Курсы на иностранных языках можно на Coursera или edx слушать от классных университетов. Потом ещё и тесты по прослушанному сдавать, как раз понимание отрабатывать 😅 бесплатно, много тем, интересно ) я начинала читать на английском с детских книг типа сказок Роальда Даля, отлично для «расчитаться» зашло. в Петербурге есть прекрасные библиотеки, где можно взять эти книги. это я опять к бесплатно и легко ) спасибо большое за видео! всегда радуюсь, когда вижу, что у Вас новое вышло 🤍
в тему к бесплатным курсам от универов - я как-то у лиги плюща курсы бесплатно открывала и слушала, но никогда не заканчивала) и всё очень приятно удивлялась, что они шерят это в сети. ох, многочисленные библиотеки Петербурга.. планирую изучить что есть в Белграде тоже) потенциал вроде хороший
Здравствуйте, Ксюша! Большое спасибо вам за чудесные видео и рекомендации замечательных книг. По вашим советам прочитана Нора, заказан Сад и очень хочется наконец добраться до Тайной истории.
Мне помогают влиться в чтение на новом для себя языке комиксы и графические романы, даже если не все слова знаю, иллюстрации подскажут контекст. Плюс больше всего меня тормозит в чтении на других языках то, что я читаю сильно медленнее, чем на русском и мне надоедает читать одну книгу очень долго, а комикс прочитывается за короткий срок и даёт ощущение прочитанной книги на другом языке ☺️
Я, кстати, прямо сейчас нахожусь в разгаре ленивого лингвистического эксперимента и пришла к выводу, что мне пользу приносит все, включая сериалы. С января учу турецкий. Срочности никакой нет, поэтому учу как хочется. К грамматике пока не подступалась вообще. Одну книжку по Франку дочитала, другую пока никак не начну. И вот недели 2 уже только смотрю сериал. И все равно вижу результаты. А если не выбирать, а совмещать все, что в голову приходит, то вообще получается какое-то комбо, когда услышанное в песне потом помогает построить понимание, как строится будущее время второго лица, а щелкает это понимание от слова, встреченного в книге. Ну, по крайней мере это у меня так😃
Первый же совет и в самую точку. Я училась в школе с углубленным английским, а потом вообще нигде его не использовала. И я очень плохо понимаю на слух, а вот прочитать - легко. А так как времени мало на чтение даже на русском, то все равно боюсь что с книгой в оригинале могу и месяц и два провести! Всегда кажется, что буду все равно каждое слово переводить. Но ведь правда, надо начать и не заморачиваться… при первой же возможности куплю что-нибудь себе. Слышала что Гарри Поттер написан очень простым языком, а я его и не читала и не смотрела 🤭 недавно услышала, что Сэлинджера рассказы идеально читать именно в оригинале… так что, спасибо! Минус одна заморочка в моей голове)
Привет! Ох, теряюсь с этим вопросом)) не так давно я прочитала Зайку, Моны Авад - её можно в каком-то смысле назвать дарк академией, но это конечно совсем не та же история, что у Донны Тартт. Но её можно почитать)
Мне кажется, сколько ни говори «не нужно переводить каждое слово», все равно человек к этому приходит только через свой опыт😁 По крайней мере, у меня так. Я помню, как читала одну из первых чисто итальянских книг, после книг, адаптированных по методу Франка. Героиня раздумывает в нерешительности, затем поднимает трубку и XXXX номер. И вот я лезу в словарь за этим XXXX и сама себе вслух прям говорю: Наташа, вот зачем ты туда лезешь? Ну что еще можно сделать с телефонным номером, если трубка в руке? 😂 Но мне прям надо было проверить. ну да, набрала номер. И только со временем пришел здоровый пофигизм😁. и даже сейчас под здоровый пофигизм чаще всего попадают наречия и прилагательные, а не глаголы🤔
Хаха)) да, наверное это правда - пока сам не поделаешь так и не заколебёшься всё подряд переводить, не поймёшь, чио это не нужно)) С прилагательными/наречиями согласна - оч часто можно понять примерно что они значат, и этого хватает
ну какие же у вас прелестные видео! 🤍🤍
спасибо))
Курсы на иностранных языках можно на Coursera или edx слушать от классных университетов. Потом ещё и тесты по прослушанному сдавать, как раз понимание отрабатывать 😅 бесплатно, много тем, интересно )
я начинала читать на английском с детских книг типа сказок Роальда Даля, отлично для «расчитаться» зашло. в Петербурге есть прекрасные библиотеки, где можно взять эти книги. это я опять к бесплатно и легко )
спасибо большое за видео! всегда радуюсь, когда вижу, что у Вас новое вышло 🤍
в тему к бесплатным курсам от универов - я как-то у лиги плюща курсы бесплатно открывала и слушала, но никогда не заканчивала) и всё очень приятно удивлялась, что они шерят это в сети.
ох, многочисленные библиотеки Петербурга.. планирую изучить что есть в Белграде тоже) потенциал вроде хороший
Здравствуйте, Ксюша! Большое спасибо вам за чудесные видео и рекомендации замечательных книг. По вашим советам прочитана Нора, заказан Сад и очень хочется наконец добраться до Тайной истории.
добрый день) здорово! надеюсь они все вам понравятся))
Мне помогают влиться в чтение на новом для себя языке комиксы и графические романы, даже если не все слова знаю, иллюстрации подскажут контекст. Плюс больше всего меня тормозит в чтении на других языках то, что я читаю сильно медленнее, чем на русском и мне надоедает читать одну книгу очень долго, а комикс прочитывается за короткий срок и даёт ощущение прочитанной книги на другом языке ☺️
я как-то совсем не прониклась графическими романами( но лайфхак хороший! надо будет попробовать с немецким, спасибо
Очень красивая коллекция дарк академи)
Спасибо за видео и за рассылку❤
Книжные влоги, как и вообще любые твои видео, с удовольствием жду 🙏🏻
как всегда от тебя много приятных слов)) спасибо ❤
Я, кстати, прямо сейчас нахожусь в разгаре ленивого лингвистического эксперимента и пришла к выводу, что мне пользу приносит все, включая сериалы. С января учу турецкий. Срочности никакой нет, поэтому учу как хочется. К грамматике пока не подступалась вообще. Одну книжку по Франку дочитала, другую пока никак не начну. И вот недели 2 уже только смотрю сериал. И все равно вижу результаты. А если не выбирать, а совмещать все, что в голову приходит, то вообще получается какое-то комбо, когда услышанное в песне потом помогает построить понимание, как строится будущее время второго лица, а щелкает это понимание от слова, встреченного в книге. Ну, по крайней мере это у меня так😃
Ух ты! Удачи с турецким)
@@needmorebookz спасибо😬
Первый же совет и в самую точку. Я училась в школе с углубленным английским, а потом вообще нигде его не использовала. И я очень плохо понимаю на слух, а вот прочитать - легко. А так как времени мало на чтение даже на русском, то все равно боюсь что с книгой в оригинале могу и месяц и два провести! Всегда кажется, что буду все равно каждое слово переводить. Но ведь правда, надо начать и не заморачиваться… при первой же возможности куплю что-нибудь себе. Слышала что Гарри Поттер написан очень простым языком, а я его и не читала и не смотрела 🤭 недавно услышала, что Сэлинджера рассказы идеально читать именно в оригинале… так что, спасибо! Минус одна заморочка в моей голове)
класс)) нам всем нужно меньше заморочек!
я как-то решила взять Гарри Поттера на немецком, решив, что будет легко - ХА ХА ХА
Ксюш,а какие книги можешь посоветовать еще из дарк академии?
Привет! Ох, теряюсь с этим вопросом)) не так давно я прочитала Зайку, Моны Авад - её можно в каком-то смысле назвать дарк академией, но это конечно совсем не та же история, что у Донны Тартт. Но её можно почитать)
Ксюша, "Life of Pi", что мелькнула у вас в видео - просто суперкнига, необычная, интересная история с неожиданным концом. Присмотритесь)
хорошо, спасибо) я помню, что был фильм, где чел плавал с тигром по воде, который я не смотрела, и думала, что фигня 🙃
@@needmorebookz и хорошо, что не смотрели, иначе это был бы жирный спойлер)
Мне кажется, сколько ни говори «не нужно переводить каждое слово», все равно человек к этому приходит только через свой опыт😁
По крайней мере, у меня так. Я помню, как читала одну из первых чисто итальянских книг, после книг, адаптированных по методу Франка. Героиня раздумывает в нерешительности, затем поднимает трубку и XXXX номер. И вот я лезу в словарь за этим XXXX и сама себе вслух прям говорю: Наташа, вот зачем ты туда лезешь? Ну что еще можно сделать с телефонным номером, если трубка в руке? 😂
Но мне прям надо было проверить. ну да, набрала номер. И только со временем пришел здоровый пофигизм😁. и даже сейчас под здоровый пофигизм чаще всего попадают наречия и прилагательные, а не глаголы🤔
Хаха)) да, наверное это правда - пока сам не поделаешь так и не заколебёшься всё подряд переводить, не поймёшь, чио это не нужно))
С прилагательными/наречиями согласна - оч часто можно понять примерно что они значат, и этого хватает
Из Юникло гольфик? Красивый)
а гольфик - это бадлон?))) если да, то ага, из юникло) спасибо
@@needmorebookz да, бадлон) гольф редко говорят, но такое название тоже есть😅 а я говорю гольфик, звучит так мило 😊 спасибо за ответ!
@@candycat5583 )) буду знать, спасибо)))
Только не говорите, что это вы водолазку обсуждали😂
Я тоже нюхаю книги 😂
прекрасное занятие))
Для какого уровня владения английским Донна Тартт?
хм, не уверена на 100%, но думаю ближе к advanced или хотя бы upper-interm