Fall Out Boy - Immortals [한글자막,번역,해석]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- 번역 - 본인 (오역,의역 있음)
artwork by artursdlos
www.deviantart...
Thank you artursdlos!
American Beauty/American Psycho UK Tour: falloutboy.com/...
falloutboy.com
/ falloutboy
/ falloutboy
/ falloutboy
/ falloutboy
spoti.fi/T3yFgI
Best of Fall Out Boy: goo.gl/NQaRzd
Subscribe here: goo.gl/rQoGSD
![Fall out boy - The phoenix [한글자막,번역,해석]](http://i.ytimg.com/vi/oJDsJ4z-YAQ/mqdefault.jpg)
![Fall out boy - The phoenix [한글자막,번역,해석]](/img/tr.png)
이거 노래가 진리임... 어렸을때 영화 엄청 많이봐서 몸에 더 큰 울림이 있는거같음.. 맨날들어도 전율 돋는 노래
빅히어로 내용 생각하면 신나는건 아닌데 진짜 좋은 노래
ㅇㅈ...
ㅇㅈ
신나는게 아닌게 팩트임 근데 진짜 좋음
@@ixnrrxckjnvk 님덕에 한번 더 듣고 갑니다 역시나 좋네요
빅히어로 엔딩곡에도 찰떡이었음ㅋㅋㅋㅋ
이렇게 가사를 보니까 빅 히어로 영화 내용이 새삼 생각나네요
비록 테디는 육체적으론 곁에 없지만 동생을 위한 마음만은 남아, 히로의 삶 속에서 불멸의 존재가 되겠지요.
허어..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
진짜 내용 생각하면 슬프고 감동적이야...ㅠㅠ
멋져요....ㅠㅠㅠㅠㅠ
우욱씹
초딩 때 빅히어로 보고 네이버에 검색해봐도 안나와서 진짜 내 기억속에만 있던 노래였는데 고딩 때 알고리즘으로 뜨네 진짜 추억을 되찾은 기분이다...
저도 초 1땐가 봤던 노래를 계속 찾고 있었는데 구글에선가 알았어요ㅠ
@11027전우연 초딩때라 그런걸 몰랏나봐요 ㅠ
내가 고딩때 봤던 그거구나
전 이노래 그때 멜론 차트 일위하고있어서 맨날들었는뎈ㅋ
@@루피-r8u 근데 그 댓글좀 삭제해주시면 좋은데 그 사람은 이미 없어서
아직도기억나네 초등학교3학년때 영어시간에 학교에서 영화로 빅히어로 보여줬던거 처음엔 테디죽고 충격먹었는데 베이멕스보고 좋았었는데...
나도 테디죽을때 충격먹었지 ㅋㅋ
나더 테디 주것을때 어 뭐지 막장인가 이랬음ㅋㅋ
@잡용 C팔 언제적인데 스포 거리는거니
@잡용 이때까지 안본건 ㅅㅂ니가이상한건데
안봤을수도 있지 왜 그리 욕을 해;
가사가 ㅈㄴ 멋있다....ㄹㅇ 가사 모르는상태에서 듣는것보다 알고들으면 노래가 더 멋있어보임
ㄹㅇㄹㅇㄹㅇ
진짜 인생의 굴곡이 있고 곁에 좋은사람들이 얼마나 중요한지 깨닫게 해주는 듯..초등학교 막 들어갔을때 이노래 엄청 좋아했는데 지금들어보니까 역대급 감성..
초3땐가 극장가서 봤는데 17살인 지금에도 내 인생 최고 애니매이션 영화였음 가족을 잃어도 복수하겠다고 다짐해서 끝까지 성공하고 영화에서 주인공 형 동료들이 도와주는걸 보면 주변 사람들의 소중함을 알았던거 같다 빅히어로는 ㄹㅇ명작인듯 의외로 잘모르는 애들이있어서 다음에 추천해주고 싶을 정도의 명작
이 영화 개봉6년차인데 초3에 봤다가 현재 고1이 되셨다구요?
@@새싹이-q9j 새싹아 쳐 맞을래?
@@다이슨청소기-i8d ?
@@Lllllllllllllllllllllljsidjs 니도 쳐 맞을까 ?
@@다이슨청소기-i8d ㅋㅋ
오랜만에 들으니까 너무 좋네
폴아웃 노래는 이거랑 센츄리가 진짜 제일 오짐...광활한 곳을 막 신나게 달려나가는 느낌
피파 브금이었던 피닉스랑
Alone together도 좋아요
피닉스 개좋지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Last of the real ones도 개좋음 ㄹㅇ
irresistible도 좋음
champion도 좋음
ㄹㅇ 이게 빅히어로방향성 딱잡아줘서좋았음
베이맥스죽고 질질짯는데 손에 유심있길래 겁나좋아했는데 ㅋㅋㅋㅋ
아 베이맥스 그 이상한(?)포털에 뭔가 감지되서 들어갔는데 어떤 아버지의 딸이 그 안에 있었던거라 그래서 구하고 나가려는중에 빠른속도로 돌진하는 건물잔해 피하려다 마지막에 부딪혀서 부서졌지
아 저두요ㅎㅎㅎㅎㅎ
근데 포탈에 들어갔을 때 빠져나올 수 있었는데 건물잔해에 안 맞았으면 안죽었을텐데........
정말 좋아하는 영화의 멋진 OSTㅠㅠ 이 노래를 듣고 있으면 저도 뭔가 쩌는 사람이 된 것 같아요💖 후렴구에서 자막이 노래 타이밍에 맞게 나오는 편집이 넘 제 스타일...!! 잘 보고 가요🙌❤
저랑 취향이 딱 똑같으시네요! 빅히어로 영화 정말 재밌게 봤는데 좋아하시는 분이 또 있다니 기분이 좋네요 😉 칭찬 감사해용
인정
넌 이미 쩌는 사람이야
@@캐럿쨩 헉 저 지금 감동 먹었어요˃̵͈̑ᴗ˂̵͈̑ 윤캐럿님도 왕쩌는 사람...💖
@@jjrn4728 내일도 좋은 하루 보내요:-)
영화도 쩔고 가사도 쩐다
초딩때 가족이랑 다같이 영화관 가서 봤었는데 마지막에 베이멕스 희생할 때 울면서 봤지.. 명작이여서 지금도 생각나면 가끔씩 봄 추억이네
"제 진료에 만족하셨습까?"
"네 진료에 만족해."
@@wowbom-p2b 빅히어로 안봄?
@@wowbom-p2b 뭐지
대한민국 만세
아니
너무 오랜만에 듣는건데 진ㅉ...ㅏ 좋다....
시험에 쫓겨사는 중3이지만 유딩때 보던거 생각나서 와봄 극장에서 보고 완전 조나게 빠져 살았었는데 다시와서 들으니깐 새롭네..ㅠ
고3입니다 다들화이팅합시다
성적표는 '불멸'이기에....
@@krcombozoe😆 😆 😆
생일때 봤던영화 ost 올려주셔서 감사합니다!
정말 감사합니다💖💖
이 노래가 왜 빅히어로에 있는지 알겠음
지금도 듣는 노래.. 테디랑 히로, 베이맥스 모두
다 내 마음속 한 구석에 자리잡고 있음
와 이 영상 싫어요 0이네 ㅋㅋ 그만큼 해석을 잘 했거나 노래가 좋다는거지
칭찬 너무 감사합니다 😆😆
@@리릭-b6y 헉 저야말로 감사합니다 ㅠ
이런 댓글 나오면 바로 싫어요 생긴다고 아ㅋㅋㅋ
아앗 그 발언
@@Chun-Tak._. 지금 싫어요 25임ㅠ
편집이 너무 좋아용~
영상 봐주셔서 감사합니다ㅎ
ㄹㅇ ㅇㅈ
가끔 들으면 진짜 심장 두근 거리고 의욕이 자꾸 생김
내 20살 시절 눈물 흘린 만화는 이게 처음이었음... 배이맥스 희생할 때 눈물 흘렸는데...
옛날엔 많이 들었는데 이렇게 또 듣네요 감삼당~
폴아웃보이 최고ㅠㅠ
폴아웃보이 제 인생 최고의 밴드임,, 다른 곡들도 들어주세요ㅠㅠㅠ
노래가 너무 좋아서 반복재생중인데 리릭님께서 해석을 너무 잘해주셔서 꼭가사보면서 보는중입니당 감사해요!!
빅히어로 진짜 옛날에 봤는데..지금 들너도 immortals는 들으면 웅장하다..어릴때 "just not fir long for long" 저 부분이 좋아서 많이 부르고 다녔었는데
편집 겁나 좋다....
이노래진짜띵곡이야
ㅁㅊ 저노래가 폴아웃 노래였구나
폴아웃보이 노래 좋은거 정말 많죠 :) 한번씩 다 찾아 들어보시는걸 추천드려요. 댓글 정말 감사합니다!
프샄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
폴아웃 명작
@@LUCKY_CHLOE 명작 ㅇㅈ
@@mono1922 76빼고
와ㅏㅏㅏㅏㅏㅎㄷㄷ......ㅠㅠ 리릭님 감사합나다!!!! 추억도 돋게 하고, 배경도 멋있네요!!! 간만에 들을 노래가 생겼네요
쨕~울라라랄라라~!
손
고리
찌릿
주먹
울랄라랄라
와 영상 퀄리티 너무 좋아요
정말 오랜만이다 이 노래..
아 수학때 틀어주셨는데 선생님이 너무좋다^^
They say we are what we are
그들은 우리가 우리 자신 다운 거라고 말을 하지만
But we don’t have to be
우리가 그럴 필요는 없지
I’m bad behaviour but I do it in the best way
난 나쁜 태도 그 자체지만, 최고의 방법으로 소화해내니까
I’ll be the watcher of the eternal flame
영원한 불꽃을 지켜보는 자가 될게
I’ll be the guard dog of all your fever dreams
네 열오른 꿈의 보초견이 될게
[Chorus]
I am the sand, bottom half of the hourglass. (glass, glass)
난 모래야, 모래시계의 아래쪽에 고여있는
I’ll try to picture me without you but I can’t
네가 없는 나를 상상해 보지만 안되는걸
'Cause we could be immortals, immortals
왜냐면 우린 영생, 영생을 가질 수 있을테니까
Just not for long, for long
오래, 오래 가진 않겠지만
And live with me forever now, pull the blackout curtains down
그리고 이제 나와 영원이 살아, 암전의 커텐을 내려
Just not for long, for long
오래, 오래 가진 않겠지만
We could be immortals, immortals, immortals, immortals
우린 영생을 가질 수 있을테니까, 영생을
Immortals
영생을
Sometimes the only payoff for having any faith
가끔은 믿는거에 대한 보상으로 돌아오는 건
Is when it’s tested again and again everyday
그 믿음을 계속 시험당하는 것 뿐일 때가 있어
I’m still comparing your past to my future
난 아직도 네 과거를 내 미래와 비교하고 있어
It might be your wound, but they’re my sutures
그건 네 상처이기도 하지만, 내 봉합선이기도 하니까
[Chorus]
I am the sand, bottom half of the hourglass. (glass, glass)
난 모래야, 모래시계의 아래쪽에 고여있는
I’ll try to picture me without you but I can’t
네가 없는 나를 상상해 보지만 안되는걸
'Cause we could be immortals, immortals
왜냐면 우린 영생, 영생을 가질 수 있을테니까
Just not for long, for long
오래, 오래 가진 않겠지만
And live with me forever now, pull the blackout curtains down
그리고 이제 나와 영원이 살아, 암전의 커텐을 내려
Just not for long, for long
오래, 오래 가진 않겠지만
We could be immortals, immortals
우린 영생을 가질 수 있을테니까, 영생을
Immortals
영생을
And live with me forever now, pull the blackout curtains down
그리고 이제 나와 영원이 살아, 암전의 커텐을 내려
Just not for long, for long
오래, 오래 가진 않겠지만
We could be immortals, immortals, immortals, immortals
우린 영생을 가질 수 있을테니까, 영생을
Immortals
영생을
초2때 진짜 너무나도 좋아했던 영화인데
초3때 그니까 2015년에 나왔고 난 이때 영화관에서 못봐서 돈내고 따로 사서 봤던걸로 기억하는데 진짜 2편 나욌으면 한다.
ㄹㅇ 영화랑 음악이 조화롭게 어울림
영화도 레전드인데 음악도 레전드임
@@네틱스 네티시기 컷
제가 진짜 좋아하는 노래네요
마약같은 영상과 노래 ... 아직도 오는사람 ?
인정
저요
저요
@호로로롤 오 제5인격 아시는구나
@호로로롤 아앗 ...
영화보고싶다 이노래 풀아웃 ㅁㅊ노래완저멋이어
보삼ㅋㅋㅋㅋ
와... 이 영화 보고 감동의 눈물을 흘렸었는데... 솔직히 노래도 한목했다
멋진 곡 잘 들었습니다.
빅히어로 영화관 가서 봤었는데 진짜 명작임... 와 추억이다
Fall out boy 좋아
감사합니다
부족한 영상 봐주셔서 감사합니다, 댓글이 아주 큰 힘이 되요ㅎㅎ 더 열심히 하겠습니다!!
안녕하세요
진짜 좋네요
제가7살때 유치원에서 다같이 영화관가서 제가 처음으로본 영화인데 ㅠ 추억이떠오르네요...ㅠ
노래 중에 제일 좋아해요.
초딩 때 빅히어로 보고 이 노래 너무 좋아서 맨날 흥얼거리던 거 생각나네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
오랜만에 들어도 여전히 좋네
오랜만에 빅히어로 보고싶다..베이맥스 너무 귀여웠는데 생각만 해도 귀여워~ㅎㅎㅎ
인생에서 가장 많이 본 영화가 빅히어로일것 같네요 초등학교때 친구가 거의 매일 집에 놀러왔었는데 그때마다 빅히어로를 봤었어요 티비에서 무료 영화로 풀려있었거든요. 이후로도 생각날 때 마다 봤는데 보면서 대사도 먼저치고 할 정도가 되었었죠 오늘도 디즈니 플러스로 봤는데 엔딩음악 나올때 진짜 좋았습니다. 나랑 같이 이 영화 매일 봐줬던 친구야 이 댓글 보면 연락좀 해줘 보고싶다.
저도요.. 그래서 노래가 더 좋게 느꺼지는듯..
언제 저도 제 친구와 빅히어로 봤던 적이 있습니다
ㄹㅈㄷ 이건 ㄹㅇ 소름 그 이상인듯
이 노래 진짜 전설이죠.. 볼때마다 빅히어로 생각나요 참고로 저는 총 3번을 봤습니당
반주만 들어도 무슨 영화에 나왔던 음악인지 딱 기억이남...2번인가 3번정도 본거같은데 ost를 안찾아들어도 이렇게 기억에 남는 노래는 이게 처음임 예전에 본 영화임에도..
빅 히어로
이거 빅히어로 ost 잖아.... 와 듣자마자 알았다
우린 영원할 거니까
가슴이웅장해진다
Falloytboy를 알게해준 첫 노래...
와 진짜 오랜만이네 ㅋㅋ
오와 추억 새록새록
저런 야경을 보려면 몇백년은 기다려어 할까요 🤔
대략 60여년?
@@장끼-c2y 저기 나오는 기술들 등장할때까지만 해도 100년은 가뿐히 넘길것같아요 ㅋㅋ
@@별풍경
근데 우리나라 성장한것 반세기정도밖에 안걸렸는데 저거야
드럼으로 연습하는 노래인데 진짜 난이도 장난아님 D질거가틈 ㄹㅇ 그만큼 좋음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
와 우연히 유튜브에 떠서 들어왔는데..오랜만에 들어도 진짜 좋다
원래 싫어요는 안뜸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@우주검사 ? 뭔소리임 갑자기 싫어요가 왜나옴 내가 이 영상뿐만 아니라 immortals 유튭 영상 자체를 본적조차 없는데 뭔 싫어요임 나는 예전에 영화 볼때 듣고 음악앱으로 듣고 했는데
@@Chamchi0 답글 달못담
@@우주검사 그런거 같더라니
개인적으로 빅히어로 마지막때 히로가 생각의 구도를 봐꿔봐!!! 다 천재잖아!! 하고 다 탈출하고나서 전투씬때 이거들어줬으면 존나좋았을꺼같음
초딩떄 쥰내 많이 들었던건데 지금 다시 듣는다
와 진짜 오랜만이다
정말 잘 듣겠슴다!
댓글 달아주셔서 정말 감사합니다! 더 열심히 노력할게요 :)
안녕하세요
Hello
폴뽀이 라이브도 녹음이랑 차이엄는거 보고 지림
리릭님이 하신 번역이 제일 자연스러운것 같아요,,, 혹시 번역하신 텍스트 파일 있을까요..!? 좀 받고싶습니다🙏🥲
0:44 이부분 Just not for long, for long 개좋네
일러스트 우주선뒤에 자세히 보면 아이언맨 있음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㄷ?
@@이불-h5x 아니 그 일러 바로 앞에 보면 비행선 있음,그 날아가는 장면 뒤에 있음.
어디여?
폴아웃이 최고야
나이스하네요
칭찬 정말 감사합니다! 더 열심히 할게요😃
테디 살려내ㅠㅠㅠㅠ 왜 맨날 내 최애는 최애가 되자마자 10초만에 죽는거냐고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
2791년에온걸 환영한다!
안녕하세요
3012년에서 왔습니다
지금은 초5지만 어렷을땐 매 주말 마다 영화봄 근데 하나도 안 질림 그리고 노래도 틱톡에서 많이 들어봐서 듣자마자 아! 이노래가 빅히어로 거야?!
하고 가족들한테 들려줌 리릭님 감사합니다!
노래 멋져요 lmmorrtals
댓글 달아주신거 너무 감사합니다!! :)
오랜만에 보네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이시절 영화들이 진또배기였었네
이게 얘내노래였어??
며칠전부터 생각나서 찾고있었는데
아니...알고리즘 싸랑해요
2021년에 보신분~~??👇👇💚💚
아 이거 다시봐야겠다 ㅎ
진짜초딩때 몇번이나 돌려봣는데 ㅠ
제각각의 능력이있는 그룹히어로만 보면 미치던 잼민이 시절에 내 마음을 뜨겁게 달군 영화... 노래 잘뽑은건 인정하겠음
그 시절로 돌아가고싶다
260번째 구독이당 노래 너무 좋고~~
5분도 못 뛰던 내가 이 노래 들으면 10분 뚝딱
내 인생 최고의 영화 였는데 ㅠㅠ
아 뭐시여 어디서 많이 들어봤던 거 같다 했는데 빅히어로 ost였어...?? 갑자기 장면 겹쳐보이면서 웅장해지네
와진짜오랜만에듣는다거의내가초등학생때봤는데생일때보고주인공형죽는거보고좀충격먹음
🎵 좋네
듣자마자 와 소리가 나오노 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Good
역시
왜냐하면 우린 영원할 수 있거든.
캬
갬성봐라ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
빅히어로는 역시 롹이지~~🎸 🎸
와 노래는 이게 최고징!
ㅇㅈ?
쌉 ㅇㅈ!
^ㅡ^!
어그로 끌렸쥬?아무것도 없쥬?