มีความกล้าชนิดหนึ่งเรียกว่าปล่อยวาง MV version ซับไทย

ขับร้องโดย ติงตัง

[@mee_mee8846]

สงสารนางเอกกับท่านเก้า ประทับใจฉากที่นางเอกหักขลุ่ย
นางรักของนาง ทุ่มเททุกอย่าง เพราะอยากอยู่เคียงข้าง เ จ็บซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ยังหวังเฝ้ารอว่าท่านเก้าจะรักตอบ
จนวันที่หมดความหวังก็ตัดทิ้งทุกอย่างที่สร้างมา ได้เริ่มต้นใหม่กับชายที่รักตัวเองมากแล้วก็ดันมารู้ว่าท่านเก้าก็รักเธอมากเหมือนกัน
มันน่าเจ็บใจนะ รักมาก มีบุพเพแต้ไร้วาสนา

[@Duckdontwork]

เรื่องนี้สงสารท่านเก้าสุดหัวใจ ตัดสินใจช้าไปก้าวเดียวทำให้สูญเสียทุกอย่าง ความจริงอยากให้สมหวังบ้างนะ ทั้งชีวิตเจอแต่เรื่องผิดหวังและภาระมากมาย T_T

[@punsatitnatsatitnat6758]

ดูหลายครั้งแล้ว. ก็สงสารท่านเก้า. ไม่คิดเห็นแก่ตัว. รัก และเสียสละ ช่วยเหลือคนทีตนรัก. อย่างนี้เขาเรียกว่า รักแท้.

[@yuwadeetoobudda6286]

ท่านเก้าไม่ถนอมความรักของนางเอกเพราะมีเหตุผลของตัวเองมากมาย..จนสุดท้ายก็รู้ตัวเมื่อมันสายไปแล้วและต้องมานั่งเสียใจเพราะได้เสียคนที่รักให้กับพระเอกคนที่เฝ้าถนอมนางเอกมาตลอดตั้งแต่แรก..ถึงแม้พระเอกจะรู้ว่าในใจนางเอกไม่เคยลืมท่านเก้าแต่พระเอกก็ไม่เคยปล่อยมือจากนางเอกเลย..จนสุดท้ายพระเอกก็ได้หัวใจของนางเอกเพราะแท้จริงแล้วในใจส่วนลึกของนางเอกก็มีพระเอกอยู่มาตลอดเช่นกัน..
#ท่านแม่ทัพเว่ยอู๋จี้ไม่เคยใช้เหตุผลในเรื่องของความรักเลย🥰❤️

[@sureeratjamjuree9585]

รักคนที่เขารักเราดีฟ่า ถึงท่านเก้าจะรักนางเอกมากเหมือนกันก็เหอะ แต่พระเอกดูเปิดเผย อยู่ด้วยแล้วสบายใจเป็นตัวของตัวเอง ก็เข้าใจเหตุผลของท่านเก้านะ แต่ก็เข้าใจหวูจี้เช่นกัน พระเอกนางก็ให้โอกาสท่านเก้าแล้วอ่ะ นางเอกเองก็เจ็บมาหลายรอบมากกกก ด้วยความที่พระเอกรักนางมากไงเลยไม่อยากให้เจ็บอีก นางเอกก็เลยตัดทิ้งความหวังทั้งหมดแช้วมาเริ่มต้นใหม่กับพระเอกแทน ถึงเรื่องของคู่พระนางจะไม่ค่อยเศร้าก็เหอะ แต่ก็แบบมีความรู้สึกอัดอั้นจุกๆกันอยู่ในใจอ่ะ แต่พอนางเอกตัดสินใจเลือกแล้วมันก็จะฟินๆหน่อย555 ชอบบบบ😄
ปล.แรกๆก็ยังไม่เท่าไหร่นะแต่พอมาถึงช่วงกลางๆเราก็เริ่มจะยังไงๆกับนางเอกนิสนึงละ คือนางจะอยู่กับคนนี้ก็ไม่อยู่จะตัดใจจากคนนี้ก็ไม่ตัดใจ ทั้งที่นางบอกว่าเลือกพระเอกแล้ว เห้ออออ ขอระบายแพพ5555 ถึงเราจะรู้ว่าใครพระเอกก็เถอะ😂😅
#ทีมแม่ทัพเว่ย❤
#ณเดชเมืองจีน😙

[@nayza4056]

ท่านเก้าน่าสงสาร...แต่ไม่สมควรทอดทิ้งนางเอกตั่งแต่แรก..บ้างทีความหวังดี..อาจดีสำหรับเค้าในความคิดแต่ความเป็นจริงของผู้หญิงต่อให้ทุข..ลำบากขอแค่ได้อยู่กับคนที่รัก..ท่านแม่ทัพสมควรได้รักตอบแทนแม้ทำไปไม่เกิดผลแต่ยังจะทำ รักแบบนี้มั่นคงและน่าจะมีความสุขมากกว่า..ก้าวพลาดแค่ก้าวเดียวทุกอย่างเปลี่ยน

[@ธีรศักดิ์กันทรอุดมสุข]

ปมดูฉากที่พระเอกบอกกับนางเอกว่าฉันเสียเทอไปเพราะช้าแค่ก้าวเดียว ฉากนั้นทำให้ร้องไห้เลยแล้วก้ออีกฉากนึงที่พระเอกบอกว่าชาตืนี่ฉันจะไม่แต่งงาน พระเอกก้อเสียสละเหมือนกันนะคับ

[@นิธินัยเหินเวหา-ฮ3ฤ]

บุรุษหนึ่งสง่างามดุจต้นไม้หยก บุคลิกสูงส่งดุจดอกจือหลัน
โดดเด่นสะดุดตาราวดวงจันทร์ อบอุ่นละมุนขวัญราวสายลม
อีกบุรุษโดดเด่นด้วยฐานะพรั่งพร้อมความสามารถ เสมือนแสงแดดแรงกล้า
เฉกเช่นเหมยแดงสนเขียว กล้ายืนหยัดท้าทายฤดูเหมันต์
จันทร์เพ็ญสุกสกาวเทียบกับแสงแดดร้อนแรง ดอกจือหลันเทียบกับดอกเหมย
ยากนักจะแยกแยะออกว่าผู้ใดองอาจสง่างามกว่ากัน
สวรรค์… นี่นับว่าเป็นโชควาสนาอันยิ่งใหญ่หรือการลงทัณฑ์อันโหดร้าย
ที่สตรีซึ่งเติบโตท่ามกลางฝูงหมาป่าเช่นนางได้รับความรักจากพวกเขา

[@duangnapakijjanon4802]

เอาดอกจือหลัน..555

[@amqueenzsecretowlz5141]

นิธินัย เหินเวหา *.*

[@min131322]

ภาษาไทยแปลเอง (ถามเพื่อนคนจีนบ้าง) ไม่แม่นมาก ผิดพลาดขออภัยมาณ ที่นี้
ปล..ในยูทูปแปลได้สละสลวยกินใจกว่ามาก แต่ส่วนตัวแปลเพราะอยากฝึกและอินกับเพลงมากกว่าค่ะ
丁当 - 有一种勇气叫放弃
Ding dang - You yi zhong yong qi jiao fang qi
(นักร้อง) ติงตาง - มีความกล้าชนิดหนึ่งเรียกว่าการปล่อยวาง คำร้อง 作词：木兰号aka陈韦伶 & 黄婷 zuo ci mu lan hao aka chen wei ling & huang ทำนอง 作曲：木兰号aka陈韦伶 zuo qu mu lan hao aka chen wei ling
有好多事情不需要证明 you hao duo shi qing bu xu yao zheng ming มีเรื่องราวมากมายที่ไม่ต้องการการพิสูจน์ 就像怎么去证明我爱你 jiu xiang zen me qu zheng ming wo ai ni เหมือนการที่จะไปพิสูจน์ว่าฉันรักเธอ 如果错过一时就会错过了一生 ru guo cuo guo yi shi jiu hui cuo guo liao yi sheng ถ้าการพลาดเพียงครั้งแล้วจะทำให้พลาดไปทั้งชีวิต 是否 该更诚实的面对感情 shi fou gai geng cheng shi de mian dui gan qing ถ้าเช่นนั้นควรจะซื่อต่อความรู้สึกของตัวเองดีกว่า 以为时间能溶解你的心 yi wei shi jian neng rong jie ni de xin เคยคิดว่าเวลาจะละลายใจเธอได้ 固执的相信有一天你终会清醒 gu zhi de xiang xin you yi tian ni zhong hui qing xing เชื่อว่าคงมีวันหนึ่งเธอจะรู้สึกตัว 却怎么贴近都只能一个人前进 que zen me tie jin du zhi neng yi ge ren qian jin แต่ยิ่งใกล้ชิดเท่าไหร่ก็เหมือนมุ่งไปข้างหน้าตามลำพัง 也许 放开才能抓得更紧 ye xu fang kai cai neng zhua de geng jin บางที การปล่อยวางอาจสามารถคว้าให้มาใกล้ได้ 我想我是真的可以 wo xiang wo shi zhen de ke yi ฉันคิดว่าฉันสามารถ 可以放弃 爱你的任性 ke yi fang qi ai ni de ren xing สามารถปล่อยวางความรักอันดื้อรั้นที่มีต่อเธอ 我可以体谅你的决定 wo ke yi ti liang ni de jue ding ฉันสามารถเข้าใจการตัดสินใจของเธอ 我可以接受我的宿命 wo ke yi jie shou wo de su ming ฉันสามารถยอมรับชะตากรรมของฉันได้ 我想我是真的爱你 wo xiang wo shi zhen de ai ni ฉันคิดว่าฉันรักเธอจริงๆ 再痛也会 真心地祝福你 zai tong ye hui zhen xin di zhu fu ni ถึงแม้จะต้องเจ็บปวดอีกครั้ง ก็ยังจะอวยพรให้เธอด้วยจากใจ 爱一个人需要勇气 ai yi ge ren xu yao yong qi รักใครสักคนต้องอาศัยความกล้า 听说过有一种勇气就叫做放弃 ting shuo guo you yi zhong yong qi jiu jiao zuo fang qiได้ยินมาว่า มีความกล้าชนิดหนึ่งเรียกว่า การปล่อยวาง 该怪你不够坚强 还是我太怕受伤 gai guai ni bu gou jian qiang huan shi wo tai pa shou shangควรจะโทษเธอที่ไม่เข็มแข็งพอ หรือว่าเป็นฉันเองที่กลัวบาดเจ็บจนเกินไป 情深缘浅 独留天涯海角的眷恋 qing shen yuan qian du liu tian ya hai jiao de juan lian รัก(กัน)ลึกซื้ง(แต่)วาสนาตื้นเขิน เหลือเพียงความโหยหาไว้ที่ขอบฟ้าปลายมหาสมุทร

[@duangnapakijjanon4802]

รักในเรื่องนี้..มีทั้งทุ่มเท..อดทน..เสียสละ..และปล่อยวางจิงๆ..ท่านเก้า..ฮือๆๆๆ

[@ถั่วดําหมาน้อยหน้าวอก]

ใช่ค่ะ สงสารท่านเก้ามาก ดูไปร้องไห้ไปจนจบเรื่องเลย555

[@salisayotee7260]

ถั่วดำหมาน้อย หน้าวอก อันนี้เรื่องไรค่ะ

[@ถั่วดําหมาน้อยหน้าวอก]

Salisa Yotee เรื่องลำนำทะเลทรายค่ะ

[@salisayotee7260]

ขอบคุณค่ะ😀😀

[@fongfai4805]

ผ่านไปกี่ปีก็ยังฟัง เหมือนที่แม่บอกเลยว่า อยู่เลือกอยู่กับคนที่รักเรา ดีกว่าอยุ่กับคนที่เรารัก เพราะคนที่รักเราจะไม่ทำให้เราเสียใจและเค้าจะดูแลเราได้อย่างดีโดยที่เราไม่ต้องพยายามให้เหนื่อย

[@กูไม่ได้เปลี่ยนไปมึงแค่ไม่เคย]

รักใครคนหนึ่งต้องใช้ความกล้า...ได้ยินว่าความกล้าชนิดหนึ่งเรียกว่า..ปล่อยวาง ชอบท่อนนี้จัง..

[@LannaGardenia]

บางครั้งการปล่อย..อาจต้องอาศัยความกล้า และแรงใจที่มากกว่า

[@marisahammond1850]

คนแต่งเพลงหนังเรื่องนี้ฉลาดมากเพลงเริ่มต้นเป็นเพลงสำหรับท่านเก้าเพลงต้อนจบเป็นของท่านแม่ทัพมีความหมายดีมากตบมือให้ดังๆ

[@rutmalachite1288]

Marisa Hammond จริงๆแล้วผมว่าเค้าแต่งมาให้นางเอกแต่มีเนื้อหาที่สามารถตีความได้กว้าง

[@candyalabudhabi3698]

เรื่องนี้สงสารพระเอกที่สุด โดนท่านเก้าแย่งซีนตลอด

[@nangfhanarak5074]

สงสารท่านเก้ามาก มีความอินท่านเก้ามากๆ รู้สึกว่านางเอกรักท่านเก้ามากๆ รอตั้งสามปีเนาะ ท่านเก้าเองก็รักนางเอกมาก มากจนยอมปล่อยนางเอกได้ อินอินอินมากๆๆๆ รักท่านเก้า ❤❤❤

[@neenapilawan4938]

ท่านเก้าน่าสงสารที่สุด ฮือ ๆ

[@lalita5413]

ทุกวันนี้ก็ยังร้องไห้ให้ท่าน 9 อยู่ 😂😂😂😂

[@dujsilakul2889]

ฟังกี่ครั้งก็ไพเราะแบบซึ้งๆดีคะขอบคุณคะ

[@fayfaii9689]

เป็นซีรี่เรื่องนึงที่ Eddie peung และ หลิว ซือซือ เล่นได้ธรรมชาติมาก

[@iloveuujse1087]

ดูเรื่องนี้แล้วปวดหัวใจมาก 😢

[@leeseulyoon5652]

ณเดช และ นุ่น วรนุช เวอร์ชั่นจีน 5555

[@horpondaolas1813]

เหมือนคุณณเดชมากๆ

[@nutnunthanut1455]

ขอบคุนมากค่าาา มีพินอินด้วยยย เยี่ยมเลยย ฟินมากค่ะ ^^

[@สุนิตาบุญคุ้ม-ฝ2ฦ]

เป็นซีรีย์อีกเรื่องที่รักชอบแนเว่ยอู๋จี้ขอบคุณค่ะที่ลงให้ดูรักเจยงม่งรักฉูเป่ยเจี๋ยรักเว่ยอู๋จ้ีข้าไม่ว่าใครที่ชอบไม่เหมือนข้าเรื่องไหนไม่ใจก็ดูผ่านๆเรื่องไหนชอบก็ดูเป็ร้อยรอบ

[@tangdoaw]

กริ้ดดดด... ขอบคุณค่า

[@nuwow2]

รักลึกซึ้ง วาสนาตื้นเขิน..

[@aumsuphatcha3758]

การที่เราจะปล่อยวางสิ่งที่สำคัญต่อความรู้สึก สิ่งที่เอื้อมคว้าให้ตายก็ได้เเค่ความว่างเปล่า
ต้องอาศัยความกล้าที่ยิ่งใหญ่😢

[@ploykompiw6710]

เข้ามาฟังเพลงทุกวัน

[@zhouram4520]

ท่านเก้า รักของท่านช่างทรมาณใจข้ายิ่งนัก

[@dewchanakhun6513]

สุดมือสอย ก็ปล่อยมันไป 😔

[@แบกเป้ไปด้วยกัน]

ความเจ็บปวดที่งดงาม

[@bobaydere4655]

ชอบเพลงมากกกกกกก ฟังทุกวันเลยรู้สึกมันเข้ากับตัวเองเลย T^T

[@jenjirakwangsoongnern1143]

พบกันเป็นวาสนา จากกันเป็นโชคชะตา

[@naritsaaa]

นึก ว่า ณเดช เวร์อ ชั่นจีน 5555+

[@thanchanokjantadai5290]

ถ้าวันหนึ่ง เราหลงลืมเธอไป ก็อย่าเจ็บปวดเลยนะ ศรัทธาในตัวเองนะ ไม่ต้องศรัทธาในตัวเรา เรารู้ว่าเธอเข้มแข็ง อย่าโกรธ ให้อภัย เรามีความเชื่ออย่างนึงว่า สักวันเราจะกลับมาหาเธอ ถึงแม้ว่าเราเองจะเป็นฝ่ายที่เคยหลงลืมไปก็ตาม ลองคุกเข่าต่อพระเจ้าดู ท่านจะปกป้องเธอเอง
และเราตั้งปณิธานไว้แล้วว่า จะไม่บอกใครว่า พระเจ้ากับวิทยาศาสตร์ เกี่ยวข้องกันยังไง

[@ขนิษฐาคําผา-ง2ย]

ฟังที่ไรเศร้าใจทุกที่

[@iamtil]

เพลงเพราะซีรี่ย์เด็ด..

[@วาสนา-ถ8ย]

ชอบท่านเก้าสงสารท่านเก้า

[@nannaruk1000]

รักท่านเก้า

[@ittibonworakamthorn3908]

อยากได้แบบคาราโอเกะจังเลยคืออ่านตัวพินอินไม่ค่อยเป็น

[@ลูน่าพอตเตอร์]

ittibon worakamthorn แนะนำให้เรียนภาษาจีนไปเลยไม่ยากค่ะ เพราะว่าเสียงในภาษาจีนบางตัวไม่สามารถเขียนเสียงอ่านเป็นภาษาไทยได้ ถ้าลองได้เรียนภาษาจีนแล้วจะรู้เลยค่ะ จะรู้สึกรำคาญตัวสะกดภาษาไทย ทีนี้จะขอแต่"พินอิน"

[@nisajeenmahun2972]

ดูจบคือน้ำตาไหลกับท่านเก้า ชีวิตมีแต่เสียสละ

[@ลูน่าพอตเตอร์]

เมื่อไรจะเอามาฉายที่ไทย อยากดูพากษ์ ไทย ที่จริงอยากดูเอ็ดดี้เผิง555

[@siriratsirirat9550]

ลูน่า พอตเตอร์ ช่อง 3 ได้ลิขสิทธิ์มาแล้วคะ แต่ยังไม่มีกำหนดฉาย

[@Chotie666]

ลูน่า พอตเตอร์ พรุ่งนี้แล้วจ้า 1 พ.ย. ทางช่อง 28 อังคาร-พฤหัส เวลา 21.00-22.00 จ้า

[@ลูน่าพอตเตอร์]

ขอบคุณค่ะ รอดูมาตั้งนานแล้ว

[@ampmng8354]

เศร้ามาก

[@boonlim221]

ภาษาจีนชื่อเพลงว่าอะไรหรอคะ

[@vivo-xx5im]

有一种勇气叫放弃

[@ก็โลกมันเอียง-ฅ7ร]

เพราะทุกเพลงเลยลำนำ#ท่านแม่ทัพ❤❤

[@ChVtul777]

ข้าขอรักท่าน ได้ไหม ท่านเก้า

[@kttbee1978]

I c

[@momok1673]

ท่านเก้า...............................

[@tanawitwasiri7083]

ชื่อเริ่องอะไรครับ

[@noppadolbenrwang2549]

จ

[@Hengzkub]

ชอบ :)

[@OMEGA333888]

ซีรีเรื่องนี้ เรื่องอะไร ครับ

[@เดินตามฝัน-ข7ฒ]

ลำนำทะเลทราย

[@theMISSIDGAF]

what's the title of this movie?

[@mameaoful]

+P Lox sound of the desert

[@beebie-aofpotiputchar2498]

อยากรุ้ชื่อหนังจัง

[@nangfhanarak5074]

ลำนำทะเลทรายค่ะ สนุกมากค่า

[@minkiizlovely404]

อยากให้มีคนนำมาร้องเป็นเพลงไทยจังคงเพราะน่าดู