tokete iku you sa Yagate shibireru you na shunkan dake wo negai ikiru Aa… katsubou suru tamashii yo, sakazuki wo kakage Kowareru hodo “kanki no uta” wo utaou Kassai de wa michitaru hazu mo nai uzuki Kakeru hodo kuruoshii Yoku no nukarumi obore soredemo hoshii no darou Mogaku tabi ni koborete shimau no wa, hohoemi Toki wo kasane tsumiageta subete daishou ni Eru no wa… sugata naki koufuku Kokoro sae mukidashi ni sarete nobashiatta te ga …madowari tsuite Tagai ni kakushiteita himitsu no basho ni fureru Aa… gekijou to iu kotoba mo oyobanai shigeki Kanjita nara kanki no koe wo ageyou “tagitte shimau…” Wakariau to iu sube no saihate wa, koko sa Kakeru hodo kuruoshii Nido to wa nukedasenai rasen ni shibararete Ede, bibe, lude, post mortem nulla voluptas. Inochi wo kanjiyou Katsubou suru tamashii yo, sakazuki wo kakage Kowareru hodo “kanki no uta” wo utaou Kassai de wa michitaru hazu mo nai uzuki Dou shiyou mo nai hodo ni hoshii… motto Kanjou ga hikisakare honnou ga hadake Kokoro kara no kanki no koe ga hibiku Zecchou wo wakachiau koto koso ga, ai sa Kakeru hodo itooshii
KXD