ΕΠΙΤΑΦΙΟΣ κατά Σταύρο Ξαρχάκο ~ ΠΟΥ ΠΕΤΑΞΕ Τ' ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.พ. 2025
- 5η εκδοχή του ΕΠΙΤΑΦΙΟΥ
Μίκη Θεοδωράκη - Γιάννη Ρίτσου ΕΠΙΤΑΦΙΟΣ κατά Σταύρο Ξαρχάκο
"Που πέταξε τ' αγόρι μου"
Τραγουδάει η Μαρία Σουλτάτου
Ενορχήστρωση και διεύθυνση της Κρατικής Ορχήστρας Ελληνικής Μουσικής: Σταύρος Ξαρχάκος
Από ζωντανή ηχογράφηση στο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού στις 2-10-2000, αφιερωμένη στα 75 χρόνια του Μίκη Θεοδωράκη.
[Εκτελέσεις του ίδιου τραγουδιού στις άλλες ηχογραφήσεις του ΕΠΙΤΑΦΙΟΥ:
1. Μάνου Χατζιδάκι (1960) με τη Νανά Μούσχουρη
[ • Μούσχουρη: Που πέταξε ... ]
2. Μίκη Θεοδωράκη (1960) με το Γρηγόρη Μπιθικώτση και το Μανώλη Χιώτη στο μπουζούκι [ • Που πέταξε τ'αγόρι μου... ]
3. Μίκη Θεοδωράκη (1963) με τη Μαίρη Λίντα και το Μανώλη Χιώτη στο μπουζούκι
[ • Πού πέταξε τ' αγόρι μο... ]
4. Τερψιχόρης Παπαστεφάνου (1963) με τη χορωδία Τρικάλων
• Χορωδία Τρικάλων: Που ...
5. Σταύρου Ξαρχάκου (2000) με τη Μαρία Σουλτάτου
Υπάρχει και ανέκδοτη ηχογράφηση του συγκεκριμένου τραγουδιού του ΕΠΙΤΑΦΙΟΥ από τη Φλέρυ Νταντωνάκη με το Μάνο Χατζιδάκι στο πιάνο [ • ΦΛΕΡΥ ΝΤΑΝΤΩΝΑΚΗ - ΠΟΥ... ]
......Ο Σταύρος Ξαρχάκος εισάγει τον ΕΠΙΤΑΦΙΟ του Μίκη στον 21ο αιώνα δίνοντάς του μια νέα διάσταση που αναδεικνύει το έργο μοναδικά προκαλώντας τις νεότερες γενιές να το γνωρίσουν σε όλες τις παλιότερες εκδοχές του. Αποδεικνύει έτσι πόσο μεγάλος δημιουργός είναι και πόσο δίκιο είχαν όλοι εκείνοι που τον τοποθετούσαν στην τριάδα των μεγάλων Ελλήνων δημιουργών δίπλα στον Μίκη Θεοδωράκη και στον Μάνο Χατζιδάκη. Αποδεικνύει όμως και κάτι άλλο: Πως μόνο ένας πραγματικά μεγάλος μπορεί να αποδώσει ιδιοφυώς ένα μεγάλο έργο σαν τον ΕΠΙΤΑΦΙΟ κι ένα μεγάλο δημιουργό σαν το Μίκη. Αυτό ας το έχουν κατά νου όλοι εκείνοι που σήμερα στην εποχή της φτήνιας και του απύθμενου θράσους απλώνουν τα χέρια τους παντού. www.rizospastis...]
Στον γιόκα μου τον Γιάννη μου που μας έφυγε για πάντα......
λυπαμαι
Υπεροχος Ξαρχακος!!!!!! Υπεροχη και η Μαρια Σουλτατου!!!! Ευτυχως, το ακουσαμε και αυτο...!!!! Μπραβο σας!!!
Μια πραγματικά διαφορετική και τόσο ελληνική λυρική εκδοχή του διαχρονικού αυτού έργου. Μεγαλοφυής ο τρόπος της ανασύνθεσής του από τον Ξαρχάκο με εντυπωσιακούς συνδυασμούς οργάνων. Συγκλονιστική η Μαρία Σουλτάτου!
Εξαιρετική ενορχήστρωση από τον Ξαρχάκο στον Επιτάφιο, το μεγάλο έργο των Θεοδωράκη - Ρίτσου....ξεχωριστή ερμηνεία από την Μαρία Σουλτάτου...!!!
Εξαιρετικό ανέβασμα Άννα μου...!!!
Μπράβο με πολλά αστέρια..!**********
Πολύ όμορφη και ξεχωριστή επιλογή και δημιουργία! Υπέροχο μουσικό θέμα, εξαιρετική ερμηνεία... τι να πει κανείς για Θεοδωράκη, Ρίτσο, Ξαρχάκο; τα λόγια πτωχά... θα περιοριστώ λέγοντας μόνο ένα εύγε στη δημιουργό του βίντεο... Την καλημέρα μου...
Thank you Anna for these rare moments. This painting of the beginning which returns to the end, I adore. The musician is lived by his music. The eyes look only it. The painter understood well him. Thank you Anna for this pleasant musical moment.
Πολύ ιδιαίτερη η ερμηνεία της Μαρίας Σουλτάτου στο συγκεκριμένο τραγούδι..δένει απόλυτα με την κατά Ξαρχάκο ενορχήστρωση..έτσι νοιώθω μια και δεν έχω ξανακούσει αυτή την εκτέλεση!
Λιτή και σεμνή η παρουσίαση όπως αρμόζει..σ'ευχαριστούμε Άννα!
Δείτε το και οπτικά στο TH-cam από τη συναυλία στο Ηρώδειο το συγκεκριμένο τραγούδι....μακράν η καλύτερη εκτέλεση του Επιταφίου.Τα πολλά λόγια είναι φτώχεια.Ευχαριστούμε τον Σταύρο Ξαρχάκο για το ορχηστρικό μέρος,όμως και για την επιλογή του με την Κυρία Μαρία Σουλτάτου η οποία είναι συγλονιστική!!!!!!!!!!!
wonderful music Annamou ! thanks for the insight !
μπραβο!!!!
Πολλύ θεατρικό, δεν υπάρχει σύγκριση .Ηπρώτη εκτέλεση ΑΝΕΠΑΝΆΛΗΠΤΗ!!!!!!!!!
Εγω προσωπικα φιλε μου θεωρω τις ενορχηστρωσεις του Χατζιδακι ανεπαναληπτες και τις ερμηνιες Μουτσιου και Μουσχουρης τεραστιες χωρις ιχνος λαθους βλεπε Αρνηση με Μπιθικωτση και παρα πολυ αδικημενες..
Ξανάκουσέ το Νίκο, σε ήσυχη και ήρεμη ώρα, κατά προτίμηση με ακουστικά.. Ο Ξαρχάκος με την μεταγραφή (διασκευή) που έκανε και τη νέα ενορχήστρωση το "μεταμόρφωσε", χωρίς να το υποβαθμίσει.. Το έκανε καινούργιο, χρησιμοποιώντας τα παλιά υλικά.. Δεν υπήρχε στο You Tube με καλό ήχο, γιαυτό το ανέβασα, προσωπικά με ενθουσίασε, ομολογώ...
:)
Το κομμάτι αυτό, είναι ενας Δωρικός θρήνος !!!!! Με τόσα στολίδια και πλουμίδια που το φόρτωσε ο Ξαρχάκος, έγινε κάτι άλλο......... ενα σχεδον νέο κομμάτι !!!!! Σκεφτείτε την "Απονη Ζωή" του, --- το αριστούργημά του --- στολισμένη με τόσα περιτά ηχητικά κόλπα, πως θα καταντούσε ...........
Il ne manquait plus que Xarhakos pour relancer le vieux débat d'Epitaphios !
Hadjidakis, Theodorakis et Xarhakos sont les plus grands compositeurs de la Grèce de la seconde moitié du vingtième siècle : l'histoire semble montrer qu'ils auraient dû éviter d'empiéter sur le répertoire de l'autre.
Pour ce que l'on entend ici, aucun reproche à la chanteuse ni à l'orchestration dès qu'elle ouvre la bouche. Le préambule semble long et fastidieux : était-ce un parti pris scénique ?
Νομίζω είναι υποτονικό χωρίς τη δραματικότητα που επιβάλει το θέμα... η Σουλτάτου το τραγουδάει...δεν το ερμηνεύει...σορρυ...η άποψη μου...
χαλια το κανει θεατρικο και εχει χαλασει την ανεπαναληπτη μουσικοτητα του εργου. Ας πειραματιστει ο Ξαρχακος με τα δικα του. Μονο ο ισαξιος του Θεοδωρακη Χατζιδακις ανεβαζε πιο πολυ το εργο .