Chào bạn, mình vừa có chuyến đi vào Ninh Thuận thăm các làng Cham, với mong muốn trải nghiệm và cảm nhận sâu hơn về một nền văn hoá cổ xưa và khác biệt, tiếc là cuộc sống hiện đại đã ít nhiều làm phai mờ hồn xưa nét cũ, nhưng vẫn còn đó các làng Cham tiếng Cham văn hoá chăm, tôn giáo tín ngưỡng Cham đặc sắc và riêng biệt . Mong các thế hệ Cham luôn luôn giữ gìn đc hồn cốt của sắc tộc mình. Thương mến!
Anh ơi sang làng em chơi Đừng thấy em quá nghèo mà quên Đã sinh ra ta cùng một dòng chăm Chớ chia phân cho lòng đau lòng Không khó bởi biển núi Nhưng khó bởi lòng ta Nhớ ghé thăm cho đời còn vui Tủi thân em lắm bạn tình ơi Anh tới bên em quên hết cả đời buồn
Bài Hát: Làng Chăm Quê Em Mai Ra ngoăn play a tày hời sa ai Chùi bố ka thọt plõ vanh a tày Thoả ô rang pa chỉa pa chừng mai Chùi nứk ra pa ka chà lập tung ha tài Kê canh chớk cròn clai , minh canh chùi tràn sa ai Ta đoá cai mai ka tày pùi hai bố bók clò chía chìn pa tài Sa ai tom a tày đôm clao sớk sai Nước ta nư khùn Em hứng đội đợi anh,uống đi anh cho mát lòng ờ nhé Trái dưa ngọt, em hái dành đợi anh,với bao tình ,người ơi khối tình em Xin mời ăn để cho thấm ngọt bờ môi Để trên đường tới lùi sau này và còn vườn khoai tinh khôi nếu anh ưa thì luộc cho anh ăn. Chùi vanh play a tày vời sa ai Chùi bố mư tà vanh ka thọt ra mai Sang ka thọt ố chìn pa tài Ninh dun chùi a thấy kỉa cló clài Chùi bố a tày ra pák , sa ai plớ bók sa ka Trủa sá lô tran a tày thọk ta qua Chăm pia nìa tom khẩu chùi ta lá Pa toà u rang trày chấp crùa xoà ta Anh ơi sang làng em chơi Đừng thấy em quá nghèo mà quên Đã sinh ra ta cùng một dòng chăm Chớ chia phân cho lòng đau lòng Không khó bởi biển núi nhưng khó bởi lòng ta Nhớ ghé thăm cho đời còn vui tủi thân em lắm bạn tình ơi Anh tới bên em quên hết cả đời buồn Ya ta nư khùn A tày đoá pa tằng ché chang Nhum pẽ sai ai, ka mát tung ờ chan Tâm cai ya mưn, ya mưn blò sa ra tàn Prớ chan sa ai, lớ uy luy ray rùa play oan Pưng pìa, pừng pìa ka hu choà prưn , prớ ray thày ngák làn pô pùm Choà pa chìa lay bôn pỏ ra bôn mứ ai crưa tày túk ca ai băng Xin anh đừng quên ngõ về lành em Đừng nới giàu quên nghèo xưa nay Với em không có tiền bạc nhưng với anh em có một tấm lòng Em với đời nghèo khó anh ngoảnh mặt làm ngơ , tủi thân em lắm bạn tình ơi Chăm pia nìa đôi mình nào xa, hày tới bên nhau chung bước mộng đường dài .
Mai rawơng palei adei ơy hai Jôy bbôh mưda bloh war ơy xa-ai Dwa urang sa pajeh ppajiêng mai Jôy nưh rabha ka talah tung hatai. Kê kan cơk kroong glai min kar di tian xa-ai Tabbwak takai mai ka adei buy hai Bbôh bbook bblwak di jiên padai Xa-ai bhum adei đôm klaw chơh chai. Nước trong nguồn, em hứng ngồi đợi anh Uống đi anh, cho mát lòng nhé Trái dưa ngọt em hái dành đợi anh Với bao tình người ơi nói tình em. Xin mời ăn này cho thắm ngọt bờ môi Để trên đường tới lui sau này Và còn vườn khoai ngoài sân Nếu anh ưa thì luộc cho anh ăn. Jôy war palei adei hơx xa-ai Jôy bbôh mưda war kathot rah mai Sang tek kathot jiên padai Min yut côy adei khik kloh hatai. Jôy bbôh adei rabbah xa-ai plơk bbook sa gah Dux xak lô tian adei dook tawak Cham Bini toom gơp jôy calah Dwa urang drei kajap karô xwaan atah. Anh ơi sang làng em chơi Đừng thấy em quá nghèo mà quên Đã xin ra ta cùng giòng Chăm Chớ phân chia cho lòng đau lòng. Không khó bởi hiểm núi nhưng khó bởi lòng ta Nhớ ghé thăm cho đời còn vui Tủi thân em lắm bạn tình ơi! Anh tới bên em quên hết cả đời buồn. Ia tanưh ghun, adei đwa ppadơng cek cang Mưnhum bek xa-ai ka maat tung (ơy) tian. Tơm kai yamưưn, yamưưn bblwak xaradang Piêh cang xa-ai liwiik harei ruup rawang. Bbơng bek, bbơng bek ka hu jawa prưưn Piêh harei hadei ngak jalaan tagôk trun Cwah patih habei bhông boh rabbung Mưyah xa-ai takrư adei tuk ka xa-ai bbơng. Xin anh đừng quên ngõ về làng em Đừng nơi giàu bỏ nghèo xưa nay Với em không có tiền bạc nhưng Với anh em có một tấm lòng. Em với đời nghèo khó, anh ngoảnh mặt làm ngơ Tủi thân em lắm bạn tình ơi! Cham Bini đôi mình nào xa Hãy tới bên nhau chung giấc mộng đường dài!
Làng Chăm quê em Mai raweng palei adei hai sa-ai Juai mboh kathaot blaoh wer adei Dua urang (sa) pajeh ppajieng mai Juai nâh raba ka calah tung hatai Ke ken cek kraong glai. Min ken di tian sa-ai Tambuak takai mai ka adei buei hai Mboh mbaok mbluak di jien padai Sa-ai taom adei ndom klao cheh chai.. Nước "Tanâh Gur", em hứng đội đợi anh Uống đi anh, cho mát lòng nhé Trái dưa ngọt, em hái dành đợi anh Với bao tình, người ơi, khối tình em Xin mời ăn để cho thắm ngọt bờ môi Để trên đường tới lui sau này Và còn vườn khoai tinh chanh Nếu anh ưa thì luộc cho anh ăn! Juai wer palei adei wey sa-ai Juai mboh mâda wer kathaot rah mai Sang kathaot oh hu jien padai Min yut cuai - adei khik klaoh hatai Juai mboh adei rambah, sa-ai blek mbaok sa gah Duis xak lo tian adei daok tawak Cham-Bini taom gep juai talah Dua urang drei (ka)jep (ka)ro xuan atah! Anh ơi sang làng em chơi Đừng thấy em quá nghèo mà quên Đã sinh ra ta cùng 1 dòng Chăm Chớ chia phân cho lòng đau lòng Không khó bởi biển núi, nhưng khó bởi lòng ta Nhớ ghé thăm cho đời còn vui Tủi thân em lắm bạn tình ơi Anh tới bên em quên hết cả đời buồn.. Aia Tanâh gur, adei ndua padeng caik cang Mânyum baik xa-ai, ka mat tung -e- tian Temkai yamân, yamân mbluak saradang Pieh cang sa-ai, liwik liwik harei rup liwang Mbeng baik, mbeng baik ka hu yawa prân Pieh harei hadei ngap jalan (ta)gok trun Cuah Patih abei bhong baoh rimbung Mâyah sa-ai takrâ, adei tuk ka sa-ai mbeng! Xin anh đừng quên ngõ về làng em Đừng nới giàu bỏ nghèo xưa nay Với em không có tiền bạc, nhưng với anh em có 1 tấm lòng Em với đời nghèo khó, anh ngoảnh mặt làm ngơ Tủi thân em lắm bạn tình ơi "Cham-Bini" đôi mình nào xa Hãy tới bên nhau chung bước mộng đường dài..
Thôi đi ba. Mày có nâng Bi cho Quang lập,cũng đừng nói cho quá. Bài này là của người chăm,chế linh là người chăm. Hát tiếng chăm. Chế Linh Hát vậy mới ra hồn bài hát. Vậy Quang lập có hát được tiếng chăm kg ???
![CAMPปลิ้น | รวม Highlight 2024! PART [1/2]](http://i.ytimg.com/vi/6hnvNnvYloU/mqdefault.jpg)
Tôi là người chăm. Chú chế linh hát về làng chăm quê em thật là hay❤
Vậy là đúng rồi, người kinh nghe như con gì nó kêu la đó
Vãi😂@@duongtranvan9888
@@duongtranvan98881 trong những thành phần thất học của cs vn
@@duongtranvan9888 Tao Kinh ở Hà Đông đây, và tao rất khinh mấy thằng Kinh mọi rợ ra vẻ thượng đẳng với các sắc tộc khác.
Chào bạn, mình vừa có chuyến đi vào Ninh Thuận thăm các làng Cham, với mong muốn trải nghiệm và cảm nhận sâu hơn về một nền văn hoá cổ xưa và khác biệt, tiếc là cuộc sống hiện đại đã ít nhiều làm phai mờ hồn xưa nét cũ, nhưng vẫn còn đó các làng Cham tiếng Cham văn hoá chăm, tôn giáo tín ngưỡng Cham đặc sắc và riêng biệt . Mong các thế hệ Cham luôn luôn giữ gìn đc hồn cốt của sắc tộc mình. Thương mến!
Anh ơi sang làng em chơi
Đừng thấy em quá nghèo mà quên
Đã sinh ra ta cùng một dòng chăm
Chớ chia phân cho lòng đau lòng
Không khó bởi biển núi
Nhưng khó bởi lòng ta
Nhớ ghé thăm cho đời còn vui
Tủi thân em lắm bạn tình ơi
Anh tới bên em quên hết cả đời buồn
Đúng là chưởng môn dòng nhạc Bolero chế linh
Cháu nghe mà cháu me luôn cháu là người rai góc chăm 🥰
We love che linh
You are best singer of vietnam
Chú chế linh hát tiếng chăm quá Ge rất hay
Kính xin Allah ban ân phước tốt lành cho chúng con
Rất thích nhạc chế Linh ❤❤
Người chăm hát có khác …!
Bài hát hay quá, làm mình nhớ lại mối tình đẹp của Vua chế mân, chăm pa và và công chúa Huyền trân đại việt
Đúng là nhạc chăm nghe có khác nghe ấm áp vô cùng
Giọng ca vẫn như thuở nào. Chúc anh nhiều sức khoẻ.
Tuyêt vời
Mặc dù nghe không hiểu nhưng thấy hay và cuốn ❤
Bài Hát: Làng Chăm Quê Em
Mai Ra ngoăn play a tày hời sa ai
Chùi bố ka thọt plõ vanh a tày
Thoả ô rang pa chỉa pa chừng mai
Chùi nứk ra pa ka chà lập tung ha tài
Kê canh chớk cròn clai , minh canh chùi tràn sa ai
Ta đoá cai mai ka tày pùi hai bố bók clò chía chìn pa tài
Sa ai tom a tày đôm clao sớk sai
Nước ta nư khùn
Em hứng đội đợi anh,uống đi anh cho mát lòng ờ nhé
Trái dưa ngọt, em hái dành đợi anh,với bao tình ,người ơi khối tình em
Xin mời ăn để cho thấm ngọt bờ môi
Để trên đường tới lùi sau này và còn vườn khoai tinh khôi nếu anh ưa thì luộc cho anh ăn.
Chùi vanh play a tày vời sa ai
Chùi bố mư tà vanh ka thọt ra mai
Sang ka thọt ố chìn pa tài
Ninh dun chùi a thấy kỉa cló clài
Chùi bố a tày ra pák , sa ai plớ bók sa ka
Trủa sá lô tran a tày thọk ta qua
Chăm pia nìa tom khẩu chùi ta lá
Pa toà u rang trày chấp crùa xoà ta
Anh ơi sang làng em chơi
Đừng thấy em quá nghèo mà quên
Đã sinh ra ta cùng một dòng chăm
Chớ chia phân cho lòng đau lòng
Không khó bởi biển núi nhưng khó bởi lòng ta
Nhớ ghé thăm cho đời còn vui tủi thân em lắm bạn tình ơi
Anh tới bên em quên hết cả đời buồn
Ya ta nư khùn
A tày đoá pa tằng ché chang
Nhum pẽ sai ai, ka mát tung ờ chan
Tâm cai ya mưn, ya mưn blò sa ra tàn
Prớ chan sa ai, lớ uy luy ray rùa play oan
Pưng pìa, pừng pìa ka hu choà prưn , prớ ray thày ngák làn pô pùm
Choà pa chìa lay bôn pỏ ra bôn mứ ai crưa tày túk ca ai băng
Xin anh đừng quên ngõ về lành em
Đừng nới giàu quên nghèo xưa nay
Với em không có tiền bạc nhưng với anh em có một tấm lòng
Em với đời nghèo khó anh ngoảnh mặt làm ngơ , tủi thân em lắm bạn tình ơi
Chăm pia nìa đôi mình nào xa, hày tới bên nhau chung bước mộng đường dài .
Bạn ơi cho mình hỏi với, Cham pia nìa (Cham Bini) nghĩa là gì vậy bạn?
@@Den-yy9uq Maybe là Chăm bà ni
Ngày xưa hát như nước ấn Độ còn giờ đây con lai hết bản dan toc 😊
Hát hay quá chế Linh ơi đúngchửởng môn boleo
Nhạc nền hay nổi da gà luôn, nghe huy hoàng và trầm ấm
hay
Than thoai
Một thời huy hoàng xưa kia😢
hay quá bác ơi,nhạc trầm ý nghĩa nữa
Mai rawơng palei adei ơy hai
Jôy bbôh mưda bloh war ơy xa-ai
Dwa urang sa pajeh ppajiêng mai
Jôy nưh rabha ka talah tung hatai.
Kê kan cơk kroong glai min kar di tian xa-ai
Tabbwak takai mai ka adei buy hai
Bbôh bbook bblwak di jiên padai
Xa-ai bhum adei đôm klaw chơh chai.
Nước trong nguồn, em hứng ngồi đợi anh
Uống đi anh, cho mát lòng nhé
Trái dưa ngọt em hái dành đợi anh
Với bao tình người ơi nói tình em.
Xin mời ăn này cho thắm ngọt bờ môi
Để trên đường tới lui sau này
Và còn vườn khoai ngoài sân
Nếu anh ưa thì luộc cho anh ăn.
Jôy war palei adei hơx xa-ai
Jôy bbôh mưda war kathot rah mai
Sang tek kathot jiên padai
Min yut côy adei khik kloh hatai.
Jôy bbôh adei rabbah xa-ai plơk bbook sa gah
Dux xak lô tian adei dook tawak
Cham Bini toom gơp jôy calah
Dwa urang drei kajap karô xwaan atah.
Anh ơi sang làng em chơi
Đừng thấy em quá nghèo mà quên
Đã xin ra ta cùng giòng Chăm
Chớ phân chia cho lòng đau lòng.
Không khó bởi hiểm núi nhưng khó bởi lòng ta
Nhớ ghé thăm cho đời còn vui
Tủi thân em lắm bạn tình ơi!
Anh tới bên em quên hết cả đời buồn.
Ia tanưh ghun, adei đwa ppadơng cek cang
Mưnhum bek xa-ai ka maat tung (ơy) tian.
Tơm kai yamưưn, yamưưn bblwak xaradang
Piêh cang xa-ai liwiik harei ruup rawang.
Bbơng bek, bbơng bek ka hu jawa prưưn
Piêh harei hadei ngak jalaan tagôk trun
Cwah patih habei bhông boh rabbung
Mưyah xa-ai takrư adei tuk ka xa-ai bbơng.
Xin anh đừng quên ngõ về làng em
Đừng nơi giàu bỏ nghèo xưa nay
Với em không có tiền bạc nhưng
Với anh em có một tấm lòng.
Em với đời nghèo khó, anh ngoảnh mặt làm ngơ
Tủi thân em lắm bạn tình ơi!
Cham Bini đôi mình nào xa
Hãy tới bên nhau chung giấc mộng đường dài!
Lời dịch có sát với nguyên gốc lời Cham ko bạn ơi, mình muốn biết quá.
Quá tuyệt vời! Bài hát rất hay luôn
Danh Ca Che Linh hat hay qua!
Rất có ý nghĩa ❤
Da dang nghe
❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Anh chế linh nổi tiếng bài này trên đây.. hí hí kkk chức mừng kenh chia sẻ
Làng Chăm quê em
Mai raweng palei adei hai sa-ai
Juai mboh kathaot blaoh wer adei
Dua urang (sa) pajeh ppajieng mai
Juai nâh raba ka calah tung hatai
Ke ken cek kraong glai. Min ken di tian sa-ai
Tambuak takai mai ka adei buei hai
Mboh mbaok mbluak di jien padai
Sa-ai taom adei ndom klao cheh chai..
Nước "Tanâh Gur", em hứng đội đợi anh
Uống đi anh, cho mát lòng nhé
Trái dưa ngọt, em hái dành đợi anh
Với bao tình, người ơi, khối tình em
Xin mời ăn để cho thắm ngọt bờ môi
Để trên đường tới lui sau này
Và còn vườn khoai tinh chanh
Nếu anh ưa thì luộc cho anh ăn!
Juai wer palei adei wey sa-ai
Juai mboh mâda wer kathaot rah mai
Sang kathaot oh hu jien padai
Min yut cuai - adei khik klaoh hatai
Juai mboh adei rambah, sa-ai blek mbaok sa gah
Duis xak lo tian adei daok tawak
Cham-Bini taom gep juai talah
Dua urang drei (ka)jep (ka)ro xuan atah!
Anh ơi sang làng em chơi
Đừng thấy em quá nghèo mà quên
Đã sinh ra ta cùng 1 dòng Chăm
Chớ chia phân cho lòng đau lòng
Không khó bởi biển núi, nhưng khó bởi lòng ta
Nhớ ghé thăm cho đời còn vui
Tủi thân em lắm bạn tình ơi
Anh tới bên em quên hết cả đời buồn..
Aia Tanâh gur, adei ndua padeng caik cang
Mânyum baik xa-ai, ka mat tung -e- tian
Temkai yamân, yamân mbluak saradang
Pieh cang sa-ai, liwik liwik harei rup liwang
Mbeng baik, mbeng baik ka hu yawa prân
Pieh harei hadei ngap jalan (ta)gok trun
Cuah Patih abei bhong baoh rimbung
Mâyah sa-ai takrâ, adei tuk ka sa-ai mbeng!
Xin anh đừng quên ngõ về làng em
Đừng nới giàu bỏ nghèo xưa nay
Với em không có tiền bạc, nhưng với anh em có 1 tấm lòng
Em với đời nghèo khó, anh ngoảnh mặt làm ngơ
Tủi thân em lắm bạn tình ơi
"Cham-Bini" đôi mình nào xa
Hãy tới bên nhau chung bước mộng đường dài..
Hay quá
Chế Linh hát dân ca chăm hay.
Lúc trước có 1 bé bầu trúc hát bài này hay lắm mà bị xóa khỏi TH-cam
A.chi.linh.hay.ro.chu.qua.hay
Ko liên quan lắm nhưng đền Mueang Tam trong MV hoành tráng quá
Chế linh 1111
Nghe ghiền luôn ah. Thích thật
Chăm mãi đỉnh
Chưởng môn hát có khác
2024 ai còn nghe hok ❤
❤❤❤ Champa
❤❤❤
Mình vẫn thích bài này hơn
đẳng cấp mãi mãi vẫn là đẳng cấp
🌹💕💕💕
Các bạn cho mình hỏi người chăm có chữ viết riêng của ho k
Co ban
Great Hindu culture and religion.
😊
Nghe có 1 chút cao quý
2004 ai còn nge không ❤❤❤
Vẫn nghe đều bạn ơi
❤😂🎉😊
chế linh là người chăm mà
MV này được ghi hình tại đâu vậy mn❓Việt Nam hay Campuchia hay Thái Lan❓
Quay tại Thái Lan
2023 vẫn thích nghe
goc nguoi chapa co khac
gia không ạ em xin yêu ôi sao Io ủi mình rằng mình ủi cô Bao85 ❤🎉
Nhac che l la em cua ay ang
Thau chăm chày mức hra chăm chày lhài
Ai biết chỗ này đâu ko ah
Siem Reap, Campuchia
Nầy ở quảng nam nha bạn..thánh địa mỹ sơn.
Dạ đền Prasat Mueang Tam ở tỉnh Buriram, Thái Lan ạ
@@mkjasonandymắc cười quá khmer nhà nào Quay tại Thái Lan
Bài hát Chăm mà quay ở Cambodia. ?!
Thái Lan! Campuchia đâu?
Quay tại Pra sat Mueng Tam tỉnh Buriram Thái Lan
Cuốn này nhớ là in cambodia
Cambodia là ở đâu vậy anh.
@@Thongvinh0909 Campuchia
@@Thongvinh0909 campuchia
Thái Lan nha
If you wanna to Sing whenever Comes Fr. Now my Turn Vietnamese 🧎American are you Lonesome Tonight Baby or Long Me2
Are you Lonesome Tonight Baby +Long Me 2 By Paris by Night
Sprite Chào bán cổ phiếu của
Hoanh trang that , nhung giong ca kg bang Quang Lap
Thôi đi ba. Mày có nâng Bi cho Quang lập,cũng đừng nói cho quá. Bài này là của người chăm,chế linh là người chăm. Hát tiếng chăm. Chế Linh Hát vậy mới ra hồn bài hát. Vậy Quang lập có hát được tiếng chăm kg ???
Quang lap hát thường thôi.. Lắc lèo nghe thấy ghê
Đã ngu rồi cò nói to cho người ta biết nữa,mày có biết âm nhạc kh,quang lập là thằng nào
Chắc ông lấy ráy tai nhiều quá bị loạn âm rồi nên
Hãy cố gẵng dữ ngôn ngữ chăm, dữ bản sắc của một dân tộc
quang lập hát hay hơn
Quang lập hay ở chỗ như rặn ị
❤❤❤❤❤