Şimdi elimdeki tüm meallere baktım. Bu ayet, hepsinde birbirinden beter çevrilmiş. Hiçbir anlam ifade etmiyor. Sizin verdiğiniz anlam cuk diye oturdu. Ayetin hakkını verdiniz. Allah başarılarınızı arttırsın. Allah sizlerden razı olsun.
ben gerek Mustafa İslamoğlu hocamızdan gerekse Abdulaziz Bayındır hocamızdan maksimum düzeyde istifade etmeye çalışıyorum. Her ikiside çok değerli, yüzyıllardır tembelleşmiş miskinleşmiş dini anlayışlarımıza bir ufuk açarak zihnimizdeki hurafelerden bir bir temizliyorlar.. birleştikleri çok nokta var örneğin: İsa a.s. tekrar gelmeyecek! Mezhep taassubu vs.. ayrıldıkları noktalarda var: Kaza namazı, Kabir azabı.. vs.. işi şarlatanlara bırakmadıkları için Allah cümlesinden razı olsun
bi çok konuşmasını dinledim, çok sağlam çok samimi bi hoca
12 ปีที่แล้ว +1
Sn Abdulaziz bey ilmî bir konuşma yapmış. Tebrik ederim. Bu konuyu 2010 yılında Hakkı Yılmaz beyefendinin "Tebyînü'l-Kur'an" adlı esrinin 11. cildşnin 202. sayfasında da okumuştum.
A. Bayındır'dan Allah razı olsun, ilmini genişletsin. Ne güzel açıklamış. Videonun 25 dk. olduğunu görünce hepsini dinlemem dedim. Ama bu 25 dk o kadar çok şey kattı ki bana... Gerçekten bu tip yanlış meallendirmeler kişinin imanını bile sarsabilir. Allah, kendisinin yardımından umudunu kesen müşriklere intihar etmelerini mi tavsiye ediyor yani (!) Yine de o meali hazırlayanların bunu bilinçli olarak yapmadıklarını düşünüyorum.
İskender Mihr'in mealinde şu şekilde: "Kim Allah'ın, ona dünyada ve ahirette asla yardım etmeyeceğini zannediyorsa, o zaman semaya (gökyüzüne) bir sebep uzatsın. Sonra da onu (o sebebi, irtibatı) kessin. O taktirde baksın, O'nun hilesi, onun öfkelendiği şeyi (başına gelen musîbeti) giderir mi? hem semaya bir sebep uzatıp sonra o sebebi kesmekten birşey anlamadım! İskender Mihre bu tefsir kapak olsun! zira o şarlatan bu meali ben değil Allah yazdırıyor diyerek takipçilerini kandırıyor!
@mazibasm Hocamız zaten eski mealleri kastediyor. Hem sonunda bir şey belirtiyor. Bizden istifade ediyorlar ama bizden aldıklarını söylemiyorlar diyor. Tabi bu bir sorun değil mühim olan yapılan hizmettir.
Şimdi elimdeki tüm meallere baktım. Bu ayet, hepsinde birbirinden beter çevrilmiş. Hiçbir anlam ifade etmiyor.
Sizin verdiğiniz anlam cuk diye oturdu. Ayetin hakkını verdiniz.
Allah başarılarınızı arttırsın. Allah sizlerden razı olsun.
ben gerek Mustafa İslamoğlu hocamızdan gerekse Abdulaziz Bayındır hocamızdan maksimum düzeyde istifade etmeye çalışıyorum. Her ikiside çok değerli, yüzyıllardır tembelleşmiş miskinleşmiş dini anlayışlarımıza bir ufuk açarak zihnimizdeki hurafelerden bir bir temizliyorlar.. birleştikleri çok nokta var örneğin:
İsa a.s. tekrar gelmeyecek! Mezhep taassubu vs..
ayrıldıkları noktalarda var:
Kaza namazı, Kabir azabı.. vs..
işi şarlatanlara bırakmadıkları için Allah cümlesinden razı olsun
Allah size selamet versin. Anlatımınız çok açıklayıcı ve anlaşılır.
Allah razı olsun Allah ilminizi artırsın bizlere de istifade nasip eylesin...
bi çok konuşmasını dinledim, çok sağlam çok samimi bi hoca
Sn Abdulaziz bey ilmî bir konuşma yapmış. Tebrik ederim. Bu konuyu 2010 yılında Hakkı Yılmaz beyefendinin "Tebyînü'l-Kur'an" adlı esrinin 11. cildşnin 202. sayfasında da okumuştum.
A. Bayındır'dan Allah razı olsun, ilmini genişletsin. Ne güzel açıklamış. Videonun 25 dk. olduğunu görünce hepsini dinlemem dedim. Ama bu 25 dk o kadar çok şey kattı ki bana... Gerçekten bu tip yanlış meallendirmeler kişinin imanını bile sarsabilir. Allah, kendisinin yardımından umudunu kesen müşriklere intihar etmelerini mi tavsiye ediyor yani (!) Yine de o meali hazırlayanların bunu bilinçli olarak yapmadıklarını düşünüyorum.
İskender Mihr'in mealinde şu şekilde: "Kim Allah'ın, ona dünyada ve ahirette asla yardım etmeyeceğini zannediyorsa, o zaman semaya (gökyüzüne) bir sebep uzatsın. Sonra da onu (o sebebi, irtibatı) kessin. O taktirde baksın, O'nun hilesi, onun öfkelendiği şeyi (başına gelen musîbeti) giderir mi? hem semaya bir sebep uzatıp sonra o sebebi kesmekten birşey anlamadım!
İskender Mihre bu tefsir kapak olsun! zira o şarlatan bu meali ben değil Allah yazdırıyor diyerek takipçilerini kandırıyor!
@mazibasm Hocamız zaten eski mealleri kastediyor. Hem sonunda bir şey belirtiyor. Bizden istifade ediyorlar ama bizden aldıklarını söylemiyorlar diyor. Tabi bu bir sorun değil mühim olan yapılan hizmettir.