[Sub Thai] Are You Bored Yet? (feat. Clairo) - Wallows, Clairo

พ่อหนุ่มอินดี้ Wallows เจ้าของเพลงฮิต 'Are You Bored Yet' กำลังจะมีคอนเสิร์ตที่ประเทศไทยวันที่ 20 ก.พ. ที่จะถึงนี้แล้ว! ไปฟังเพลงฮิตของเขากันหน่อย🔥
ฟังเพลงฮิต Wallows เลย! 🎧open.spotify.com/playlist/37i...
-------
ติดตาม Wallows
Facebook ► / wallowsmusic
Instagram ► / wallowsmusic
Twitter ► / wallowsmusic
ติดตาม Warner Music Thailand
Facebook ► / warnermusicthailand
Instagram ► / warnermusicth
Twitter ► / warnermusicth
-------
“What’s wrong?”
“เป็นไรป่าว?”
You’ve been asking
เธอถามเรา
but I don’t have an answer
แต่เราก็ตอบไม่ได้
“How come?”
“ได้ไงอะ?”
I’m still thinking
เราก็คิดอยู่
Let’s pretend to fall asleep now
งั้นแกล้งหลับไปก่อนแล้วกัน
When we get old, will we regret this?
เมื่อเราโตขึ้น เราจะเสียใจกับเรื่องนี้มั้ยนะ
Too young to think about all that shit
เรายังเด็กเกินกว่าที่จะคิดเรื่องพวกนั้นได้
And stalling only goes so far when you’ve got a head start
และการถ่วงเวลาเอาไว้มันก็ดีแค่ตอนที่เธอเริ่มต้นได้ดีเท่านั้นแหละ
[Chorus]
‘Cause we could stay at home or watch the sunset
เพราะเราคงนั่งอยู่ที่บ้านหรือดูพระอาทิตย์ตกด้วยกัน
But I can’t help from asking, “Are you bored yet?”
อดถามเธอไม่ได้ว่า “เธอยังไม่เบื่อใช่ไหม?”
And if you’re feeling lonely, you should tell me
หรือถ้าเธอกำลังเหงา เธอควรบอกเรานะ
Before this ends up as another memory
ก่อนที่เรื่องของเราจะกลายเป็นแค่ความทรงจำ
Will you tell the truth, so I don’t have to lie?
เธอพูดความจริงออกมาได้ไหม จะได้ไม่ต้องโกหกกัน
Will you tell the truth, so I don’t have to lie?
เธอพูดความจริงออกมาได้ไหม จะได้ไม่ต้องโกหกกัน
Feels like I’ve known you my whole life
เหมือนเรารู้จักเธอมาทั้งชีวิตแล้วนะ
I can see right through your lies
เรารู้ทันเธอตลอดแหละ
I don’t know where we’re going,
ไม่รู้หรอกนะว่าอนาคตของเราจะเป็นยังไง
but I’d like to be by your side
แต่ว่า เราก็ยังอยากอยู่ข้างๆ เธอนะ
If you could tell me how you’re feeling, maybe we’d get through this undefeated
ถ้าเธอบอกเราได้ว่าเธอรู้สึกอะไรอยู่ บางทีเราอาจจะผ่านเรื่องราวพวกนี้ไปด้วยกันได้นะ
Holding on for so long…
เรารอมานานแล้ว…
*[Chorus]
-------
#AreYouBoredYet #Wallows #thaisub

[@ayoon554]

อยากให้แปลเพลงของ Wallows อีกหลายๆเพลงเลยค่ะ เราชอบวงนี้มากเพลงดีทุกเพลงเลย แต่คนไทยรู้จักกันน้อย เจอคนทำซับของวงนี้ไม่กี่เพลงเอง ขอบคุณที่แปลเพลง Wallows นะคะ🫶🏻ตอนนี้อยากให้แปลเพลง guitar romantic search adventure ด้วยค่ะ ทำต่อไปนะคะ เราจะรอคับบ❤

[@Tunsnipers]

ชอบคนร้องนำมาก เขาแสดงภาพยนตร์ด้วย

[@NarrueadeePhreethanutt]

ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ เจอเพลงนี้ด้วยความบังเอิญ แต่ว่ารักเพลงด้วยความตั้งใจจริงๆนะคะ เพลงดีมาก mood and tone คือดีย์มากกกค่ะ

[@Tata-qm2ok]

ทำไมฉันพึ่งรู้จักเพลงนี้ดีมาก😢🎉

[@Tunsnipers]

ชอบคนร้องนำ แสดงหนังได้ดีมาก

[@hertuydas8094]

พึ่งรู้ว่าพี่เเกเป็นนักร้องมาก่อน เเล้วไปเเสดงหนัง😮