I Gam hilou ham? (Isn't this our Land?) English Subtitle (Lyrics Video) | Various Artistes

• Silent March | Lamka |...
(Helei hi chatuan ram)
• Bukim Lou Kei Lenna | ...
(Bukim lou Kei lenna)
Isn't this our Land
1. Rise my brethren, let us gather
Its time to stand together as one
In unity, we'll face the impending wave
And confront this darkest hour together
Ch: Isn't this our land that nurture us?
What a journey like migration ?
Strive to turn us into foreigners in our land ?
Can you bear this injustice, my dear people?
Yes, they strive to turn us into foreigners in our own land Can you bear this injustice,
my dear people?
2. My people from every corner of the region
We cannot let anything divide us
Let's come together like a spring that quenches thirst,
And save our people and our land.
3. With hearts and mind aligned as one
Let us march forward for our people and our land.
Living together in kindness and Unity
For we cannot be separated.
4. As a towering rock has a pebble for its support
We are to lend support to each others
Your tears are my own tears, can't you see?
Let's struggle now and rest later
_____________________
I Gam Hilou Ham?
1. Khai e ka nam mite ho hung uvin,
Lhepon bang chan kithuo khom tau hite,
Pal bangin nang khom tau hite i melma,
Sut lai khom bang dou khom tai te.
Chorus:
I gam hilou ham I buol nau gam hi?
I ding khuoljin khuopêm banga,
Miten thingthet sanôl bang ei bol u,
I lai dîp damlou heimo kanam mite.
(Miten thingthet sanôl bang ei bol hi,
Nalaidip damlou lai haimo kanam mite)
2. Solam lhum lam a um kanam mite,
Koima kikhen thei ding i um pouve,
Sihtui bang chan kigom taute tuni hin,
I gam inam huh tau hite.
3. Lunggel khat bantha khat pheiphung khatin,
Sonin manou te igam le nam din,
Khat le khat ki voujang nat tuo tau hite,
Koima kikhen thei ihi poi.
4. Songpi songcha ki theh tuo bang chah in,
Ki theh tuo dil del tau hite tuni hin,
Nang lonlhi chu kei lonlhi jong hilou ham?
Chol khom tau tin nuom khom taute.

[@sage-3523]

An alternative translation:
Chorus:
Can't we call home this land that nurtures us?
Why do they treat us like strangers,
Or cast us aside as if we're weathered wood?
Do our hearts not feel the pain, my dear kinfolk?
Does your heart not ache, my dear kinfolk?
Stanza 4:
As pebbles nestle amidst the rocks,
So shall we, in unity, hold firm to one another.
Do your tear drops not mirror in mine too?
When it's all over, we shall all find solace.

[@RevDrKhKhaizakham]

This song and When You Go Home will never fade away till we sing songs of Zion in our Father's land. Untill then, RIP dear ones.

[@gangmeirock3041]

Support to Tribal kuki people frm Nagaland 🙏💪

[@sawma9812]

We are mizo.. We are one nation mr. Mangboi RIP full support from mizoram

[@victorstone1113]

The Zomis agree with you...Unlike the Kukis

[@roberthaokip5265]

Thank you for your support my naga brothers from Nagaland

[@AshenKonyak-et9ie]

Full support to kuki zo community from Nagaland....💪✌️

[@paoboichangsan9478]

thank u my bro

[@pclaltlanliani6243]

Heart touching 💔 tears roll down as I am listening to this song cause i feel the pain n angony of our brothers and sisters in Manipur. Much love💕 from Aizawl

[@ZateZate-ug3lu]

Mizo hnam pathien in malsawm raw se amen

[@ZelinaLakiang-md1vg]

This song really hurts as a tribal community belong from Assam But as a follower of Christ we have to be patience everything by his Grace

[@BarningNMarak-mr9tj]

O God, bless and Save Our Tribal people. In Mighty Jesus name. Amen

[@ngulzachinneihsial4623]

A meaningful and interesting song ' I Gam Hilou Ham? ", speaks volumes for unity of Kuki-Zomi Community who must always stand united all the time.

[@sksmartany9490]

Don't rejoice when your enemy falls!!
Dear Brothers & Sisters ( kuki zo community) please forgive them ...

[@mahlimifanai8021]

Be still...my heart..... its a heart-touching song...May the good Lord be with you all my brethrens......

[@aaaaak05]

My heartfelt prayers for you all !! I cannot bear to think you are still suffering 😢 and now the news of Mr LS Mangboi, the lyricist of this amazing anthem is gone!!😢 May the Lord save His people soon🙏🙏🙏

[@lukenaluvlogs742]

Beautiful voice and very melodious ❤ from Nagaland.

[@malyndatado6322]

Sorry i fell sad this song i don't understand this song but very touch my heart 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭God bless kuki zo 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@nsamsam2019]

I pray victory be urs .....
Being Naga I strongly stand wit kuki zo

[@Viratviewww]

Great patriotic song with subtitles waiting for a long time,God Bless You All and Tribal people,tears trouble, sorrow,here n there in the forefathers land, very sad to hear.

[@kimboichongloi9612]

Kuki the real warriors longlive KUKI Nations

[@tomboyeptho4389]

As this beautiful song goes , " it's time to unite n stand together ''. like wise , if not today then when ??? hence , set aside the difference for unity against the odd for better tomorrow and set a good living example for other communities to b followed. Love n prayer from naga f nagaland.

[@cv2-Novg.r.d-intel]

Here is a rough translation of the chorus and stanza 4 of the song:
Chorus:
Can we not call home this land that nurtures us?
Why do they treat us like strangers,
Or cast us aside as if we're weathered wood?
Do our hearts not feel the pain, my dear kinfolk?
Does your heart not ache, my dear kinfolk?
Stanza 4:
As pebbles nestle amidst the rocks,
So shall we, in unity, hold firm to one another.
Do your tear drops not mirror in mine too?
When it's over, we shall find solace together.

[@hauminlianofficial3034]

❤

[@lienvaipheiofficial3853]

I salute Kuki-Zo community 🖖👋💗💪💪

[@Vkhongsai]

Emotional song when i listened this song my tesrs rolled down hatnun hangun God is on our side

[@sethpou3503]

This world is Not Our Home .... They don't know what they do ..... Let almighty God dry Your All Tear😭😭...I am Rongmei Community from Tml ...We Behind you All

[@bellasingsonbellasingson902]

Lainat um ae😢 lamtinthang thusei jouse aban2 a hung um😢

[@nsamsam2019]

Long live kuki zo ....song touch alot ....I pray kuki victory sooner ❤

[@WotMeWori]

what melody n arrangement. been listening to this without a clue. now with the subtitles it's 10 x great. thnks for upload. like the irish say, your songs are sad n your wars are merry. press on. frontline or otherwise. salute from shillong.

[@nagawanderer649]

Now I'll show this subtitles to m dad because he always listen this song while cooking early in the morning 😀
Fr❤️m Nagaland

[@L.KUKICHAPA]

laidip adap ngeije..be strong and in defence of our ancestral land and freedom💪💪Tahchapa kukichapa

[@thoibatakhellambam1658]

War is not an answer.
Let normalcy be soon there in Manipur.
Land is for all the human being.

[@ThangmamiPachuau-qt7xh]

Unity is the best , the strong,
God bless all tribals .

[@gigin9417]

'Let us sacrifice our today so that our children can have a better tomorrow '

[@stellasiang2823]

My tears fell down its so heart breaking watching the video...lets us not kill each other dear brothers n sisters... I pray for the peace of kuki n meitei...living together for many many years n why kill each other now...Lord help them to repent n restore their land again amen

[@lalmam4725]

May 3 2023 kuki-zo state day(Independent day)🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@cliansangasanga9732]

He hla hi nalh ka ti lutuk.Ka ngaihthla reng Mizo duhlian tawngin lo sa ve ula.a thu ka hre chak.when you go home pawh in lo sak thiam kha.

[@AsuiZeliang]

Meitei are limit cross may good lord comfort their family members those loss their life may God keep enternal peace may their soul rest in peace

[@hc_da_reggae_12]

I GAM HI LOU HAM?
KAN RAM A NI LO'M NI?
(ZO NATIONAL ANTHEM)
1. Khai le, ka unaute lo tho teh u,
Thlehnem puan ang intel khawm ang u le;
Pal angin i do zêl ang u, kan hmelma,
Sut banpui ang i do zêl ang.
*Kan ram a ni lo'm ni kan chen ram hi?
Engvang khualzin leh pêm ang a,
Min ten thinghâr hnawla min hnawl mai hi,
Kan lung a dam meuh maw ka unau te u?
Min ten thinghâr hnawla min hnawl mai hi,
I lung a dam meuh maw ka unau te u?
2. Chhaktiang, thlangtianga cheng ka unau te,
Tumah inṭhen thei reng kan awm lo ve;
Siktui angin luangkhawm tawh ang vawiinah,
Kan ram, kan hnam chhan a ngai e.
3. Rilru hmun khat pua hrui khat vuanin,
Hmatiang sawnin kan ram leh hnam tan;
Lainatna leh pumkhatin i leng za ang,
Tumah in ṭhen thei kan ni lo.
4. Lungpui lungtêin a kamki angin,
Suihlung i rual za ang u vawiinah hian;
I mittui chu ka mittui pawh a ni lo'm ni?
Chawlkhawm zain i lêng tawh ang.

[@user-fj9xv4sb9g]

Hitia epan khom u hi evet le lunglhai2 kipah2 aume.. papathen ngai lut nan eikan khom jingtao hen.. amen 🙏🙏

[@lhingneihoikhongsai5647]

Lets Pray to God Jesus Christ He knows What we need the most

[@matthewzate1719]

Ni khat ni vangmolsoh pathen in ei peh tei2 inte❤😂😂😂🎉❤❤❤

[@pakhawchoza1039]

How this lamentation of mother land touch my inner heart

[@TochhongPeka]

Ka rilru a van na Tak em mizo hnathlak zawng zawng te independence country nih a insuihkhawm Avan chakawm em

[@AMightyFortress]

Love this kuki tribal song ❤

[@vahboidoungel4375]

Father please forgive them(meiteis) for they not know what they are doing😥🙏

[@ByhnasoSyuhlo]

Thinlung lairil a fan ....😢😢 Pathianin a hnehsak ngei anghce u

[@tomboyeptho4389]

Wow, song is full f emotion n meaningful by observing the subtitles. 👌👌👌

[@ramibrengmann1921]

He hla hi chu a mawi a ni...sooo emotional ❤👍

[@thomassagro174]

God bless Manipur and the people of kuki❤️😇

[@lnv1957]

We,wholeheartedly stand behind you,brothers & sisters!

[@AncikaWorchui]

This is tribal sufferings. Tomorrow it could be other tribe for as long as tribals don't support each other, they stand vulnerable against greedy neighbours. May God save tribals

[@thouthangng4163]

Kukizo chate ho jousen ithoh gim khom naohi ithi tokah uvin sumil lou hel in tuchung unity hi sumil poute kanam mite. Lamkai dei jeh or any other jeh a unity suhkeh ding gel hih beh ute.

[@lhngaihnemilamhau5427]

May the Living God be with you,Lead and guide you❤

[@thensemsingson4298]

God bless my people, we shall overcome

[@benjihaokip6140]

.pràiise the lord zou kuti land❤

[@Osasepongchang]

Hrt touching❤
Long live kuki

[@lalsiemlienhmar1413]

Hi hla hichu iengzat khawm ngai inla, ei ngai nghawknaw chu ani hi.
Țawng dang danga ei inlet khawm hi thawnaw thei inla chu ka duthusam ala nih

[@nikybiate1911]

Full Support Frm- Zo Assam..

[@lalmam4725]

I gam ahi e ka unau hai khuam banga kipa ding ding i hi tam

[@angonkonyakangon4749]

God plzed My dear kuki zo brothers n sisters ❤❤❤💪💪💪💪 1:53

[@RomeoZamlal-cf9fv]

Full support,,❤

[@yanglethaokip107]

Praise the Lord ❤

[@saithangpuiithangpuii5169]

Full support💞💞💞

[@heprani4681]

God bless u kuki all

[@nunu8550]

Aw pa then Nei hin ve u vin 😢 na cha te Ka Khel nau a um leh Nei Ngai dam uvin he pa 🙏 Nei hin pen pi ki uvin pa Kai Ka Dou jou poi pa Kai 😭 Nang ma Ka pa then u Na hi e Na cha te Ka Tao Nau Nei sang peh u vin pa then🙏

[@Desrangbathsangma6204]

So nice video ❤️😭🙏👍👍👍

[@thang5762]

che la phuah pa a thiem mong2 e

[@rhubenkasilingam6733]

Beautiful..hope all is well now

[@s_a2742]

Hi lha hin photu hi athem in ka ngaisang lhe jing e ..jahna chibai ka hing pi e .

[@zovijoutehmar5536]

Praise the Lord

[@f.laldawngliani7921]

God blessyou kuki all

[@leavandenbosch9090]

Every region or country has different needs

[@GiriTamin]

Good video unity is the power

[@zovilallianzovi468]

Heart touching song ❤❤

[@ZatzualDing]

Zai thiam khop mai❤

[@trexxgaming801]

😭😭 Kalai ana ji e

[@chinghoihkimchinghoihkim623]

Thanks my brother Nagaland

[@dorothyamaw499]

Patriotic songs....please send the lyrics

[@hauminlianofficial3034]

U can take through the description

[@hmarchateforU]

Piengtharna khawp a nih.

[@Zawnatuallawt]

Is not this our land? Yes, this is our land.

[@Daisy-mv1oi]

Zo United💪

[@HenminlunSingson-hd2oq]

Long live Kuki-Zo People's 💪💪💪

[@ellenkhmar6926]

Tribal unity❤

[@lalhriatpuiapuia3405]

hnuk a van ti ulh ve❤

[@CLhruaia]

Kumkhua in ruah a sur lo tawp ag, Pathian kut a rawn lang mai ang

[@shwesinoh8616]

cih na ding thei zo nawn kei mah hg ey ei mi hing lam pa a hih zong in Topa ka mi pi te hong kem bit hen la gam leh lei mi nam a dg in a ki pia khia salpha. te Topa hong omnpih ciat ta uh hen o tua ban ah hong nu sia sanggam u leh nau. nu leh pa pilehpu te a nu siat uh a inn kuanbpih te ciat uh a thak in Topa tha hong guat sak hen o 😢

[@talexhaokip5830]

Unity is strength

[@catchmeifyoucan_2024]

*IGAM HILOU HAM ENGLISH LYRICS*
*Isn't this our Land*
*1.* Rise my brethren, let us gather
Its time to stand together as one
In unity, we'll face the impending wave
And confront this darkest hour together
*Chorus:*
Isn't this our land that nurture us?
What a journey like migration ?
Strive to turn us into foreigners in our land ?
Can you bear this injustice, my dear people?
Yes, they strive to turn us into foreigners in our own land Can you bear this injustice,
my dear people?
*2.* My people from every corner of the region
We cannot let anything divide us
Let's come together like a spring that quenches thirst,
And save our people and our land.
*3.* With hearts and mind aligned as one
Let us march forward for our people and our land.
Living together in kindness and Unity
For we cannot be separated.
*4.* As a towering rock has a pebble for its support
We are to lend support to each others
Your tears are my own tears, can't you see?
Let's struggle now and rest later
*#####################*
*I Gam Hilou Ham?*
*1.* Khai e ka nam mite ho hung uvin,
Lhepon bang chan kithuo khom tau hite,
Pal bangin nang khom tau hite i melma,
Sut lai khom bang dou khom tai te.
*Chorus:*
I gam hilou ham I buol nau gam hi?
I ding khuoljin khuopêm banga,
Miten thingthet sanôl bang ei bol u,
I lai dîp damlou heimo kanam mite.
*(Miten thingthet sanôl bang ei bol hi, Nalaidip damlou lai haimo kanam mite)*
*2.* Solam lhum lam a um kanam mite,
Koima kikhen thei ding i um pouve,
Sihtui bang chan kigom taute tuni hin,
I gam inam huh tau hite.
*3.* Lunggel khat bantha khat pheiphung khatin,
Sonin manou te igam le nam din,
Khat le khat ki voujang nat tuo tau hite,
Koima kikhen thei ihi poi.
*4.* Songpi songcha ki theh tuo bang chah in,
Ki theh tuo dil del tau hite tuni hin,
Nang lonlhi chu kei lonlhi jong hilou ham?
Chol khom tau tin nuom khom taute.

[@koylasshaokip3908]

❤️🙏🙏🙏

[@zoro-san2481]

Nice movies.

[@hmuakteakeifang8310]

It all right

[@chimtinmang4944]

Salute

[@l.roshyamahrangchal4629]

Inspirational 👍✔️

[@LopjoyjinuKips]

😭😭😭

[@Minthanghaokip95]

Long live kuki

[@somssingson2103]

💪💪💪💪unity

[@gksuantonsing2708]

I gam hilou ham....???
Pasalpha...

[@danigreatprogresslana570]

Churachanpur district land belong to kuki zo people

[@user-dc6oy7sg8s]

Plx we want lyrics we r zo mi..

[@zuimawiikania4298]

❤❤❤❤😢😢😢😢😢😢 4:07

[@ashibonillo3500]

May God bring peace in manipur. 🙏🙏