누구를 위해 누군가 誰かのために誰かが きどはご いんな ぶぁ 기도하고 있나 봐 祈っているみたい すむちゅぎょ っすん さらんしが 숨죽여 쓴 사랑시가 息を殺して書いた愛の詩が なっけ どぅるりぬん どぅって 낮게 들리는 듯해 低く聞こえるようで のえげろ そんみょんひ ならが 너에게로 선명히 날아가 あなたへと鮮明に飛んでいく ぬっち あんけ じゃりえ たっきるる 늦지 않게 자리에 닿기를 遅れずにその場所へと届きますように I’ll be there ほるろ ごんぬん のえ でぃえ 홀로 걷는 너의 뒤에 一人で歩くあなたの後ろに Singing till the end ぐちじ あぬる い のれ 그치지 않을 이 노래 やまないこの歌を あじゅ ちゃむしまん くぃ きうりょ ぶぁ 아주 잠시만 귀 기울여 봐 ほんの少しだけ耳を傾けてみて ゆなに ぎん ばむる ごんぬん のる うぃへ ぶるるっけ 유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게 いつもより長い夜を歩くあなたのために歌うから っと はん ぼん のえ せさんえ 또 한 번 너의 세상에 もう一度あなたの世界に びょり じご いんな ぶぁ 별이 지고 있나 봐 星が暮れているみたい すむちゅぎょ さむきん ぬんむり 숨죽여 삼킨 눈물이 息を殺して飲み込んだ涙が よぎ ふるぬん どぅって 여기 흐르는 듯해 ここに流れるようで はる まるる いろ ごよはん まうめ 할 말을 잃어 고요한 마음에 言葉を失った静かな心に きおっちょろむ どぅるりょおぬん もっくそり 기억처럼 들려오는 목소리 思い出のように聞こえてくる声 I’ll be there ほるろ ごんぬん のえ でぃえ 홀로 걷는 너의 뒤에 一人で歩くあなたの後ろに Singing till the end ぐちじ あぬる い のれ 그치지 않을 이 노래 やまないこの歌を あじゅ こだらん すむる しゅぃお ぶぁ 아주 커다란 숨을 쉬어 봐 すごく大きく息をしてみて そり ね うぬん ぼぶる いじゅん のる うぃへ ぶるるっけ 소리 내 우는 법을 잊은 널 위해 부를게 声を出してなく方法を忘れたあなたのために歌うから (たし ごろがる す いっとろっ) (다시 걸어갈 수 있도록) (また歩いて行けるように) ぶるるっけ 부를게 歌うから (たし さらんはる す いっとろっ) (다시 사랑할 수 있도록) (また愛せるように) Here i am じきょぶぁ なるる, なん ちょるて 지켜봐 나를, 난 절대 見守っていて私を 私は絶対に Singing till the end もむちゅじ あな い のれ 멈추지 않아 이 노래 止まらないわ この歌を のえ きん ばみ っくんなぬん くなる 너의 긴 밤이 끝나는 그날 あなたの長い夜が明けるその日 こげるる どぅろ ぱらぼん くごっせ いっするっけ 고개를 들어 바라본 그곳에 있을게 頭を上げて眺めたその場所にいるから
I miss Sulli so much, I never met her in real life, I'm not Korean, but I miss her so much, I still cry a river when I see her in Dramas or listen to this song. My Angel Sulli :'( I miss you so, so much, like a family, you were so sweet and kind Knowing she made this song for her ごめんなさい、あなたを守れなかった ;'(
もう清楚を通り越して女神
もう女神通り越してヘラ
IUがこの曲は応援歌だと言っていました。
「頑張って！大丈夫だよ！という言葉そのものが聞く人にとっては負担になるといくことを私は知っているから、あなたは私が応援していることを知らなくてもいいよ、私は静かにあなたの後ろで見守っているからね。」
というすごく優しいメッセージ込められています。
本当にIU、彼女は優しい人だと思いました。
私なんかが言っていい言葉かわかりませんが、私もいつか誰かにそう思える人になれたらいいな。
と思います。
もう少し早く
この曲を聴いてくれたら
思い留まってくれたのかなって
IUちゃん今が相当辛いだろうね、
IUちゃん自身の気持ちをソルリに伝えたくて書いたんだろうな、、、
ハラちゃんが亡くなったことを知ったのがアンコールの時だったらしいですね、、表情が暗くて本当に心配です。強く生きて欲しい。
IUが書いたこの素敵な詩が少しでも多くの人に届きますように。
きっと多くの人に届きますよ…😊
届きましたよ。私にも
私も届きましたよ。IUさんの曲の歌詞はいつも泣けてきます……(＞＜)
ume_pen_ new 届きました。
ぬたやんゆにつ:algP:lrkGrJzvjQ
IUどうか2人の分まで生きてて
ハラちゃんにも届いてると思ってたんだが。。。
IUちゃん、大切な友達を2人も急に失ってしまって言葉が見つからない。
いつもみんなを励ましてくれるような歌を歌ってくれるIUちゃん。けどIUちゃんも本当は凄く辛いよね。IUちゃんいつも本当にありがとう。
今度は私達がIUちゃんを励ます番ですね。今までどれほどIUちゃんに救われたことか😢
この曲を聞くと 、ソルリ を 思い出します 。IU姉さん には ソルリの分も強く生きてほしいです。
ふたりはいつまでも永遠の仲だと信じています 、
私もそう信じています。
私もです
場違いコメごめんなさい。
その方に何があったんですか？
@@かにふらい-x4u 自殺してしまいました、、
@@れい-m4e8e そうだったんですね…
わざわざ聞いてしまいすみませんでした
教えてくれてありがとうございます
IUちゃんも、親友になる人たちも、人より考え過ぎたり、感受性が人一倍高かったり、何事にも敏感で繊細故に完璧主義なのかもしれないと思った。
だからこそ分かり合える所があり、お互いとても大切に思っていた分、悲しみだけじゃなく自分を責める苦しみが深かったと思う。
作詞することで、歌うことで少しでも気持ちが軽くなるといいな。
直接できる事はないけど、ソルリちゃん、ハラちゃん、ジョンヒョン、3人の悲しみと希望を背負ったIUちゃんが潰れてしまわないように、どうか祈っていようと思える曲。
勝手に涙が出てくる。。。
キングダム見て原曲聞きに来ました、、、。
IUちゃんのもっと曲色々聞いてみたいと思いました😭
この曲は空よりもっと上にいるソルリちゃんに必ず届いてるね😔
（私無宗教だけど）教会で合唱を聞いてるような、すごく心が清らかになる感じ👼
自然に涙が出てくる
1人でも大事なひと失ったら立ち直れないけどIUちゃんは強くて素敵な人だなぁ
自分の大切な親友がなくなったときに、
私はこんなにかっこいいこと言えるだろうか。。
ソルリちゃんへの深い思いと
iuちゃんの強い心。。
だめだ。涙とならない。。
頭の中にIUちゃんが歌う曲とともに、
ソルリちゃんが空に続く階段を上がっているのが見えたなぁ。🌌🌙
言葉選びが素敵過ぎる
Kingdomから、久しぶりに原曲を聴きに来ました！
ほんとに素敵な曲ですよね…どちらを聴いても涙が出ます…
ジョンホとウングァン先輩とスンミンのcoverからも、たくさんの人にこの曲が届くといいな、と思っています
IUちゃんのこと最近麗見て好きになったけど色々過去に辛いことあったんだなぁって思いました。親友が死んじゃったら私はきっと一生立ち直れないと思います。それなのにファンのみんなの前ではずっと笑顔でいて本当に素晴らしい人だと思いました。LIVEの時とかも男の人の声だけでなく女の人の声も沢山あったので男女みんなから愛されているんだなあと思いました。ほんとに強くて綺麗で素晴らしい心の持ち主です！これから幸せなことがもっとあるように願います！
미유
ハラちゃんの死を知ったのが、ライブのアンコールだったんです。
そこから、この曲を歌ったときの本当に感動するので良かったらみてみてください。
ソルリちゃん、ハラちゃんが亡くなってから時間が経ってから見てしまう事になったけど…すごく素晴らしい歌で心から感動しました。
IUちゃん、とっても辛いし、大切な友達を二人も失ってしまった悲しみから立ち直ることは相当難しいと思いますが、IUちゃんの側にいる人は沢山いるし、励ましてくれる人もたくさんいますからゆっくりでいいので元気になってくれたら嬉しいです。
しっかりと字幕見て歌詞を感じながらこの曲を聞く時間が大好きです
IUさん 存在は知ってたのに聴かなかった自分が馬鹿だ、、、素敵な歌ですね
ソルリさんの事があって辛い中でこんな素晴らしい曲を…
本当にIUさんは凄いと思う。
ソルリさんに向けてのメッセージのように思えて涙が出てきます…
1年後に来てみたら沢山いいねありがとうございます。この曲今も大好きです。
コロナや地震、、色々大変な時期ですが皆さん頑張りましょう！メッセージがどなたかに届きますように……
届きましたよー！
@@山下ニコニコ 良かったです♡嬉しい💞
だめだ… 今でも何回聞いても心が苦しくなって涙が止まらなくなる
peachもだけど、このまるでSulliに寄り添うような歌い方にやられます
ソルリが弱っていくのを見てたのかな、、？この歌詞をソルリの為に書いたのかは誰にもわからないけどね…
この歌できっといろんな人が救われてる。
IUちゃんが書いたこの歌の歌詞、この詩が空にいるソルリちゃんとハラちゃんに届くことをいつも毎日願い、祈ります。
iuが今回つけた、説明文 いつ書いたものか分からないけどすごく考えさせられました、。。
祖母の命日に必ず聞いてる
私は不器用だからIUちゃんの力を貸してもらって祈ってるよ
私もソルリが亡くなってほんとにショックで落ち込んでて普通に生活ができなくなったの。
辛くて毎日泣いて何もやる気起きなくて、IUにとっては友人だったからもう信じられない程悲しかったと思う。
私も何ヶ月か自暴自棄になっててもうどうにでもなれ！っていう心情だった。自分を痛めつけたかった。ソルリなんて比べものにならないくらい痛い思いもしてきたから。それで思いきってしたのが人生初ブリーチ。すごく派手髪にしてみた。泣きたくなるくらいヒリヒリして痛かった。私の肌には合わなかったみたい。でも逆にそれがよかった。なぜか痛めつけてるのが快感で。生きてるんだ私って実感できた。同じ時期にIUも髪色変えててしかもただの染髪じゃなくブリーチしてたっていうのがなんか同じ気持ちだったのかなって思ってしまった。私IUと心通じてるなと勝手に思った。まぁ違うだろうけど。そんな理由で髪色変えたわけじゃないと思うけど。
あの当時は本当に辛くてこの曲聴く勇気がなかったのに、もっとはやく聴くべきだったって後悔してる。IUも辛いときに歌ってくれてたのに。IUありがとう。やっと聴けたよ。IU様は女神。
ていう私の話失礼しました🙇🏻♀️
誰かの歌を聞いて涙が出たのは初めてです
感動して涙が止まりません…
泣けてくる。IUちゃん強いな。やっぱり
いつまでもいつまでも生きてください。
きっとこの曲はソルリちゃんへの歌ですよね......
歌を歌うことがIUちゃんなりのソルリちゃんへの気持ちの伝え方なんでしょう...
このIUちゃんの想い、みんなの想いが天国にいるソルリちゃんに伝わることを願っています
そして天国では楽しく過ごしてあの可愛いキラキラ笑顔を輝かせていてほしいです
ソルリちゃん貴方のことがずっとずっと大好きです!!!
これからも貴方はみんなの心の中で永遠に生きています!!!すごくすごく愛しています!!!!!💖
IU様の歌声美しすぎる
チャート破壊力抜群の美しさ
辛い時に聴くととても泣けてくる
やっぱりIUちゃんの声は最高
鎮魂歌…の様な伴奏にキレイな声
せつないな…。
私の大切な人が教えてくれたこの歌。
好きです…。
누구를 위해 누군가
誰かのために誰かが
きどはご いんな ぶぁ
기도하고 있나 봐
祈っているみたい
すむちゅぎょ っすん さらんしが
숨죽여 쓴 사랑시가
息を殺して書いた愛の詩が
なっけ どぅるりぬん どぅって
낮게 들리는 듯해
低く聞こえるようで
のえげろ そんみょんひ ならが
너에게로 선명히 날아가
あなたへと鮮明に飛んでいく
ぬっち あんけ じゃりえ たっきるる
늦지 않게 자리에 닿기를
遅れずにその場所へと届きますように
I’ll be there
ほるろ ごんぬん のえ でぃえ
홀로 걷는 너의 뒤에
一人で歩くあなたの後ろに
Singing till the end
ぐちじ あぬる い のれ
그치지 않을 이 노래
やまないこの歌を
あじゅ ちゃむしまん くぃ きうりょ ぶぁ
아주 잠시만 귀 기울여 봐
ほんの少しだけ耳を傾けてみて
ゆなに ぎん ばむる ごんぬん のる うぃへ ぶるるっけ
유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게
いつもより長い夜を歩くあなたのために歌うから
っと はん ぼん のえ せさんえ
또 한 번 너의 세상에
もう一度あなたの世界に
びょり じご いんな ぶぁ
별이 지고 있나 봐
星が暮れているみたい
すむちゅぎょ さむきん ぬんむり
숨죽여 삼킨 눈물이
息を殺して飲み込んだ涙が
よぎ ふるぬん どぅって
여기 흐르는 듯해
ここに流れるようで
はる まるる いろ ごよはん まうめ
할 말을 잃어 고요한 마음에
言葉を失った静かな心に
きおっちょろむ どぅるりょおぬん もっくそり
기억처럼 들려오는 목소리
思い出のように聞こえてくる声
I’ll be there
ほるろ ごんぬん のえ でぃえ
홀로 걷는 너의 뒤에
一人で歩くあなたの後ろに
Singing till the end
ぐちじ あぬる い のれ
그치지 않을 이 노래
やまないこの歌を
あじゅ こだらん すむる しゅぃお ぶぁ
아주 커다란 숨을 쉬어 봐
すごく大きく息をしてみて
そり ね うぬん ぼぶる いじゅん のる うぃへ ぶるるっけ
소리 내 우는 법을 잊은 널 위해 부를게
声を出してなく方法を忘れたあなたのために歌うから
(たし ごろがる す いっとろっ)
(다시 걸어갈 수 있도록)
(また歩いて行けるように)
ぶるるっけ
부를게
歌うから
(たし さらんはる す いっとろっ)
(다시 사랑할 수 있도록)
(また愛せるように)
Here i am
じきょぶぁ なるる, なん ちょるて
지켜봐 나를, 난 절대
見守っていて私を 私は絶対に
Singing till the end
もむちゅじ あな い のれ
멈추지 않아 이 노래
止まらないわ この歌を
のえ きん ばみ っくんなぬん くなる
너의 긴 밤이 끝나는 그날
あなたの長い夜が明けるその日
こげるる どぅろ ぱらぼん くごっせ いっするっけ
고개를 들어 바라본 그곳에 있을게
頭を上げて眺めたその場所にいるから
すてきな曲をすてきに歌ってくれるIUちゃん愛してます｡ ありがとう
IUは愛してる
キングダム聞いて、見に来ました…
ソルリちゃんのために一度歌詞を変えて歌っていたのを思い出して余計に涙止まりません…
숨죽여 쓴 사랑시가 네게들렸으면해
IUちゃんの声や歌詞でふっと涙がでました…
勝手な解釈だけど、
最後まで歌い続けるって言うのが、最後まで生き続けるって思えちゃって
そんな私を見守っててって歌ってると思うだけでもう涙がぼろぼろ
前奏の音の響きから胸が苦しくなって涙止まらないなです、、
最近すごく疲れてしんどかったけど、この曲を聴いて少し救われました。
この歌聞くとIUちゃんの大切な友達が
まだ生きてるんじゃないかって思って泣けてくる。
Kingdom を通して初めて知りました。とても声がきれいな方ですね。
詐欺に遭って厳しい歌の練習も乗り越えて垢抜けも本当に頑張って、ソルリさんとハラさんとジョンヒョンさんの3人の親友が亡くなってしまって…
こんなに辛い事が多い人生を一生懸命歩んできたiuだからこそ、こんなに儚くて美しい歌声で、こんなに綺麗な曲が歌えるんだろうなって思った🥲
まじ天使。
泣ける。
一人失くしても一生引きずるのに、それ以上はもう無理よ。。。こんなに強く生きれない。
いつか大丈夫になるように。。。
毎日寝る前に聴いてます。
IU様大好きです！
日本語の字幕、たいへん助かります。今年になってIUさんを知りました。投稿ありがとうございます。
ハラちゃんインスタにこの曲投稿してたんだよね
まぢで涙止まらんねんけど..Peachもやったけどソルリがなくなってからアイユちゃんがソルリのために書いた曲とかソルリと一致する歌詞があったりとかすると涙出てきて止まらへん...亡くなる前に聞いてたら思い留まってたんかなぁとか思うと尚更
この歌詞の一言一言に意味を感じました。
この歌は、今のIUちゃんの気持ちを歌っているように思いました。
ソルリちゃんへのメッセージみたい…
IUちゃんのこの歌をもう少し早く聴いていたらこうはならなかったのかな？……
IUちゃん、私はきっとソルリちゃんに思いが届いてると思うよ。
IUちゃんはソルリちゃんの分まで強く生きて欲しい…
IUちゃんのこの歌が多くの人へ届きますように…
ソルリちゃん、ありがとう。
ソルリちゃんはいつまでも私のお姫様で、天使です。
忘れないよ。
たくさんの思い出をありがとう。
歌声が神！
IUちゃん辛いよね、、、
応援することしかできないのが悲しい
旅立ってしまったソルリとハラを想い何ヶ月経てど悲しいままです。きっとこれからも悲しいままですがもう彼女たちに何も送る事が出来ません。
でも私たちは愛を持っています。
どんな形でもいいし大きくても小さくてもどんな想いが込められていようが何色でもいい。
支えるためにそっと差し出された愛をまた愛で重ねてただ自分の為に生きるしかない。
ずっとこれからも自分の道は1人で歩むしかなくて、ただその途中でより多くの愛を拾いまた誰かに愛を届けられたらいいなと。
どこへ行っても美しい私たちの星へ。
もう和訳とカナルビがでてたなんて、
ありがとうございます🥰
初めて聞いたとき、ちょっと心にずっしりきた
今も涙が止まらない。
沢山の愛をあげられなくてごめんなさい。もっと愛してるだとか好きだとか言えば良かった。
天国ではやりたい事沢山やって幸せな日々を過ごしてほしい。
愛してるよ。ソルリちゃん。ハラちゃん。
同じ誕生日なのが唯一の誇りです。
日本語字幕ありがとうございます！
美しい、、、
泣いちゃう😭
iuがこんなに髪切って髪色変えたことってあったっけ？何かを振り切るようにしたようにしか見えない
髪はもうちょっと短いタンバルにした事あるけど、髪色は初めてだよね。めちゃくちゃ似合ってる。
I’m praying for someone who can sing for me someday. I’m so sad that this song reminds me of sulli but it’s okay cuz sulli has a good friend like iu.
ジョンヒョン、ソルリ、ハラちゃん
あの時は凄く悲しかった。大好きだったから涙が止まらなかった。
自分を大切にしたかったのかな
これ以上他人の言葉で自分が壊れていくのが嫌だった？それとも自分がいるのが迷惑だと思った？
あの時、何か一言誰かが声掛けてあげてたら少し変わってたかなって
でも逆にもし今生きてたら今も生き殺しをずっと味わってたのかなって
そっちの世界はどんな所ですか？
綺麗な所ですか？
儚いからこそ美しいその命を
私たちのために使ってくれたんだよね
私たちファンの幸せのために
ありがとう
私、幸せに生きるね
ニナちゃんからきました
ニナちゃんがこの歌に出会わせてくれた
最高です、、
この歌泣けてくる
ソルリちゃんがもう少し早く
この曲を聴いてくれてたら…
天国にいかなかったのかなって
今でも思います
初めてコメントします。
韓国系TH-camrの方がおすすめしていたのでどれがいいのかわからず、この曲に決めました。
すごく、せつなくて胸を締め付けられて涙が止まらなくて。
あなたがつけてくれた日本語字幕をみながらリピートして聴いたら人の熱い思い込められてるからなんだとわかったよ。
ありがとう🤗❤️❤️❤️
わ、そのTH-camrの方はどなたでしょう..？🥺
そう言ってくださると、とても嬉しいです！
ありがとうございます☺︎
早く日本に来日してくださいね☺️
待ってます🎵
I miss Sulli so much, I never met her in real life, I'm not Korean, but I miss her so much, I still cry a river when I see her in Dramas or listen to this song. My Angel Sulli :'( I miss you so, so much, like a family, you were so sweet and kind
Knowing she made this song for her
ごめんなさい、あなたを守れなかった ;'(
キングダムで初めて知ったけど、本家が聴きたくてすぐ来た
ソルリちゃんが弱ってくところ見てたのかなぁすごいなんかソルリちゃんのために書いてたのかなぁって、そんなことないのかもだけど
この曲、ソルリちゃんもそうだけど、なんと言っても逝ってしまった愛犬を重ねてしまう
泣く
이 노래는 들을 때마다 울컥하게 되고, 동시에 치유도 얻게 된다
아이유는 사랑 그자체다❤❤
ありがとうございます😭
ハラちゃんにこの曲聞いて！ってLIVEでいえば無くならなかったかな､､
ハラちゃんこの曲ソルリが亡くなった後に聞いていましたよ。インスタに貼ってました😿
ハラちゃんこの曲の歌詞をスクショしてインスタに投稿してたけど届かなかったのかな。IUちゃん今でもハラちゃんのインスタフォローしてるし気持ちは変わらないよね。
アイコンのダヒョン可愛いですね！
関係ないかもだけど私もTWICE好きです！
ちなみにナヨン推しです！
Nice
うわああありがとうございます(╥﹏╥)💖💖
三浦春馬さんにも聞いてほしいな
この歌新曲ですよね？🤔
そうです☺︎
이노래는 설리 구하라씨와는 상관없는 노래입니다 아이유씨가 페르소나라는 영화를 찍고있을때 밤을 주제로한 영화가 있었는데 그때 영감이 떠올라서 만든노래라고했습니다 이노래를 만들때는 설리와 구하라씨가 살아있을때입니다
いつも日本語訳ありがとうございます☺️🙇♀️
急に話変わってしまうんですけど、これって転載してもいいものなんですか？
こちらこそ、見ていただいてありがとうございます☺︎
それはこの動画を転載してもいいのか、という意味でしょうか？それとも私がIUの曲を転載して動画を作っていいのか、という意味ですか？
理解力なくてすみません .. 🙇🏻♀️
あ、私も言葉が足りなかったです💦すみません🙇♀️この作ってくださった動画を転載してる人を見かけたので大丈夫なのかなと思い聞かせて頂きました！
そうなんですか .. ！
一応全ての動画無断転載禁止としてます .. 😥
わざわざ報告ありがとうございます( ; _ ; )
sua. これからももし見かけたら注意しときますね！！
これからも頑張ってください！！
そうして頂けると助かります😢！
ありがとうございます☺︎︎
^^보라장미꽃님
作詞はIU
作曲は？
曲は裏方で作ってくださる方がいるんだと思います。IUは結構たくさんの曲作詞してますよ。どれも素敵なので聞いてみてください。
reve min あーそうなんですね
ありがとうございます！
おまごるスンヒ そうなんですね！ありがとうございます！
여기 한국인없냐 ?
그러니까 좋아요 누르고지나가 ~
IUもこの曲も大好きだけど結局この曲って盗作だったの…？
그녀의 실종 된 "구하라"죽음에 대해 그녀를 손가락질하고 싶습니다
日本語字幕ありがとうございます！！