У нас подобная ситуация: все стараются говорить по-украински, но мозг сопротивляется (особенно с людьми, которых знаешь с детства), потому что по-старому говорить привычней, легче и поэтому приятней, а так нужно напрягаться и переводить в голове, иначе идет сплошная «калька» с русского, но я думаю, это все временно, главное, переучить мозг 😊
Да, это временно! Когда получается это так круто, это же прям фантастика для меня точно)) я, когда представляю, что думаю на другом языке и даже сны на другом языке снятся😊 что-то во мне актерский азарт просыпается даже)) это ведь правда стать немного другим человеком, в языке, его конструкциях очень много психологии😊
Светлана, здравствуйте! Спасибо😊 Сначала мы учили в группе, потом стали индивидуально заниматься, я читаю на испанском, хожу в театр на спектакли на испанском, смотрю много фильмов и сериалов с русскими или с испанскими субтитрами, и вот, следующая важная часть - живое общение. Главное, максимально окружить себя испанским насколько возможно, ну, и я считаю, что лучше не учить параллельно ещё какой-то язык (я сначала хотела ещё английский подтянуть🙈)
@@victoriadiasss Виктория, благодарю за ответ♥️ Я до этого год учила немецкий, и сейчас он меня сбивает в изучении испанского )) Параллельно - это вообще каша в голове обеспеченна!)) Вы большая молодец, уже в театры ходите! Мне этого сейчас очень не хватает. И это ещё один стимул для изучения языка) Подскажите какие сериалы вы смотрели с русскими субтитрами? Где их искать? Тоже думаю нужно будет смотреть.
@@СветланаСавченко-й9ц их очень много)) например, мне понравился сериал «Бумажный дом» только первый сезон, по-испански La casa de papel. Вообще, самое главное искать сериал или фильм очень интересный именно Вам, чтобы была сильная мотивация его досмотреть😊 я ищу на Netflix)
Молодцы Викуль! Ты красавица❤️
Танечка, спасибо❤️
Интересный опыт, Вика!
Лена, спасибо🤗
Меня Евровидение вдохновило выучить песню на португальском и как-то больше говорить в магазине)
Ты же ещё читаешь на португальском целые книги😊
У нас подобная ситуация: все стараются говорить по-украински, но мозг сопротивляется (особенно с людьми, которых знаешь с детства), потому что по-старому говорить привычней, легче и поэтому приятней, а так нужно напрягаться и переводить в голове, иначе идет сплошная «калька» с русского, но я думаю, это все временно, главное, переучить мозг 😊
Да, это временно! Когда получается это так круто, это же прям фантастика для меня точно)) я, когда представляю, что думаю на другом языке и даже сны на другом языке снятся😊 что-то во мне актерский азарт просыпается даже)) это ведь правда стать немного другим человеком, в языке, его конструкциях очень много психологии😊
Прекрасный опыт!
Браво!
Вика, как вы учили испанский?
Я сейчас только начинаю.
Что можете посоветовать по вашему опыту?
Светлана, здравствуйте! Спасибо😊
Сначала мы учили в группе, потом стали индивидуально заниматься, я читаю на испанском, хожу в театр на спектакли на испанском, смотрю много фильмов и сериалов с русскими или с испанскими субтитрами, и вот, следующая важная часть - живое общение. Главное, максимально окружить себя испанским насколько возможно, ну, и я считаю, что лучше не учить параллельно ещё какой-то язык (я сначала хотела ещё английский подтянуть🙈)
@@victoriadiasss Виктория, благодарю за ответ♥️
Я до этого год учила немецкий, и сейчас он меня сбивает в изучении испанского ))
Параллельно - это вообще каша в голове обеспеченна!))
Вы большая молодец, уже в театры ходите! Мне этого сейчас очень не хватает.
И это ещё один стимул для изучения языка)
Подскажите какие сериалы вы смотрели с русскими субтитрами?
Где их искать? Тоже думаю нужно будет смотреть.
@@СветланаСавченко-й9ц их очень много)) например, мне понравился сериал «Бумажный дом» только первый сезон, по-испански La casa de papel. Вообще, самое главное искать сериал или фильм очень интересный именно Вам, чтобы была сильная мотивация его досмотреть😊 я ищу на Netflix)