Francês | Kultivi - Les Articles | CURSO GRATUITO COMPLETO

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 27 พ.ย. 2024
  • SE INSCREVA NO CANAL SÓ DE FRANCÊS: / @kultiviseufrances
    É maravilhoso saber que você está em busca de aprimorar seus conhecimentos!
    A Kultivi tem como propósito levar um ensino gratuito e de qualidade para sempre...
    Aqui no nosso canal do TH-cam você vai encontrar diversas aulas e cursos completos, sabia?
    Nossa indicação é que você se cadastre na nossa plataforma www.kultivi.com/ para obter o certificado gratuitamente ao concluir qualquer curso e assim se tornar um Kultiver de verdade!
    Nos vemos do lado de cá?
    __________
    A Kultivi é um projeto brasileiro que produz conteúdo educacional gratuito com rigoroso controle de qualidade nas mais variadas áreas.
    Todas as aulas, dicas, reportagens, entrevistas, materiais de apoio, etc, postados na Kultivi, são 100% gratuitos e não há qualquer surpresa para o usuário durante o período de uso. Todo o sistema é mantido com recursos dos parceiros comerciais e investidores.
    A Kultivi capta recursos na iniciativa privada, remunera seus profissionais, produz o conteúdo e disponibiliza gratuitamente aos usuários. Para visualizar o conteúdo basta que você faça um cadastro simples, com login e senha, ou através do Facebook. NENHUM outro dado é obrigatório para acesso ao conteúdo.
    A qualidade dos conteúdos é a grande preocupação da equipe de produção da Kultivi. Buscamos no mercado a contratação de professores das melhores instituições públicas e privadas, sejam elas universidades, cursos preparatórios para provas e concursos, escolas de idiomas e etc. Há uma mescla entre profissionais com grande experiência e titulação nas suas áreas (mestre e doutores) e jovens educadores com didática dinâmica, especialmente nos cursos preparatórios para concursos, ENEM e Exames da OAB.

ความคิดเห็น • 101

  • @giovanamartins4260
    @giovanamartins4260 4 ปีที่แล้ว +78

    As pessoas são chatas demais, pelo amor de deus. As aulas são elaboradas por estagiários e não por nativos formados na área. A Thais da o seu melhor e é uma ótima aula pelo que se propõe. Imagino vocês num curso presencial de projetos de extensão o quanto seriam chatos, pqp.

    • @vitoriacssantos9902
      @vitoriacssantos9902 4 ปีที่แล้ว +8

      os erros são grotescos, qualquer revisão mínima ajudaria.

    • @IsabelaBender
      @IsabelaBender 3 ปีที่แล้ว +6

      anjo, a ideia é maravilhosa, mas aprender pelo o erro não da! Não é ser chata, é não querer ficar com um vicio de linguagem errado!

    • @gigianders1147
      @gigianders1147 3 ปีที่แล้ว +3

      Sim!Imagino também, que eles devem ter muitas coisas para elaborar, e às vezes a revisão acaba sendo deixada de lado...mas é um curso gratuito, está ótimo já!

  • @Gabriel-tt9lb
    @Gabriel-tt9lb 5 หลายเดือนก่อน +6

    ⚠️ Aviso a todos ⚠️
    Assisti a todas aulas da Kultivi até aqui, e estava adorando o curso. Relevando algumas escapulidas, mas continuando, afinal, é uma professora, uniformizada, ensinando numa lousa digital vinculada a uma plataforma aparentemente séria. Você CONFIA no profissional que está ali, na sua frente, ensinando. Aí, numa das aulas corriqueiras, a professora dá o exemplo: LE robe. "Le robe"? Sim. A profa. Thais inverteu o gênero da palavra. Seria "la robe". Pensei: "Ah beleza, um errinho qualquer" e continuei com meus estudos. Mas ao longo do curso fui percebendo também que a pronúncia da Thais é drasticamente diferente, repito: drasticamente diferente da profa. Celine Chevallier por exemplo, nativa francesa. "Ah mas é porque a Celine é nativa". Não. Falo de pronúncia, não de sotaque. Nesta aula em questão, a profa. Thais acabou de estimular um vício de linguagem, trocando o gênero da palavra "arbre" também. Quando não é erro de pronúncia (como no caso de "le" e "les", que têm uma pronúncia diferente sim), é inversão de gênero dos termos, é estímulo a vício de linguagem, é celular tocando, é slide com erros grotescos... Resumindo, é o que outro colega já mencionou: desconhecimento e descuido. Toda a credibilidade que a Kultivi passou no começo caiu por terra com esses erros inadmissíveis. Não é porque o curso é gratuito que podem acontecer esses deslizes. Como já disse, você CONFIA no profissional e na plataforma vinculada, considerando que é uma língua ESTRANGEIRA, não tem como nós, meros mortais, que NÃO SABEMOS falar Francês, póssamos contestar o que está sendo ensinado. Então vc confia no professor. E só até a aula 11, eu, que tenho uma bagagem PRECÁRIA na língua francesa já percebi todos esses erros. IMAGINEM SÓ + aqueles que estão aí e que eu, com o meu pouco conhecimento na língua, não percebo.
    A Kultivi mostrou ser uma plataforma que procede com IRRESPONSABILIDADE e negligência ao aluno. Eu estudo Francês porque gosto e tenho o sonho de me tornar um poliglota. Mas IMAGINE quem está aqui porque saírá daqui pra ir morar na França, como é o caso de INÚMEROS alunos da Kultivi e de um colega, mais especificamente, que irá morar em Luxemburgo.
    É inadmissível a plataforma continuar nesse estado em que se encontra. Sinceramente, algum aluno daqui deveria meter o louco e processar a Kultivi e seus afiliados. E não, isso não é um exagero.
    Não dá pra falar que é um ROUBO, porque não envolve dinheiro. Mas é uma PERDA. Perda de tempo, de energia, de estudo mal empregado, de muitos aspectos! PERDA PARA TODOS: para os alunos, que perdem tempo; para a plataforma, que perde credibilidade; e para a profa. Thais, que tendo uma didática tão boa poderia se vincular a uma plataforma muito melhor.
    Este é o meu depoimento. Se vc quiser falar Francês minimamente BEM e "compreender e se fazer entender", NÃO CONTINUE NA KULTIVI.
    Agora, em 2024, a USP liberou um curso de Francês gratuito pra todo mundo que quiser (e não precisa ser professor ou aluno da universidade).
    Segue o link das videoaulas:
    eaulas.usp.br/portal/course.action?course=6884
    Só de assistir o comecinho da primeira aula, vc já percebe uma diferença gigantesca na pronúncia e na fluidez da profa. Heloisa, em comparação com a Thais.
    Aulas grátis, curtas de em média 5 minutos.
    Pra quem mesmo assim quiser continuar na Kultivi, só digo uma coisa: boa sorte.
    E pra quem optar pelo da USP (assim como eu):
    Bonnes études! ;D

  • @otempodohomem
    @otempodohomem 4 ปีที่แล้ว +56

    De antemão, entendo até certo ponto as observações das pessoas em relação há um ou outro erro na aula...eu de minha parte agradeço muito a instituição, a professora. Não vejo descaso pelo fato de ser gratuito. Estou aprendendo gradativamente, e já arrisco uma comunicação básica. Meu intento é entender e fazer-me entender. Merci

    • @randomytguy7315
      @randomytguy7315 4 ปีที่แล้ว +2

      Conseguiu algum progresso nesses 5 meses??

    • @otempodohomem
      @otempodohomem 4 ปีที่แล้ว +4

      @@randomytguy7315 sim sim velho. Os cursos são muito bons mesmo, mesmo nível de cursos pagos. Eu dei um stop no francês porque por hora estou dando um foco em concursos, o nível de prioridade é maior, por conta do tempo etc. Mas são muito bons

    • @randomytguy7315
      @randomytguy7315 4 ปีที่แล้ว +3

      @@otempodohomem bom saber! Realmente, achei os cursos da kultivi acima da média pra cursos gratuitos e sem cadastro nem nada do tipo.
      Obrigado pela resposta e boa sorte nos concursos! 😁

    • @otempodohomem
      @otempodohomem 4 ปีที่แล้ว +3

      @@randomytguy7315 obrigado, idem.

  • @micheleoliveira6798
    @micheleoliveira6798 5 ปีที่แล้ว +39

    Notei alguns erros, mas faz parte.
    Excelente professora, pois errar é normal, o problema é a revisão que eles não fazem antes de publicar o vídeo, pra poder passar credibilidade. Tenho estudado por aqui, mas tenho também estudado por vários site de língua francesa exatamente para se ter mais garantia.
    Quanto aos substantivos, é bom decorar pelo dicionário já gravando também o artigo que o antecede, foi assim que vi o erro em "le voiture".

    • @geovanarosa5794
      @geovanarosa5794 4 ปีที่แล้ว +5

      Em quais outros sites você tem estudado?

    • @mrpatolino
      @mrpatolino 3 ปีที่แล้ว +1

      @@geovanarosa5794 duolingo

  • @eupablostefanes
    @eupablostefanes ปีที่แล้ว +13

    Tenho usado essas aulas em conjunto com Duolingo para aprender francês e poder mudar para Luxemburgo 😃👍

    • @aylla.
      @aylla. 10 หลายเดือนก่อน

      duolingo não é tão eficiente para aprender uma lingua, eu recomendo muito mais o busuu

    • @LightErenAnayokoji
      @LightErenAnayokoji หลายเดือนก่อน

      boa

  • @leandroc6395
    @leandroc6395 5 ปีที่แล้ว +17

    Galera se liga que É IMPORTANTE SABER A PRONÚNCIA CORRETA! ISSO QUE FAZ O FRANCÊS..."le" e "les" não têm as mesmas pronúncias. Até é lógico isso. O rapaz aqui infra chamou essa atenção e a forma correta de pronunciá-las se encontram no seu comentário.

  • @thiagobarrosocosta6391
    @thiagobarrosocosta6391 6 ปีที่แล้ว +11

    Tenho notado também alguns deslizes que a professora tem cometido, mas continuo acompanhando o curso, sobretudo por oferecer um conteúdo sucinto e prático. Ademais, tenho aprendido bastante. Muito bom!

  • @gabrielmoreno9455
    @gabrielmoreno9455 5 ปีที่แล้ว +98

    Este curso precisa de uma revisão urgentemente. Tenho encontrado erros em todas as aulas, e olha que sei muito pouco de francês (só tenho um "desconfiômetro" alto). Acho muito complicado (para dizer o mínimo) estudarmos artigos definidos e, bem na aula sobre isso, termos erros a respeito dos gêneros das palavras. Segundo o dicionário Larousse, "arbre" é substantivo masculino e "voiture" é substantivo feminino. Sei que é um curso gratuito e agradeço imensamente por disponibilizar e produzir o material, mas fica difícil continuar estudando por ele e correr o risco de aprender coisas erradas.
    Acredito que, mesmo gratuito, há uma responsabilidade em produzir o material. Não podemos comprometer o estudo de quem está se empenhando seriamente. Se eu, que realmente estudo francês há pouco tempo, já consigo encontrar erros elementares, o que se dirá na parte mais avançada do curso. Fica muito complicado confiar no que está sendo exibido. Sinceramente, parece que há descuido e desconhecimento. Uma simples olhada no dicionário já resolveria essa situação (aqui no caso desta aula). É uma pena, pois a professora Thais possui ótima didática, de todo modo.
    Fica aí o feedback e o meu agradecimento.

    • @emilylopes5327
      @emilylopes5327 3 ปีที่แล้ว +3

      exatamente..também vejo erros em várias aulas

    • @dianaferraz3751
      @dianaferraz3751 3 ปีที่แล้ว +1

      CONCORDO COMPLETAMENTE!

    • @anamariabarbosa2921
      @anamariabarbosa2921 3 ปีที่แล้ว +4

      Concordo plenamente. Para quem já tem algum conhecimento da língua francesa esses erros não são tão prejudiciais, porque vc logo percebe. Mas pra quem está iniciando é bastante grave. Devia ter uma revisão antes de entrar no ar. Mas eu agradeço mesmo assim a boa vontade da professora. 👏

  • @Deivysons
    @Deivysons 6 ปีที่แล้ว +30

    Show!! Muito bom! É importante dar reconhecimento: melhor curso que achei no youtube!

  • @fabianaferreira5555
    @fabianaferreira5555 4 ปีที่แล้ว +21

    Em 13:45 a professora comenta que no português não usamos artigos indefinidos no plural, mas esta afirmação é incorreta. No português, nossos artigos indefinidos são: um, uma, uns, umas. ex: Temos uns mamões à venda na mercearia. Encontrei uns trocados no bolso da minha calça! Iremos a umas reuniões de trabalho no próximo mês. Na escola, há umas meninas inteligentes e bonitas. A diferença entre os dois idiomas é que no francês no artigo indefinido é o mesmo para os dois gêneros. No português, temos um para cada gênero. :)

    • @Familiaheck1
      @Familiaheck1 4 ปีที่แล้ว +5

      Sim porém nós quase não os ultilezamos

    • @Familiaheck1
      @Familiaheck1 4 ปีที่แล้ว +3

      Temos mamões a venda na mercenaria

  • @nathaliak4560
    @nathaliak4560 3 ปีที่แล้ว +3

    Eu amo essa professora , aprendo muito com ela . Obrigada Thais ❤

  • @thiagobarrosocosta6391
    @thiagobarrosocosta6391 6 ปีที่แล้ว +12

    Eu tenho notado também alguns deslizes que a professora comete, mas ainda assim continuo acompanhando o curso porque, sobretudo, um conteúdo ótimo, sucinto e prático. Ademais, estou aprendendo bastante com o que ela.

    • @Kultivi
      @Kultivi  6 ปีที่แล้ว +3

      Olá, Thiago. Como vai? Agradecemos seu feedback. Se puder, nos informe quando houver erro, por favor. Dessa forma poderemos realizar novas gravações :)

    • @komariconsultoriaetreiname3775
      @komariconsultoriaetreiname3775 4 ปีที่แล้ว +2

      @@Kultivi, contração é o resultado de preposição + artigo, a professora diz que "as contrações junto com os artigos", ou seja, ela se confundiu nesta parte. Um dos problemas típicos dos estudantes brasileiros é o desconhecimento desta parte da Língua. Também falta mais calma para repetir a tradução de toda a frase, depois da explicação. Vamos em frente, o resto está tudo bem, agradeço a aula. Abraço.

    • @marianagoulart196
      @marianagoulart196 3 ปีที่แล้ว +7

      @@Kultivi piada né kkkkkkkk todo mundo comenta os erros toda hora e desde 2017 o negócio continua errado

  • @mariareginarodriguesmiguez3983
    @mariareginarodriguesmiguez3983 ปีที่แล้ว +1

    Aulas maravilhosas. Estou aprendendo muito.

  • @leonamteixeira7755
    @leonamteixeira7755 2 ปีที่แล้ว +2

    alguns erros básicos, eu estudo tanto com franceses quanto em cursos on line, erros são normais, parabéns pela iniciativa, certeza que ajuda muitas pessoas a saírem do zero...
    parabéns ...

  • @IsabelaBender
    @IsabelaBender 3 ปีที่แล้ว +8

    Gente, Kultive ajuda demais, mas é LE ARBRE ... a arvore é no masculino, me lembro pois estava comendo com um amigo meu de Quebec (provincia francesa do Canada), que não fazia sentido ser no masculino, e ele tava discordando de mim... tudo na brincadeira... mas foi algo que me fez abrir o olho.... não querer ser chata, igual fizeram um comentário.. é bom avisar essas coisas antes que o povo crie um vicio de linguagem... sou professora de inglês, por isso não estou falando só como aluna

    • @kalimba.stargirl
      @kalimba.stargirl 10 หลายเดือนก่อน +4

      mas como a palavra começa com vogal fica l'arbre, independente se fosse substantivo masculino ou feminino, por começar com vogal o "e" de "le" fica suprimido e aí vira l'arbre

  • @iacischramm5827
    @iacischramm5827 3 ปีที่แล้ว

    Essa e realmente uma boa professora

  • @winchester3105
    @winchester3105 2 ปีที่แล้ว

    Essa professora é linda, sou apaixonado por ela 😍

  • @manueljesus1787
    @manueljesus1787 8 หลายเดือนก่อน

    Obrigado pela aula

  • @simonehadassah4302
    @simonehadassah4302 ปีที่แล้ว

    Amando o curso ❤

  • @thaigs
    @thaigs 4 ปีที่แล้ว +4

    Uma coisa: em outra aula de francês eu tinha aprendido que pro artigo indefinido na negativa usamos "De" ou D' (com exceção do verbo être). Por exemplo: Je n'ai pas de frère

  • @ezequielribeiro5209
    @ezequielribeiro5209 9 หลายเดือนก่อน

    Ótima professora merci

  • @thaigoulart
    @thaigoulart 7 ปีที่แล้ว +37

    Um pequeno comentário: seria la voiture.

    • @Akros2009
      @Akros2009 5 ปีที่แล้ว +9

      Sim, em francês carro é feminino, La voiture.

    • @gabrielmoreno9455
      @gabrielmoreno9455 5 ปีที่แล้ว +6

      Ela disse "le robe" na aula anterior, sendo que seria "la robe", ou seja... quem quiser continuar seguindo o curso, boa sorte.

    • @dudaejujucastro4995
      @dudaejujucastro4995 4 ปีที่แล้ว +6

      @@gabrielmoreno9455 ei o curso é otimo seu babaca

    • @mrpatolino
      @mrpatolino 3 ปีที่แล้ว

      @@dudaejujucastro4995 "Babaca" your ass, idot

    • @dudaejujucastro4995
      @dudaejujucastro4995 3 ปีที่แล้ว +5

      @@mrpatolino Não repita isso, você nem me conhece. :| BABACA

  • @scarnosehudson6370
    @scarnosehudson6370 ปีที่แล้ว +1

    Bom, teve uns errinhos aí mas quem está estudando desde o começo deve ter percebido tambem!! Então ta de boas, pq se estão estudando sabem onde foi e quais são
    No exemplo: "elle mange des frites, mais elle ne mange pas les frites belges" ela traduziu como "eu como fritas mas como fritas belgas" quando os errinhos são bem simples elle na verdade não é eu e sim ela e o ne pas é uma negação , dizendo que ela não come as fritas belgas

  • @simaoozelota2995
    @simaoozelota2995 5 ปีที่แล้ว

    Professora Inteligente e Linda estou apaixonado.

  • @vitoriagaldino8858
    @vitoriagaldino8858 3 ปีที่แล้ว

    Allons-y, Alonzo!

  • @trotamundo5801
    @trotamundo5801 4 ปีที่แล้ว +1

    Excelente,

    • @mrpatolino
      @mrpatolino 3 ปีที่แล้ว

      conheço tu?

  • @voidelplaga
    @voidelplaga 6 ปีที่แล้ว +1

    merci, maintenant j'ai compris

  • @winchester3105
    @winchester3105 2 ปีที่แล้ว

    Te amo

  • @leniciafialho9687
    @leniciafialho9687 3 ปีที่แล้ว +2

    La voiture (carro) é feminino

  • @vanessatatianatati8979
    @vanessatatianatati8979 ปีที่แล้ว

    Aula 09

  • @YasodharaGautama
    @YasodharaGautama 4 ปีที่แล้ว

    Em francês o "mais" tá certo rssss

  • @maxwellmendonca7869
    @maxwellmendonca7869 10 หลายเดือนก่อน

    10+10

  • @CarlosEduardo-cq1wv
    @CarlosEduardo-cq1wv 4 ปีที่แล้ว +1

    Até os 28 estava suave :(.....

  • @renata25f
    @renata25f 3 ปีที่แล้ว

  • @rodneyjr1764
    @rodneyjr1764 หลายเดือนก่อน

    tu és parfaite

  • @aamferraz
    @aamferraz 4 ปีที่แล้ว +3

    voiture é feminino o correto é la voiture

    • @mrpatolino
      @mrpatolino 3 ปีที่แล้ว

      Very True Guy!!

  • @mrpatolino
    @mrpatolino 3 ปีที่แล้ว +2

    I'm from USA, i no understand you!, can you translate your classes to English?

    • @CosmopolitanDrunk
      @CosmopolitanDrunk 3 ปีที่แล้ว +1

      no, she can't.

    • @mrpatolino
      @mrpatolino 3 ปีที่แล้ว +1

      @@CosmopolitanDrunk oh, im Very sad

    • @renata25f
      @renata25f 3 ปีที่แล้ว

      Aaaaa vc fala português q eu tô ligada

    • @mrpatolino
      @mrpatolino 3 ปีที่แล้ว +1

      @@renata25f ;-;

    • @mrpatolino
      @mrpatolino 3 ปีที่แล้ว +1

      acerto

  • @williamwagnernunes5594
    @williamwagnernunes5594 6 ปีที่แล้ว +15

    Em que província francesa extraterrestre "le" e "les" tem a mesma pronúncia?

    • @deboracarvalhosena8130
      @deboracarvalhosena8130 5 ปีที่แล้ว +1

      Oi, William! A pronúncia é diferente?

    • @Akros2009
      @Akros2009 5 ปีที่แล้ว +8

      @@deboracarvalhosena8130 Sim, o LE se pronuncia mais ou menos como um " Lâ".
      Já o LES, como "le".
      Destalhe, em frases como "les enfants" ocorre a liason, mudando um pouco a pronúncia.

    • @deboracarvalhosena8130
      @deboracarvalhosena8130 5 ปีที่แล้ว +1

      @@Akros2009 Entendi! Muito obrigada!

    • @Akros2009
      @Akros2009 5 ปีที่แล้ว +1

      @@deboracarvalhosena8130 Pas de problème, c'était un plaisir d'aider.

    • @simaoozelota2995
      @simaoozelota2995 5 ปีที่แล้ว +2

      Esse William é daqueles que lê um livro e já se acha o mestre, vai estudar humildade rapaz.

  • @gumildesribeiro5606
    @gumildesribeiro5606 3 ปีที่แล้ว

    La voiture

  • @amandamm2856
    @amandamm2856 4 ปีที่แล้ว +6

    eu relevo em alguns erros, todos erram e o material é gratuito, disso não tenho do que reclamar. mas essa frase que usaram como exemplo é xenofóbica. gosto da china, mas não gosto dos chineses? onde acharam que isso seria um ótimo exemplo?

    • @SuperCacazinho
      @SuperCacazinho 4 ปีที่แล้ว +14

      Afffff
      Foi só uma frase. Ninguém promoveu ódio contra os chineses, parem de ser chatos!!!

    • @deborapereira2732
      @deborapereira2732 3 ปีที่แล้ว

      Sim! Tive que pausar o vídeo nesse momento e procurar um comentário falando sobre isso. Poderiam ter usado qualquer outro exemplo, mas foram usar logo esse.

  • @victorfelipe3764
    @victorfelipe3764 4 ปีที่แล้ว +1

    Casa cmg proff ❤️

  • @rosemarycarneiro4390
    @rosemarycarneiro4390 ปีที่แล้ว

    O certo é Lá voiture. Em Francês carro e feminino.

  • @rosemarycarneiro4390
    @rosemarycarneiro4390 ปีที่แล้ว

    Se é realmente uma professora de Francês? Não deveria estar ensinando errado!. Ela fica o tempo todo olhando as anotações. Não tem segurança.

  • @williamwagnernunes5594
    @williamwagnernunes5594 6 ปีที่แล้ว +3

    O bom seria aprender um pouquinho mais antes de tentar ensinar...

    • @edjanaylsonoliver
      @edjanaylsonoliver 6 ปีที่แล้ว +23

      Se você sabe tanto, pq tá aqui tendo aula? Faça seu próprio canal e nos ajude com seus dons superiores!

    • @williamwagnernunes5594
      @williamwagnernunes5594 6 ปีที่แล้ว +4

      Edjanailson Oliver porque minha namorada tava vendo os vídeos para praticar e me perguntou sobre os erros da aula.
      Não seja mal educado apenas para lacrar, rapaz. Eu apenas não concordo que se ensine o que não se sabe. Conhecimento é importante demais para a gente ser leviano na internet, não achas?

    • @edjanaylsonoliver
      @edjanaylsonoliver 6 ปีที่แล้ว +4

      Concordo, só não concordo com a parte em que fui mal educado, apenas sugeri que você criasse um canal e nos passasse seu conhecimento superior, seus dons para a língua. Superior se encaixando aqui no sentido de ser além da maioria que não sabe tanto, eu sou um deles. Existem poucos canais assim, ensinando direitinho o francês, e se você sabe muito sobre, me ajude, ajude as outras pessoas fazendo vídeos tbm, serei o primeiro inscrito. E eu não entendo a parte do "lacrar" como assim? Algo se relacionando a mim que você não quis deixar explícito o que era?

    • @williamwagnernunes5594
      @williamwagnernunes5594 6 ปีที่แล้ว +2

      Edjanailson Oliver mal interpretei então. Desculpas.

    • @edjanaylsonoliver
      @edjanaylsonoliver 6 ปีที่แล้ว +1

      Tbm peço. Desculpe.

  • @marineteandrade1247
    @marineteandrade1247 2 ปีที่แล้ว

    La voiture