Ciężko było się przestawić na nową formę Działu zagranicznego, ale ten reportaż jest fenomenalny. Idealny pod naukę języka hiszpańskiego. Świetnie pokazanie sytuacji chartów z różnych punktów widzenia
Niektórzy chyba zapomniali na czym polega forma reportażu na tym kanale, chyba trzeba je robić częściej :D ja się bardzo cieszę, że w końcu się jakiś pojawił. Wiem, że to droga i czasochłonna sprawa, także szczególnie doceniam że udało się go zrealizować.
Oki, świetny reportaż! Gratuluję nowej formy przekazu, obejrzałam z dużą przyjemnością. Dla mnie osobiście taka forma, z napisami, jest idealna. Lubię słuchać języków obcych w ich naturalnej postaci, bez lektora. Jeszcze gdyby można poznać stanowisko mieszkanców hiszpańskiej wsi, to byłoby idealnie. Podsyłam ten materiał moim znajomym myśliwym, ciekawe co oni na to... 😉😁
9 หลายเดือนก่อน +1
Dziękuję, bardzo mi miło. Co do mieszkańców wsi, to mieszkają na niej zarówno występująca w materiale antropolożka, jak i rzecznik prasowy związku, który jest tu też głosem hodowców (inni odmówili wystąpienia przed kamerami właśnie ze względu na obawy związane z kradzieżami chartów). Pzdr
Wow bardzo ciekawy materiał i widać dużo włozonej pracy, naprawdę bardzo fajnię się to ogląda. Czytając komentarze i musze powiedzieć że ja mam odwrotnie bardzo mi się podoba ze są tylko napisy i moge posłuchać orginalnej sciezki dzwiękowej. Mam nadzieje że masz zamiar dalej rozwijać ten fromat bo bardzo mi się podoba :D
9 หลายเดือนก่อน +4
Dziękuję! Tak, te reportaże będą oczywiście kontynuowane, ale co kilka miesięcy, bo to wciąż jest bardzo duże obciążenie finansowe i czasowe. Pzdr
Ważny temat. Nie pokazano w jak bestialski sposób myśliwi pozbywają się galgo. Psy są bardzo często okrutnie okaleczane i porzucane. W sieci jest mnóstwo materiałów na ten temat. Można też śledzić lokalne organizacje pomocowe, które mają do czynienia na co dzień z tym okrucieństwem. Wszystkie wskazują, że liczba porzucanych galgo jest o wiele wyższa. Warto także zaznaczyć, że wedle prawa galgo to przedmiot, inne rasy są oczywiście traktowane inaczej. Dwa lata temu media rozpisywały się o zmianie prawa dot. zwierząt, niestety żaden z dziennikarzy nie wspomniał o galgo. Smutne.
Myślę że takie instytucje powinny być otwarte na współprace zagraniczne czyli pomagać w papierologi zwiazanej z adopcją psa i wywiezieniem go do innego kraju. Można by było promować postawę że lepiej zapłacić wszystkie opłaty z tym związane zamiast płacić w swoim kraju za charta, nie wiem jakie to są pieniądze ale myślę że w niektórych przypadkach mogłoby być taniej, to by był dobry ruch dla schronisk w tamtych rejonach. Bo ta rasa ma wielu miłośników i chętnie ludzie przygarnęliby takiego psa tylko pewnie odstrasza ich proces jaki za tym idzie. Gdyby ktoś w tym pomógł to mogliby uratować trochę więcej psów :)
9 หลายเดือนก่อน +2
Są otwarte, bardzo duża ilość psów jest adoptowana przez osoby z innych krajów, w tym z Polski - dostałem już nawet kilka maili od osób, które mają charty dokładnie z tego schroniska, gdzie kręciliśmy reportaż.
Kawał świetnej roboty. Udało wam się nakreślić złożoność problemu, pokazać stanowiska różnych stron i dać odbiorcy przestrzeń do namysłu, a to wszystko w czasie poniżej 30 minut. Jeżeli to jest zapowiadana nowa formuła Działu Zagranicznego, to jestem bardzo, bardzo na tak! :)
Super materiał. Myślałem, że to tłumaczenie filmu z jakiegoś hiszpańskiego źródła. Ale po komentarzach widzę, że to Wasze autorskie nagranie. Jestem pod wrażeniem ogromu dobrej pracy.
Reportaż świetny, natomiast brakuje mi materiału z głosem Pana Macieja czy też Pani Kamili, bardzo pomagają się zrelaksować w pracy przy której męczę cały czas oczy, a tu trzeba napisy czytać :D
9 หลายเดือนก่อน +1
W reportażach wideo zawsze wypowiedzi rozmówców będą w oryginale, z podpisami. Tłumaczone są w wersji audio, gdzie zdecydowana większość narracji jest po polsku - jest dostępna w aplikacjach takich jak Spotify/Apple Podcasts, lub w osobnym materiale na YT, udostępnianym dzień po reportażu wideo (w tym przypadku tu: th-cam.com/video/vVm8eIDE9lQ/w-d-xo.html). Pzdr
Świetny reportaż, choć osobiście wolałabym z lektorem 😊
9 หลายเดือนก่อน +2
W reportażach wideo zawsze wypowiedzi rozmówców będą w oryginale, z podpisami. Tłumaczone są w wersji audio, gdzie zdecydowana większość narracji jest po polsku - jest dostępna w aplikacjach takich jak Spotify/Apple Podcasts, lub w osobnym materiale na YT, udostępnianym dzień po reportażu wideo (w tym przypadku tu: th-cam.com/video/vVm8eIDE9lQ/w-d-xo.html). Pzdr
Doskonały reportaż, świetnie oddane głosy bohaterom. Wspaniały konta i scenariusz. Chciałbym tylko zwrócić uwagę na napisy. Czuć brak szlifu zawodowego tłumacza (chyba że nim jesteś i coś mnie ominęło) napisów do filmów. A przez to odbiór bywał nieco utrudniony.
9 หลายเดือนก่อน
Rozumiem - a co mógłbym w takim razie poprawić? Pzdr
@ wiesz, ja sam nic nie jestem tłumaczem, po prostu momentami ciężko się to czytało. Musiałbym pewnie poprosić o pomoc osobę która zajmuje się tym zawodowo. Natomiast czuć było, że można było lepiej podzielić wypowiedzi, w lepszych miejscach umieszczać podmioty zdań, dzielić te wypowiedzi na mniejsze części. Natomiast nie chce się mądrzyć, bo to nie moja działka, ale jest tu miejsce do poprawy dla lepszego odbioru tekstu Cieszę się, też że zwracasz uwagę na takie rzeczy w komentarzach, bardzo się cieszę, bo to mój top3 podcastów. Besoski
Dla mnie w odbiorze lepiej bez lektora, mysliwi to niestety nie jest grupa ktora bym posadzila o szacunek dla zwierząt! Obowiązek chipowania i rejestracji właściciela. Koniec punto y pelota.
Dział Zagraniczny to świetny PODACAST. Uwielbiam go słuchać. I tu jest problem. Nie znam hiszpańskiego, jak zapewne jaszcze kilak osób i napisy niezbyt pomagają w słuchaniu. Wiem, ten odcinek to nie podcast, ale przyzwyczaił Pan odbiorców że obrazek jest tylko dodatkiem a nie treścią.
Też nie znam hiszpańskiego, ale dla mnie zostawienie oryginalnej ścieżki jest na plus. Zwłaszcza, że jest też wersja bez napisów w aplikacjach podcastowych (na pewno na applowskich podcastach).
@piwowarskidavid Naprawdę? Napiszę to jaśniej. Dział Zagraniczny od zarania jest podcastem, czyli materiałem do słuchania. Fajnie że idą także w formę reportażu wideo. Super! Ale wrzucenie materiału w języku obcym, z napisami jest przestawieniem wajchy o 180st. Uniemożliwia to słuchanie (tylko słuchanie) jak do tej pory. Wersja na Spotify jest bardziej akceptowalna. To co pisze to nie jest hejt, a uwaga wiernego słuchacza skierowana do pana Macieja.
@@Enter-y5v Ciekawi mnie, że korzystasz z bezpłatnie udostępnionych materiałów, ewentualnie wspierasz ich powstawanie kilkoma złotymi miesięcznie i narzekasz, że ktoś "przestawił wajchę", a coś innego jest "bardziej akceptowalne". Autorzy sami wyciągną wnioski z wyników tego materiału, a robienie zadymy w komentarzach jest bardzo niepotrzebne. Pozdrówki i powodzonka z nowa formą dla ekipy Działu Zagranicznego, z przyjemnością zderzyłem swój portugalski z hiszpańskim materiałem :D
Co kraj to obyczaj. U nas wciąż zdaje się głównym "źródłem" porzucanych zwierząt są... nieudane prezenty. Gratuluję formatu wideo, przez chwilę się zapomniałem i zastanawiałem co kolejnego odpalę na Arte. Zaraz odpalam audio bo widzę że jest dłuższy
Nie mój temat ale jestem stałym słuchaczem. Za język oryginalny bardzo dziękuję ale ilość reklam zabija. Spotify pod tym względem jest znacznie przyjemniejszy. Pls mniej reklam.
9 หลายเดือนก่อน +1
Ale to Spotify i TH-cam ustalają wyświetlenia reklam, nie ja. Jako użytkownik w tym pierwszym serwisie mam wykupione konto premium, więc w ogóle ich nie słyszę, w tym drugim nie i też na niektórych kanałach wyświetla mi się ich sporo, ale godzę się na to w zamian za darmowe oglądanie. Pozdrawiam
Czy jest szansa na lektora, niestety rzadko jestem wstanie oglądać a bardzo chętnie przyswoiłbym treść
9 หลายเดือนก่อน +2
W reportażach wideo zawsze wypowiedzi rozmówców będą w oryginale, z podpisami. Tłumaczone są w wersji audio, gdzie zdecydowana większość narracji jest po polsku - jest dostępna w aplikacjach takich jak Spotify/Apple Podcasts, lub w osobnym materiale na YT, udostępnianym dzień po reportażu wideo (w tym przypadku tu: th-cam.com/video/vVm8eIDE9lQ/w-d-xo.html). Pzdr
Masakrycznie się to ogląda z tyloma reklamami. Lekka przesada proszę Panstqa
9 หลายเดือนก่อน +1
Ale przecież to YT ustala, w którym momencie wyświetla reklamy - przy dłuższych materiałach (takich jak ten) jest ich po prostu więcej. Sposobem na ich całkowite uniknięcie jest konto premium. Pzdr
Ciężko było się przestawić na nową formę Działu zagranicznego, ale ten reportaż jest fenomenalny. Idealny pod naukę języka hiszpańskiego. Świetnie pokazanie sytuacji chartów z różnych punktów widzenia
Świetny reportaż. Brak lektora też bardzo na plus, idealne dla tych którzy znają lub uczą się hiszpańskiego.
Niektórzy chyba zapomniali na czym polega forma reportażu na tym kanale, chyba trzeba je robić częściej :D ja się bardzo cieszę, że w końcu się jakiś pojawił. Wiem, że to droga i czasochłonna sprawa, także szczególnie doceniam że udało się go zrealizować.
Oki, świetny reportaż! Gratuluję nowej formy przekazu, obejrzałam z dużą przyjemnością. Dla mnie osobiście taka forma, z napisami, jest idealna. Lubię słuchać języków obcych w ich naturalnej postaci, bez lektora. Jeszcze gdyby można poznać stanowisko mieszkanców hiszpańskiej wsi, to byłoby idealnie. Podsyłam ten materiał moim znajomym myśliwym, ciekawe co oni na to... 😉😁
Dziękuję, bardzo mi miło.
Co do mieszkańców wsi, to mieszkają na niej zarówno występująca w materiale antropolożka, jak i rzecznik prasowy związku, który jest tu też głosem hodowców (inni odmówili wystąpienia przed kamerami właśnie ze względu na obawy związane z kradzieżami chartów).
Pzdr
Świetny, otwierający oczy reportaż! Nie słyszałam wcześniej o tym problemie :( Dziękuję ❤
Fantastyczny odcinek! Bardzo ciekawy temat, ale też bardzo ładny wizualnie. Nie mogłam się oderwać :)
Wow bardzo ciekawy materiał i widać dużo włozonej pracy, naprawdę bardzo fajnię się to ogląda. Czytając komentarze i musze powiedzieć że ja mam odwrotnie bardzo mi się podoba ze są tylko napisy i moge posłuchać orginalnej sciezki dzwiękowej. Mam nadzieje że masz zamiar dalej rozwijać ten fromat bo bardzo mi się podoba :D
Dziękuję! Tak, te reportaże będą oczywiście kontynuowane, ale co kilka miesięcy, bo to wciąż jest bardzo duże obciążenie finansowe i czasowe. Pzdr
Bardzo mi się podoba podejście do tematu z wielu stron, pokazanie natury zjawiska i procesu zmian. Bardzo to było ciekawe.
Ważny temat. Nie pokazano w jak bestialski sposób myśliwi pozbywają się galgo. Psy są bardzo często okrutnie okaleczane i porzucane. W sieci jest mnóstwo materiałów na ten temat. Można też śledzić lokalne organizacje pomocowe, które mają do czynienia na co dzień z tym okrucieństwem. Wszystkie wskazują, że liczba porzucanych galgo jest o wiele wyższa. Warto także zaznaczyć, że wedle prawa galgo to przedmiot, inne rasy są oczywiście traktowane inaczej. Dwa lata temu media rozpisywały się o zmianie prawa dot. zwierząt, niestety żaden z dziennikarzy nie wspomniał o galgo. Smutne.
Jak zwykle. Inne, ciekawe, prezentujące rzeczywistość w orginalny sposób. Tylko polecać.
Podoba mi się to, że pokazujesz dwie strony medalu, zostawiając odbiorcy pole do interpretacji, takie dziennikarstwo rozumiem, 5
Bardzo ciekawy temat, jestem zdziwiona, że nic wcześniej o tym nie słyszałam. A polskiego odbiorcę to jak najbardziej interesuje ;) Dziękuję!
świetny materiał 👍
Myślę że takie instytucje powinny być otwarte na współprace zagraniczne czyli pomagać w papierologi zwiazanej z adopcją psa i wywiezieniem go do innego kraju. Można by było promować postawę że lepiej zapłacić wszystkie opłaty z tym związane zamiast płacić w swoim kraju za charta, nie wiem jakie to są pieniądze ale myślę że w niektórych przypadkach mogłoby być taniej, to by był dobry ruch dla schronisk w tamtych rejonach. Bo ta rasa ma wielu miłośników i chętnie ludzie przygarnęliby takiego psa tylko pewnie odstrasza ich proces jaki za tym idzie. Gdyby ktoś w tym pomógł to mogliby uratować trochę więcej psów :)
Są otwarte, bardzo duża ilość psów jest adoptowana przez osoby z innych krajów, w tym z Polski - dostałem już nawet kilka maili od osób, które mają charty dokładnie z tego schroniska, gdzie kręciliśmy reportaż.
Jak dobrze to czytać :)@
Muy interesante. Aquí en España no se hace mucho eco de esta noticia.
Kawał świetnej roboty. Udało wam się nakreślić złożoność problemu, pokazać stanowiska różnych stron i dać odbiorcy przestrzeń do namysłu, a to wszystko w czasie poniżej 30 minut. Jeżeli to jest zapowiadana nowa formuła Działu Zagranicznego, to jestem bardzo, bardzo na tak! :)
Bardzo dziekuję!
Super materiał.
Myślałem, że to tłumaczenie filmu z jakiegoś hiszpańskiego źródła. Ale po komentarzach widzę, że to Wasze autorskie nagranie.
Jestem pod wrażeniem ogromu dobrej pracy.
Reportaż świetny, natomiast brakuje mi materiału z głosem Pana Macieja czy też Pani Kamili, bardzo pomagają się zrelaksować w pracy przy której męczę cały czas oczy, a tu trzeba napisy czytać :D
W reportażach wideo zawsze wypowiedzi rozmówców będą w oryginale, z podpisami. Tłumaczone są w wersji audio, gdzie zdecydowana większość narracji jest po polsku - jest dostępna w aplikacjach takich jak Spotify/Apple Podcasts, lub w osobnym materiale na YT, udostępnianym dzień po reportażu wideo (w tym przypadku tu: th-cam.com/video/vVm8eIDE9lQ/w-d-xo.html). Pzdr
Świetny reportaż, choć osobiście wolałabym z lektorem 😊
W reportażach wideo zawsze wypowiedzi rozmówców będą w oryginale, z podpisami. Tłumaczone są w wersji audio, gdzie zdecydowana większość narracji jest po polsku - jest dostępna w aplikacjach takich jak Spotify/Apple Podcasts, lub w osobnym materiale na YT, udostępnianym dzień po reportażu wideo (w tym przypadku tu: th-cam.com/video/vVm8eIDE9lQ/w-d-xo.html). Pzdr
Świetne to było
Doskonały reportaż, świetnie oddane głosy bohaterom. Wspaniały konta i scenariusz.
Chciałbym tylko zwrócić uwagę na napisy. Czuć brak szlifu zawodowego tłumacza (chyba że nim jesteś i coś mnie ominęło) napisów do filmów. A przez to odbiór bywał nieco utrudniony.
Rozumiem - a co mógłbym w takim razie poprawić? Pzdr
@ wiesz, ja sam nic nie jestem tłumaczem, po prostu momentami ciężko się to czytało. Musiałbym pewnie poprosić o pomoc osobę która zajmuje się tym zawodowo. Natomiast czuć było, że można było lepiej podzielić wypowiedzi, w lepszych miejscach umieszczać podmioty zdań, dzielić te wypowiedzi na mniejsze części. Natomiast nie chce się mądrzyć, bo to nie moja działka, ale jest tu miejsce do poprawy dla lepszego odbioru tekstu
Cieszę się, też że zwracasz uwagę na takie rzeczy w komentarzach, bardzo się cieszę, bo to mój top3 podcastów. Besoski
Dla mnie w odbiorze lepiej bez lektora, mysliwi to niestety nie jest grupa ktora bym posadzila o szacunek dla zwierząt! Obowiązek chipowania i rejestracji właściciela. Koniec punto y pelota.
Mój ulubiony youtuber
Dział Zagraniczny to świetny PODACAST. Uwielbiam go słuchać. I tu jest problem. Nie znam hiszpańskiego, jak zapewne jaszcze kilak osób i napisy niezbyt pomagają w słuchaniu. Wiem, ten odcinek to nie podcast, ale przyzwyczaił Pan odbiorców że obrazek jest tylko dodatkiem a nie treścią.
Są napisy
Też nie znam hiszpańskiego, ale dla mnie zostawienie oryginalnej ścieżki jest na plus. Zwłaszcza, że jest też wersja bez napisów w aplikacjach podcastowych (na pewno na applowskich podcastach).
@piwowarskidavid Naprawdę? Napiszę to jaśniej. Dział Zagraniczny od zarania jest podcastem, czyli materiałem do słuchania. Fajnie że idą także w formę reportażu wideo. Super! Ale wrzucenie materiału w języku obcym, z napisami jest przestawieniem wajchy o 180st. Uniemożliwia to słuchanie (tylko słuchanie) jak do tej pory.
Wersja na Spotify jest bardziej akceptowalna.
To co pisze to nie jest hejt, a uwaga wiernego słuchacza skierowana do pana Macieja.
Przecież to jest WIDEO do oglądania. Wersja reportażu w formie podcastu (czyli do słuchania) jest w aplikacjach podcastowych np. na Spotify 👀
@@Enter-y5v Ciekawi mnie, że korzystasz z bezpłatnie udostępnionych materiałów, ewentualnie wspierasz ich powstawanie kilkoma złotymi miesięcznie i narzekasz, że ktoś "przestawił wajchę", a coś innego jest "bardziej akceptowalne". Autorzy sami wyciągną wnioski z wyników tego materiału, a robienie zadymy w komentarzach jest bardzo niepotrzebne. Pozdrówki i powodzonka z nowa formą dla ekipy Działu Zagranicznego, z przyjemnością zderzyłem swój portugalski z hiszpańskim materiałem :D
Co kraj to obyczaj. U nas wciąż zdaje się głównym "źródłem" porzucanych zwierząt są... nieudane prezenty.
Gratuluję formatu wideo, przez chwilę się zapomniałem i zastanawiałem co kolejnego odpalę na Arte. Zaraz odpalam audio bo widzę że jest dłuższy
Fajniusio, tylko ten akcent trudny do zrozumienia
Nie mój temat ale jestem stałym słuchaczem. Za język oryginalny bardzo dziękuję ale ilość reklam zabija. Spotify pod tym względem jest znacznie przyjemniejszy. Pls mniej reklam.
Ale to Spotify i TH-cam ustalają wyświetlenia reklam, nie ja. Jako użytkownik w tym pierwszym serwisie mam wykupione konto premium, więc w ogóle ich nie słyszę, w tym drugim nie i też na niektórych kanałach wyświetla mi się ich sporo, ale godzę się na to w zamian za darmowe oglądanie. Pozdrawiam
Ojalá algún día el estado español, pueda prohibir los perros en la caza.
Czy jest szansa na lektora, niestety rzadko jestem wstanie oglądać a bardzo chętnie przyswoiłbym treść
W reportażach wideo zawsze wypowiedzi rozmówców będą w oryginale, z podpisami. Tłumaczone są w wersji audio, gdzie zdecydowana większość narracji jest po polsku - jest dostępna w aplikacjach takich jak Spotify/Apple Podcasts, lub w osobnym materiale na YT, udostępnianym dzień po reportażu wideo (w tym przypadku tu: th-cam.com/video/vVm8eIDE9lQ/w-d-xo.html). Pzdr
@ Dziękuję^^
Masakrycznie się to ogląda z tyloma reklamami. Lekka przesada proszę Panstqa
Ale przecież to YT ustala, w którym momencie wyświetla reklamy - przy dłuższych materiałach (takich jak ten) jest ich po prostu więcej. Sposobem na ich całkowite uniknięcie jest konto premium. Pzdr