「約束」Yakusoku - 藍井エイル (Eir Aoi) [Sub español, Lyrics]

¡Hola! ¿Qué tal? Ojalá que muy bien. ★
Primeramente, quiero agradecerte por visualizar este vídeo que realicé con mucho amor.
Ahora bien, si te agradó mi trabajo, te invito a revisar el contenido de mi canal y tal vez, podrías regalarme una suscripción o algunos likes. Te lo agradecería de corazón ♡.
En este canal encontrarás contenido relacionado a la música, principalmente traducciones y vídeos con la letra de diversas canciones.
Por otro lado, pido una disculpa si se encuentra algún error en el contenido.
Finalmente, si así lo deseas, puedes comentar alguna canción que te gustaría ver en mi canal y lo haré lo más pronto posible.
¡Gracias! 🤍
♡✿☆ La música siempre estará allí para tí. ☆✿♡
Nombre de la canción: 約束 (Yakusoku)..
Pertenece a: 藍井エイル (Eir Aoi).
Letra:
Nanigenai toki no naka de
Futo kizukeba uta wo utatte ita
Afureta merodi no mukou
Ima no kimi wa donna hyoujou darou
Doushite watashi no koto dare mo semetari shinai no?
Moratta mono mo agetai mono mo
Zenbu dakishimete ai ni yuku kara
Dare yori chikaku de mite ite kureta
Kimi ga soba ni iru kara
Mou ichido tachiagatte
Atarashii kisetsu wo sagashi ni ikeru
Nando mo kasaneatta omoi wa
Tashika ni soko ni aru kara
Hitori de wa egakenai sutourii
Ai wo tsutaete ano hi kawashita
Yakusoku wo mamori ni yuku
Dare demo taisetsu ni omou
Ibasho ga atte kanarazu hitsuyou de
Watashi wa mitsukerareta yo
Sore ga kimi to onaji da to ii na
Hoshi no nai sora no shita wa
Totemo kurakute kowai kedo
Me wo tojitara ne tsuyoku nareta yo
Ano hi kureta hikari omoidasu kara
Itsu demo chikaku de mimamotte kureta
Kimi he todoketai kara
Tsuyogari wa yamenakya na
Atarashii keshiki wo mata mitsukeyou
Egao no asa mo namida no yoru mo
Taisetsu ni shite iketara
Kimi to mata egaiteku sutoorii
Yume no kakera wo tsunagi awasete
Takaramono sagashi ni yukou
Nakushita mono wo kazoetetara
Yasashii dareka ga kakaeteta
Ito to ito ga tsunagaru you na
Sonna sekai de watashi wa ikiteru
Dare yori chikaku de mite ite kureta
Kimi ga soba ni iru kara
Mou ichido tachiagatte
Atarashii kisetsu wo sagashi ni ikeru
Nando mo kasaneatta omoi wa
Tashika ni soko ni aru kara
Hitori de wa egakenai sutoorii
Ai wo tsutaete ano hi kawashita
Yakusoku wo mamori ni yuku
Kono uta wo todoke ni yuku
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
「約束」Yakusoku - 藍井エイル (Eir Aoi) [Sub español, Lyrics]
#約束 #Yakusoku #藍井エイル #EirAoi

[@emiko01]

Después de traducirla, siento que esta canción fue hecha para los fans de Eir Aoi, no sé si ella la escribió, pero parece que es una dedicatoria hacia nosotros (Me incluyo como fan).

[@StrikeDub]

¡¡Muchísimas gracias por traducirla!! me encanta esta canción , hace mucho estuve investigando el significado de la canción por medio de blogs en inglés y esta canción fue con la que Eir Aoi volvió de su primer hiatus por cuestiones de salud, ella en entrevistas contaba que no sabía si podría volver a cantar, dudaba de sus habilidades y como retomaría el volver(ya había pasado 2 años aprox, de 2016 a 2018). Esta canción muestra como se recupero de esas inseguridades, como pensó en la gente que ama su trabajo y de cierto modo como dices es una dedicatoria para sus fans, nuevamente gracias por la traducción, me emocione muchísimo ver que la subiste.

[@miguelperezmeza]

Muchas gracias por la traducción
Esta muy bonita la canción 😊