Bruno Lauzi - Reviens vers moi (Ritornerai) - 1965
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ม.ค. 2019
- Versione francese di "Ritornerai" di Bruno Lauzi e Hubert Ithier, cantata da Bruno Lauzi, tratta dall' EP "Bruno Lauzi chante en français - Reviens vers moi (1965)
Didactic use only. Lyrics on screen.
Ritornerai:
Brano scritto da Bruno Lauzi. Gli arrangiamenti sono curati dal maestro argentino Angel "Pocho" Gatti.
Il 45 giri non ottenne un riscontro di vendite esaltante; tuttavia la canzone "Ritornerai" divenne una delle più note di Lauzi.
Musicalmente la canzone è un bolero, e ripete la stessa strofa più volte; il testo affronta il tema di un amore finito, con la speranza che la donna che se n'è andata possa comunque un giorno ritornare.
La prima versione venne inserita nel secondo album di Lauzi, "Ti ruberò", pubblicato dalla CGD, che aveva acquisito il catalogo della precedente etichetta.
Nel corso della sua carriera Lauzi la reincise più volte:
1970 su 45 giri pubblicato dalla Poppy (P.NP. 051)
1971 su 33 giri Questo sono io, pubblicato dalla Ariston (AR/LP 11053)
1971 in versione dal vivo su 33 giri Amore caro amore bello....., pubblicato dalla Numero Uno (ZDLN 55015-1)
1975 su 33 giri L'amore sempre, pubblicato dalla Numero Uno (ZSKN 55682)
Inoltre è stata inserita in tutte le antologie di Lauzi pubblicate dalle varie etichette.
Nel 1985 Nanni Moretti ha inserito la versione originale di questa canzone nel finale del film "La messa è finita".
Cover:
Ornella Vanoni
Nel 1969 Ornella Vanoni realizza la prima cover di questa canzone, pubblicandola su 45 giri insieme a "Mi sono innamorata di te" di Luigi Tenco.
Questa versione viene inserita nell'album "Ai miei amici cantautori", costituito da omaggi della cantante milanese ai cantautori più noti del periodo.
In seguito questa versione è stata inserita in varie antologie della Vanoni (come L'amore, nel 1972).
Franco Battiato
Nel 2002 Franco Battiato ne ha realizzato una cover, inclusa nel secondo album dedicato dal cantautore siciliano a reinterpretazioni di successi di altri artisti, Fleurs 3, pubblicato dalla Sony Music.
In questa versione è stata scelta per la colonna sonora del film Manuale d'amore, diretto da Giovanni Veronesi.
Delta V
Nel 2006 i Delta V ne hanno inciso una cover, pubblicandola come secondo singolo tratto dall'album Pioggia.Rosso.Acciaio. Si tratta dell'ultima release dei Delta V presso l'etichetta Virgin. L'arrangiamento di questa versione di Ritornerai si ispira a Human Behaviour di Björk (da Debut del 1993). Non è la prima volta che i Delta V prendono ispirazione dall'artista islandese: "Se telefonando" (album version) riprendeva Crying, dallo stesso album.
Bruno Lauzi:
Bruno Lauzi, né à Asmara le 8 août 1937, grandi à Gênes et mort à Peschiera Borromeo le 24 octobre 2006, est un auteur-compositeur-interprète, poète, écrivain et cabarettiste italien. Artiste polyvalent, il a interprété et écrit plusieurs chansons pour des artistes comme Mia Martini et Ornella Vanoni. Il a aussi publié des poésies et des romans.
Biographie
Bruno Lauzi né à Asmara, alors située dans l'Afrique orientale italienne, est le fils d'un père catholique et d'une mère juive. Il a écrit des chansons pour Mia Martini, Georges Moustaki, Ornella Vanoni et Lucio Battisti.
Bruno Lauzi est un cantautore issu de l'« école génoise » comme Gino Paoli, Luigi Tenco et Fabrizio De André.
Ses principaux succès sont Ritornerai (1963), Amore caro amore bello (1972), Onda su onda (1974), Genova per noi (1975). Il a composé deux succès pour Lucio Battisti: E penso a te et Amore caro, amore bello. Dans les années 1980 il a entrepris une carrière politique pour le Parti libéral italien. Souffrant de la maladie de Parkinson, il est mort à Peschiera Borromeo, ville métropolitaine de Milan, d'un cancer du foie à l'âge de 69 ans.
Discographie partielle:
Albums:
Lauzi al cabaret (1965)
Ti ruberò (1965)
Cara (1968)
Bruno Lauzi (album) (1970)
Amore caro amore bello (1971)
Il teatro di Bruno Lauzi (1972)
Simon (1973)
Lauzi oggi (1974)
L'amore sempre (1975)
Quella gente là (1975)
Genova per noi (1975)
Johnny Bassotto, la tartaruga... ed altre storie (1976)
Persone (1977)
Alla grande (1978)
Amici miei (1981)
Palla al centro (1982)
Piccolo grande uomo (1985)
Back to Jazz (1985)
Ora! (1987)
La musica del mondo (1988)
Inventario latino (1989)
Il dorso della balena (1992)
10 Belle canzoni d'amore (1994, collection)
Una vita in musica (1995, collection)
Johnny Bassotto e i suoi amici (1996)
Omaggio alla città di Genova (2001)
Il manuale del piccolo esploratore (2003)
Nostaljazz (2003)
Ciocco Latino (2006)
Principaux succès:
Ritornerai (1963)
Amore caro amore bello (1972)
Onda su onda (1974, écrit par Paolo Conte)
Genova per noi (1975)
La Tartaruga (1976)
La buona volontà (1977)
La gallina brasiliana (2002)
Littérature:
Poèmes:
I mari interni (1994)
Riapprodi (1994)
Versi facili (1999)
Esercizi di sguardo (2002)
... - เพลง
Bellissima versione francese di ritornerai.Sempre con noi bruni
Bellissima canzone in francese
Gosh why the French sounds so good ? So much better than in Italian or Spanish
bellissima, l'ha cantata in francese anche qualcun'altro?
@@legrandsilence lo chiedo perche' l'ho sempre trovata molto "francese" come stile.....grazie cmq, ciao
@@legrandsilence grazie!