islami ilimler öğrencisi olarak keşke okutulsaydı derslerimizde Divanı muhteşem bir eser hocamızın amcası da çok güzel okudu mekanları cennet olsun inşaallah kaside tarzında eserleri bir başka güzel oluyor böyle büyük alimlerin hayatını bize anlatan ve emeği geçen bütün hocalarıma teşekkür ederim
`Aşiq er carek ji bala lê bidit berqa mecaz (Edebi Şiir Çevirisi) -EY AŞIK- Aşık o ki bir seferlik dahi dikat etseydi sunak aşka Olurdu gönül sahibi sonsuzluğu aşk görünür İlmin her manasin bilsen dahi akışa varılası başka Bin bir gizem ifşa olur ilmin sır perdesi çözülür Parlak en güzel sureti dahi aynıdır her manası aşka Aşk onunla yansır elbet kim araçsız direk görür Güzelle aşk ardın olsa dahi köle eder sultanı başka Sırrını vermez ifşaya makam -ı şan nura görülür Aşkın manasını bilsen dahi gel ayetinden ulaş aşka Yaşa kelamı nefesten farkın gör hepten çözünür Aşığın zül durgun hali dahi gönül içredir zikri başka Dikat et edepten yağar Naz-ı avazdan harf dökülür Kim haber verdiyse aşka dahi çekti cefayı yine aşka Gerçi zerre zerre çektik sine-i can yürek söndürür Aferin ona yüz defa dahi benden gele dahada başka Dilberin ok bakışından gönlü heba et bir ömür Getirdi ney sesine sır dahi sema çek haberi var aşka Razıydı zaten anlayan nasılda mestan döndürür Yürek güvercin gibi atsa dahi nebilir kabahati başka Düşse aşk tuzağa elbet şahin olurum tezahür Haydi gönül gidelim yol dahi seyrine dal ehline aşka Eşilecek sır perdeler naz ardın sunak güldürür Zülf serildi gül yüzüne dahi binbir çiçek açıldı başka Yeşertti selvi gibi aşk nişan goncagül sürdürür Dikbaşlı nergizi gelsin dahi zümrüdü ikram ola aşka Dörtbir yandan dizildiler arda otuz kuşu yürür Gönülü açam arzına dahi gönle düşe pençesi başka Gönülçelen evrenim hoş dilberi aşka yüzdürür Sırrın perde ardı olsa dahi dilber görünse aşktır aşka İki kaş içe bir secdem sanki yüz namaz götürür Bayram ile affım ola dahi beyim lutfu bizdedir başka Ey Mela sen dedin diye bize kalsin arzdan mühür -Melayê Cizîrî- Çeviri: ÖmÊr HATTAPOĞLU
Kürd devletleri. Hurri mitanni imparatorluğu Hitit imparatorluğu guti imparatorluğu Med imparatorluğu zeleni imparatorluğu Eyyubi imparatorluğu gur imparatorluğu bavayhi baban imparatorluğu kassit karduniaş imparatorluğu komagene krallığı Kapadokya krallığı adibene krallığı kizuwatna krallığı kardukya krallığı sophane krallığı Urartu krallığı hiksos krallığı mervani devleti şeddadi devleti revandi devleti mirdasi devleti anzani devleti hesanan devleti hadbani devleti germiyan menteşe eşrefoğlu erdelan baban rojkan Botan soran Milan şirvanşahlar ramazanoğlu Hakkari mirlikleri kürdtür
Spas ❤
islami ilimler öğrencisi olarak keşke okutulsaydı derslerimizde Divanı muhteşem bir eser hocamızın amcası da çok güzel okudu mekanları cennet olsun inşaallah kaside tarzında eserleri bir başka güzel oluyor böyle büyük alimlerin hayatını bize anlatan ve emeği geçen bütün hocalarıma teşekkür ederim
Çok güzel bir program 🌹🌹🌹
Ne kadar yabancılaştık geçmişimizle. İlgiyle izledim merakım arttı gerçekten. Teşekkürler
İlk beğeni ve ilk yorum benden olsun; Bismillahi ala sünneti resulillah!
Hoca, Melaye Cizirenin divanını çok güzel okuyor ,divanın tamamını keşke dinlendirse? Kürtçe şiir bulmakta zorlanıyoruz...
Baş e, Ehmedê Xanî jî bidine nasîn. Program güzel. Ahmedi Hani'yi de tanıtın.
`Aşiq er carek ji bala lê bidit berqa mecaz
(Edebi Şiir Çevirisi)
-EY AŞIK-
Aşık o ki bir seferlik dahi dikat etseydi sunak aşka
Olurdu gönül sahibi sonsuzluğu aşk görünür
İlmin her manasin bilsen dahi akışa varılası başka
Bin bir gizem ifşa olur ilmin sır perdesi çözülür
Parlak en güzel sureti dahi aynıdır her manası aşka
Aşk onunla yansır elbet kim araçsız direk görür
Güzelle aşk ardın olsa dahi köle eder sultanı başka
Sırrını vermez ifşaya makam -ı şan nura görülür
Aşkın manasını bilsen dahi gel ayetinden ulaş aşka
Yaşa kelamı nefesten farkın gör hepten çözünür
Aşığın zül durgun hali dahi gönül içredir zikri başka
Dikat et edepten yağar Naz-ı avazdan harf dökülür
Kim haber verdiyse aşka dahi çekti cefayı yine aşka
Gerçi zerre zerre çektik sine-i can yürek söndürür
Aferin ona yüz defa dahi benden gele dahada başka
Dilberin ok bakışından gönlü heba et bir ömür
Getirdi ney sesine sır dahi sema çek haberi var aşka
Razıydı zaten anlayan nasılda mestan döndürür
Yürek güvercin gibi atsa dahi nebilir kabahati başka
Düşse aşk tuzağa elbet şahin olurum tezahür
Haydi gönül gidelim yol dahi seyrine dal ehline aşka
Eşilecek sır perdeler naz ardın sunak güldürür
Zülf serildi gül yüzüne dahi binbir çiçek açıldı başka
Yeşertti selvi gibi aşk nişan goncagül sürdürür
Dikbaşlı nergizi gelsin dahi zümrüdü ikram ola aşka
Dörtbir yandan dizildiler arda otuz kuşu yürür
Gönülü açam arzına dahi gönle düşe pençesi başka
Gönülçelen evrenim hoş dilberi aşka yüzdürür
Sırrın perde ardı olsa dahi dilber görünse aşktır aşka
İki kaş içe bir secdem sanki yüz namaz götürür
Bayram ile affım ola dahi beyim lutfu bizdedir başka
Ey Mela sen dedin diye bize kalsin arzdan mühür
-Melayê Cizîrî-
Çeviri: ÖmÊr HATTAPOĞLU
Kürd devletleri. Hurri mitanni imparatorluğu Hitit imparatorluğu guti imparatorluğu Med imparatorluğu zeleni imparatorluğu Eyyubi imparatorluğu gur imparatorluğu bavayhi baban imparatorluğu kassit karduniaş imparatorluğu komagene krallığı Kapadokya krallığı adibene krallığı kizuwatna krallığı kardukya krallığı sophane krallığı Urartu krallığı hiksos krallığı mervani devleti şeddadi devleti revandi devleti mirdasi devleti anzani devleti hesanan devleti hadbani devleti germiyan menteşe eşrefoğlu erdelan baban rojkan Botan soran Milan şirvanşahlar ramazanoğlu Hakkari mirlikleri kürdtür