[군가] Marsz Pierwszej Brygady | 폴란드 제1여단 행진곡

'제1여단 행진곡'은 유제프 피우수트스키 원수가 1차 세계대전 당시 이끌던 오스트리아-헝가리군 휘하 폴란드 연대에서 쓰던 노래로 현재까지도 폴란드 육군을 대표하는 노래이다.
디스코드 서버: / discord
언어: 폴란드어(Polski)
[가사]
Legiony to żołnierska nuta,
Legiony to straceńców los.
Legiony to żołnierska buta,
Legiony to ofiarny stos.
My Pierwsza Brygada,
Strzelecka gromada,
Na stos rzuciliśmy
Nasz życia los,
Na stos, na stos!
O ileż mąk, ileż cierpienia,
O ileż krwi, wylanych łez,
Pomimo to nie ma zwątpienia,
Dodawał sił wędrówki kres.
My Pierwsza Brygada,
Strzelecka gromada,
Na stos rzuciliśmy
Nasz życia los,
Na stos, na stos!
Mówili, żeśmy stumanieni,
Nie wierząc w to, że chcieć - to móc!
Lecz trwaliśmy osamotnieni,
A z nami był nasz drogi Wódz!
My Pierwsza Brygada,
Strzelecka gromada,
Na stos rzuciliśmy
Nasz życia los,
Na stos, na stos!

[@자라-r3x]

"사나차 정부 강화"

[@1672-j2q]

"성채"

[@밀러도법]

혹시나 했는데 역시 이 노래도 HOI4 배경음악 목록에 있는...역시 게임보다 음악 잘 한다는 회사 ㅋㅋ

[@최정우-f4z1b]

?음악 회사가 당연히 음악을 잘해야죠

[@chatbot21]

ㄴㄴ음악부서만 정상적으로 운영되서 그런거임

[@주정중]

오스트리아-헝가리 군대는 다민족 국가의 군대답게 다양한 언어로 된 군가가 많네요...
이러니 나라가 망하지

[@qwert-ro3bx]

궁금한게 있는데 채널주님께서는 못하는 언어가 있긴 하신가요😅

[@europa2006]

말씀은 감사합니다만 저도 이 많은 언어를 다 알고 번역하는 건 아니예요... ㅋㅎ
중국어 말고는 보통 영어 번역본에서 중역한 다음 각 언어 사전이나 번역기로 수정해가면서 해요

[@신중용]

​@@europa2006 안데르센 동화 '홀거 단스케' 번역 가능하실까요?

[@europa2006]

​@@신중용 노래 번역만 받아요... ㅋㅋㅋㅋ

[@신중용]

@@europa2006 하긴 원문이 좀 길긴 하죠...

[@chesterw.nimitz6744]

​@@신중용
보통 그런건 돈 주고 맡깁니다 ㅎㅎ..