@pinkusanagi En todo el trayecto al entierro se nota mucho dolor, silencio entre ellos y algo de bronca al dejar atrás toda una vida, este último por ej. se ve a Vesa Ranta (batero) que tira al piso con bronca el neumático del coche fúnebre al pincharse cuando Sami Lopakka (2° guitarra y escritor de las mayorías de las letras) lo cambia; y en el entierro cuando bajan el ataúd como que todos aceptaron la separación y este mismo no (por Vesa Ranta).
@pinkusanagi Hola!! Este video más bien se trata con algo personal de la banda, es indiferente con la letra. Te cuento que Sentenced antes de lanzar este último disco "The Funeral Album" publicó que sería el último, ya que por cansancio y/o problemas personales de algunos de los integrantes, decidieron separarse (por eso el disco se llama "The Funeral Album"); y este video representa la historia de Sentenced, más bien el final de Sentenced, su muerte.
@pinkusanagi Ya que el ataúd representa a la banda en sí que cada uno de los integrantes deciden terminar con el mismo, enterrándolo lejos, dejando todo atrás. Tanto el comienzo como el final del video se lo puede tomar como el último recital de la banda y/o como un nuevo comienzo en sus vidas artísticas de cada músico, como por ej. el cantante Ville Laihiala antes de dejar Sentenced había formado Poisonblack que actualmente sigue (para mi opinión es lo más cercano a Sentenced).
@pinkusanagi Y Vesa Ranta en un proyecto joven de Gothic Metal llamado The Man-Eating Tree, que se formó al poco tiempo de la muerte de Miika Tenkula. Espero haberte sacado la duda con respecto al video. Salud!!
@pinkusanagi Lo más triste de todo esto es que un par de años después de la separación, Miika Tenkula (uno de los fundadores junto a Sami Lopakka y Vesa Ranta; el escritor musical de la gran mayoría de los temas y 1° guitarra) tuvo un ataque del corazón y murió. T_T Ambos Sami's, Sami Lopakka y Sami Kukkohovi (bajo) están tocando en un proyecto de Doom Metal llamado KYPCK, Kukkohovi como invitado.
@pinkusanagi En todo el trayecto al entierro se nota mucho dolor, silencio entre ellos y algo de bronca al dejar atrás toda una vida, este último por ej. se ve a Vesa Ranta (batero) que tira al piso con bronca el neumático del coche fúnebre al pincharse cuando Sami Lopakka (2° guitarra y escritor de las mayorías de las letras) lo cambia; y en el entierro cuando bajan el ataúd como que todos aceptaron la separación y este mismo no (por Vesa Ranta).
@pinkusanagi Hola!! Este video más bien se trata con algo personal de la banda, es indiferente con la letra. Te cuento que Sentenced antes de lanzar este último disco "The Funeral Album" publicó que sería el último, ya que por cansancio y/o problemas personales de algunos de los integrantes, decidieron separarse (por eso el disco se llama "The Funeral Album"); y este video representa la historia de Sentenced, más bien el final de Sentenced, su muerte.
@pinkusanagi Ya que el ataúd representa a la banda en sí que cada uno de los integrantes deciden terminar con el mismo, enterrándolo lejos, dejando todo atrás. Tanto el comienzo como el final del video se lo puede tomar como el último recital de la banda y/o como un nuevo comienzo en sus vidas artísticas de cada músico, como por ej. el cantante Ville Laihiala antes de dejar Sentenced había formado Poisonblack que actualmente sigue (para mi opinión es lo más cercano a Sentenced).
Muy buena traducción. Tenía dudas con algunas frases, pero con tu traducción me quedó todo claro.
Saludos
Muy interesante
ey gracias por traducirlo ya tenía tiempo esperando esto, te ha quedado fenomenal
@MattMurux muchas gracias men te tardaste pero me dejaste sin dudas
@pinkusanagi Y Vesa Ranta en un proyecto joven de Gothic Metal llamado The Man-Eating Tree, que se formó al poco tiempo de la muerte de Miika Tenkula.
Espero haberte sacado la duda con respecto al video. Salud!!
@pinkusanagi Lo más triste de todo esto es que un par de años después de la separación, Miika Tenkula (uno de los fundadores junto a Sami Lopakka y Vesa Ranta; el escritor musical de la gran mayoría de los temas y 1° guitarra) tuvo un ataque del corazón y murió. T_T
Ambos Sami's, Sami Lopakka y Sami Kukkohovi (bajo) están tocando en un proyecto de Doom Metal llamado KYPCK, Kukkohovi como invitado.
Yo si comprendí el vídeo desde el principio, es tan obvio.
si
alguien podría explicarme mejor el significado de la letra o por lo menos una interpretación.
oye me puedes explicar el cideo es que neta no le entiendo nada :S