영웅본색 중 배경음악 기허풍우(원곡 구창모 희나리) 노래가사인데...좋네! 창가에 홀로 앉아 빗줄기를 바라보는 것도 괴로움이고 저 흐르는 강물처럼 차오르는 고독함에 이젠 지쳤소 퍼지는 담배 연기속에서 추억들을 떠올릴 뿐이요 얼마나 수많은 풍파를 거치며 여기로 왔는지 모르오 일생에 그 누가 고통없이 살고 번뇌에서 벗어나겠오 내 앞에서 보여진 세상에서 폭풍의 빗줄기를 바라보며 일생의 정점에서 폭풍우를 맞고 때론 시련이 다가와도 나의 마음은 혼란스러움으로 가득차고 얻고 잃는 것은 중요치 않다는 것을 깨닫게 되오 냉정한 얼굴로 예전의 기억들을 떠올리며 폭풍우처럼 변하는 이 현실이 끝나게 되면 더이상 명리를 탐하지 않고 묵묵히 고난과 역경을 견뎌내겠소
너무 이른 사랑은 희나리처럼 타오르지 못하고 너무 이른 사랑의 표현은 도사리처럼 익지 못하지요 기다리기만 해야 하는 나의 마음은 거지주머니에 불과할 뿐인데 나의 바람은 그저 당신과 한솔이 되어 살아가다가 병이들어 이별이 온다해도 당신을 희아리처럼 가루가 되도록 사랑하는 것입니다.
![[중국노래] 한글가사/ 해석 /자막/병음 영웅본색(英雄本色) ost 모음](http://i.ytimg.com/vi/dhEZ7ACzSX4/mqdefault.jpg)
잘득고 갑니다~~~~
좋은 노래 잘 듣고 갑니다
솔찍히 원곡보다 나문형님이 노래가 더 멋지다;;; 상남자의 애절함...ㅠ,.ㅠ
영웅본색 중 배경음악 기허풍우(원곡 구창모 희나리) 노래가사인데...좋네!
창가에 홀로 앉아 빗줄기를 바라보는 것도 괴로움이고 저 흐르는 강물처럼 차오르는 고독함에 이젠 지쳤소
퍼지는 담배 연기속에서 추억들을 떠올릴 뿐이요 얼마나 수많은 풍파를 거치며 여기로 왔는지 모르오
일생에 그 누가 고통없이 살고 번뇌에서 벗어나겠오
내 앞에서 보여진 세상에서 폭풍의 빗줄기를 바라보며 일생의 정점에서 폭풍우를 맞고 때론 시련이 다가와도
나의 마음은 혼란스러움으로 가득차고 얻고 잃는 것은 중요치 않다는 것을 깨닫게 되오
냉정한 얼굴로 예전의 기억들을 떠올리며 폭풍우처럼 변하는 이 현실이 끝나게 되면
더이상 명리를 탐하지 않고 묵묵히 고난과 역경을 견뎌내겠소
너무 이른 사랑은
희나리처럼 타오르지 못하고
너무 이른 사랑의 표현은
도사리처럼 익지 못하지요
기다리기만 해야 하는 나의 마음은
거지주머니에 불과할 뿐인데
나의 바람은
그저 당신과 한솔이 되어 살아가다가
병이들어 이별이 온다해도
당신을 희아리처럼
가루가 되도록 사랑하는 것입니다.
희나리 뜻을 정확하게 이해못했는데
이해하게 해주셔서 감사합니다 😊😊
북경어 아니고
광동어입니다
난 캔토니즈 노래가 좋아요.맨더런은 정말 싫어요.
중국어 (북경어)× 광동어 ㅇ
뭔 가사를 저렇게 작사를 했데요.. 쩝...곡을 망쳤네.. 군대 생활할때 한창 유행한 노래라 더 애틋한 노래인데...
영웅본색 삽입곡이라 영화 내용에 맞게 개사를 해서 그런거죠