【澪Rei】payphone【中英字幕】

#新人Vtuber #Vtuber #澪 #Rei #霓NEOn #台灣Vtuber
原影片:
• 【#初配信】讓我的聲音治癒你的今晚｜澪Rei
小澪貓的頻道:
/ @rei_neon
歌詞來源:
bgt566.pixnet.net/blog/post/1...

[@lassmanhamlett4871]

Payphone雖然中文翻已經很普遍但這速度我只能ORZ

[@noname22748]

Rei 跟Gura 一樣都自己把髒話的部份和諧掉了😂 而且和諧的方式一模一樣，感覺是聽過Gura的版本才這樣做的，小狸貓唱歌好好聽❤

[@ksp3566]

很細節阿

[@OT_C12]

原唱本來就有做過類似的處理以便讓這首歌能夠流通率高一點，不是只有gura才這樣唱

[@user-hq4if6ch5q]

原唱是有fucking但邊把他改掉了

[@s.a.challenger0824]

原唱本來就有做兩個版本 shit改成it還有fucking改stupid是本來就有的 就像star walkin 也有為了流通性做和諧的 也有發行原版

[@RayLin-0218haha]

他明明就有講出shit，Gura是唱bae，不一樣好嗎😂😂，第二次是有啦

[@ericjiang5511]

太快了吧KB超人

[@user-ed8tr1db5r]

這速度太神啦

[@dragon.2842]

太快了KB超人

[@user-ig1sn3hv5e]

超人 有夠快

[@user-hf9kp9zs7v]

太快啦！！

[@user-kb5dp6vi1q]

太神速了ㄅ

[@midog0213]

光速烤欸KB我超

[@dd64831]

太快了 7777🙏

[@alfonsh6453]

好喜歡這首！感謝剪輯🙏

[@sheepfanforever8318]

感謝剪輯，因為澪的關係認識這首歌，他唱得真的很甜。

[@user-br6qd6sr9k]

+1

[@user-wj2lx7gb2d]

這首歌用這風格唱出來真的頗有一番風味，但我看到居然是因為他才認識這首歌，現在魔力紅的舊歌已經沒人聽了嗎(難過)，難道我一個大二已經是老人了嗎(淚

[@a-wei1119]

這速度…好扯

[@user-eq5oj7me4e]

好快，我超

[@user-vm2ue5so8n]

這速度

[@sleepingtable2005]

KB好快

[@zhiyu_eva]

777太快了

[@user-op5yo3ub9n]

KB我的超人

[@user-lu6wh7dh2y]

777 KB我的超人

[@whitechocolate777]

聽了四個月了，還是一直很喜歡小澪唱的payphone❤

[@KBSPK87]

我也是！！

[@user-ci8sc2qw4g]

KB我超

[@jin-0608]

剪輯的很棒，加上歌詞也用了小澪的配色，感覺很搭配😊

[@KBSPK87]

謝謝！

[@l1598523]

等等那個CC字幕是怎麼回事www

[@DD-der-40]

777

[@godcar]

太快太扯了吧.....用激光烤也沒這麼快吧....

[@DDriceball]

一直有個問題，為甚麼"change"在這首歌裡普遍翻成"錢"阿?求科普

[@bae2451]

因為就是錢的意思啊
change不止有一個意思，這裡是零錢的意思。

[@DDriceball]

​@@bae2451喔~謝謝你！長知識了

[@ericchen8864]

個人認為最好的翻譯是 零錢 這樣更貼近句義

[@fantasy3716]

太快了吧！超人

[@uwu0621]

KB好快

[@man-wn3lj]

KB我超

[@yahoo.1220]

777