(字幕) 被遺忘的歌艇-80歲陳碧君憶歌艇生涯 杜泳老師避風塘唱南音《男燒衣》 探長收租佬舞小姐的娛樂特區？銅鑼灣避風塘不夜天 (2024)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 มิ.ย. 2024
- //避風塘，大家有冇去過呢？
避風塘炒蟹？避風塘茄子？
除咗食，原來仲有得聽歌！
講到以前嘅「歌艇」，你又有冇聽過呢？
雖然，今日已經冇咗歌艇呢回事，
但我哋仲可唔可以搵到啲痕跡呢？
今晚，我哋嚟到銅鑼灣避風塘！
一個曾經燈紅酒綠、黑白通吃嘅「娛樂特區」！//
_____________________________________________
製作：江駿傑
研究/文本：江駿傑、Eric Feng
聲音：江駿傑、Tone Lam
剪接：江駿傑
拍攝：陳美彤、黃家駒、Eric Feng、江駿傑
字幕：彭彭
鳴謝：
陳碧君女士、蔣艷紅女士、
杜泳先生、霍江寧先生、
玲姐、馨姐、瓊姐、
細根叔、梁帶好先生、
阮紫瑩女士、蔡嘉權先生、
蔡啟光先生、Jessica 甄
三角天后平安堂、信記避風塘、
粵劇曲藝月刊、古音坊
參與藝術家：
杜泳老師、江軍彤、
Aaron (港香堂堂主)、何晉熙、
黃家駒、陳美彤、古浚、
Eric Feng、Wing
_____________________________________________
分段：
00:00 尋找歌艇 (銅鑼灣避風塘、他鄉故事)
02:49 五光十色 愈夜愈旺 (水上人、廟船、美食)
10:09 陳碧君 (唱歌艇緣起、燈號、爭客、收費)
13:13 歌艇唱家 (劉鳳、麥秋萍、陳碧君、甄龍飛)
15:00 不夜天 (舞小姐、收租佬、開片)
17:43 鄧碧雲《多計姑娘》、探長(睡天光)
23:01 滄海變遷 (上岸)、杜泳《南燒衣》
_____________________________________________
#歌艇 #銅鑼灣避風塘 #陳碧君
#杜泳 #南音 #男燒衣
#廟船 #天后 #粵曲
#鄧碧雲 #劉鳳 #麥秋萍 #陳碧君 #甄龍飛
#探長 #舞小姐 #收租佬 - เพลง
![旺角大媽檔 (2018-01-27 21:38)~ 一眾靚女- (樂兒, 冰冰, 芯尼, 小紅⋯ 等) ending 前多首金曲 [現場氣氛高漲💃👯♀️👯♂️]](http://i.ytimg.com/vi/1RRTQCanDSQ/mqdefault.jpg)
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 68 | คู่เอก "พระจันทร์ฉาย vs โจนาธาน"](http://i.ytimg.com/vi/F3IM3w-XchI/mqdefault.jpg)
太珍貴了，杜泳老師的南音男燒衣，聽到人流淚，感觸無限。
一九六零年代我爸爸最鐘意帶我幾姊妹去避風塘，炒蜆，東風螺，燒鴨麵，好多嘢食，爸爸一定叫隻歌艇唱胡不歸。他要唱埋一份。好開心的回憶。
劉鳳未上添男前都喺避風塘唱過好長時間短曲$5 三支長曲另議！
應該係香港的口述歷史，片段最後的一首歌曲，娓娓道來當時人們的無奈😢令人心酸
估唔到會講避風堂，Jason 資訊範圍range真係大👍🏻
我細個都去過銅鑼灣避風塘，好有印象，因為係香港出1000銀紙既時候，宵夜時間去，－定幫襯興記，妹記，仲有賣飲品既艇，有唱野既艇，你叫佢，佢地會撐艇過嚟，隻隻艇掛住燈，所有食剩既餸全部掉晒落海😂 俱往已！
杜泳老师傅唱的“男烧衣”好好聽好有韵味。👍👍
制作人好有心，值得讚賞👍。小時候六十年代也曾隨父親和舅父等到過銅鑼灣避風塘落艇聽歌，領略過個中風味，記憶猶在。及至七十年代尾，同事聽聞避風塘有風月勾當，遂一行數人下班後前往見證，發覺當真果然；唯年少膽小，未有幫襯。😅
大碧姐當年花旦王，男女声都唱得好。好生鬼❤
[傑仔], 你每次嘅製作都係好細緻嘅精品, 謝甚。
陳碧君的訪問珍貴
我睇返就好有回憶，因我今年69嵗，當年我姨婆送人遊河，我曾經幫助她招待客人，好多人都識我姨婆，有D客人好好叫野食就請我地食，好回味😂😂
駿傑：你好，謝謝你，分享，🌹🌹🌹👍🏻👍🏻👍🏻👏👏👏😘😘😘🙏
聽杜泳前輩吟唱猛然聽到歌詞出現翳膩二字，令我想起以前叔父輩偶然會形容食物翳膩香，現在怕沒幾個人知道什麼意思了
歌詞另一句芽蘭帶真的不知道是什麼意思，希望有高人指點迷津
今集節目內容非常精彩，尤其末段幾位艇上一邊拍和杜泳老師唱詠，其間見駿傑帶領幾位年輕音樂名家幾近忘我境界⋯⋯好勁！
節目電影片段非常珍貴可以讓我等後輩重溫香江昔日歌艇風光
據本人淺歷聽來片段先是大碧姐帶頭唱咸水歌，之後有李錦昌前輩唱舊馬腔緊接有曾雲飛前輩和江平前輩接唱新馬腔⋯⋯
芽蘭帶即是昔日女子纏腳布
啊！原來是這東西⋯⋯多謝解答
芽蘭帶其實是綁頭髮用的帶子,相信是從英國愛爾蘭進口,實在是英語Ireland String 的翻譯意思！
牙冷帶是那個年代、女性用來束頭髮用，一條大鬆辮😂😂😂😂
“芽蘭” 出於西班牙語“grana”的粵音，意譯為「胭脂蟲」的一種染料原料。
白事祭儀中的「教佣人」原來是來自南音的「男燒衣」。
小時候愛聽南音，當時電台播的南音內容像在講故事，很好聽，現在聽來，還是覺得好，也可能是兒時回憶懷舊吧！
七八十年代銅鑼灣
成記打冷見證史實
偶然發現非常精彩特輯
六七十年代銅鑼灣艇歌
碧君：你好，謝謝你，分享，🎤🎼💃💃💃🌹🌹🌹👍🏻👍🏻👍🏻👏👏👏😘😘😘🙏
碧君好精神健康，祝願碧君姐悠悠快樂❤️😂😂
👍製作好好，資料和訪問有水準，艇上南音精彩，畫面拍攝好，謝謝Jason,水馬團隊製作👍💯
我73年移民日本會日文當時好多日本客人港導游會带坐船那年北國之春日本歌在香港很流行我在船上唱了日文好多船圍上來看我呢很好的回憶🎉🎉🎉🎉
杜泳師傅唱得真係好❤
講起歌艇老一輩就多野講囉，香港漁民就最清楚果陣時避風塘好熱鬧多姿多彩真正喺五光10色，銅鑼灣避風塘好多新式遊艇香港水上人覺得好新奇覺得佢地高人一等好有錢。
正！高質素節目，值得慢慢細嚐！！👋👋👋🤩👍👍👍
好精彩👍🏼回憶返嚟啦
多謝補回香港一片拼圖讓我們知道避風塘的歷史.Jason 多謝你❤
感謝主持 ！多謝你 ，真係非常珍貴嘅香港歷史。
這個船能帶領60一70年代盛行熱門的氣氛😅和開心❤
傑哥仔，真心感激你拍了這麼一段珍貴的香港回憶！我今年登陸，你敍述的一段正是我穿着開浪褲不懂世事的時候。
我唔懂粵曲，但杜泳先生唱吟此曲，令人幻想當年舊香港情境，好好聽。
多謝。又知多的野。👏👏
真係好好既回憶！
多謝分享！
好聽，非常好聽。這集將從前避風塘娛樂逸事生動反映，尤其是尾聲一曲，令人聽出耳油。好呀！👏👏👏
60年代在百德新街华納居住， 每天都行去看看海皮
十分好聽既一曲南燒衣，前輩好嘢😂😂😂❤👏👏👏👏👍👍👍✌️
好有❤製作!令人回味無窮,人情味儂厚昔日歷史確實有它的價值觀謝謝上傳!🙏👏🏻👍🏻
廚餘直接倒落海😂😂
Jason加油❤估唔到息微咁耐避風塘故事都俾你揾到😊
60年代初上環馮華主持的(添男樓)
(今樂府)歌擅.一線歌玲司徒珍.玉姐妹.嶈艷紅.李慧.梁瑛.徐柳仙.張月兒.
冼幹持.等.
粵樂家呂文成.馮華.陳文達.李鷹揚.
廖森.黃其浩.譚雅文.勞鐸.等
每晚有(廣東音樂)(精神音樂)粵曲，
十點半有(幻景新歌)表演趣劇.每晚不同.其中朱頂鶴扮咸濕伯父.李燕萍扮媽姐皇後.笑瀑肚皮.大受歡迎.
入場票二元.馮華太太售票.
唉!己過半世紀啦.今天全港歌壇乙消失咗😂😅😢
廟街還有兩三家地鋪歌座，但唱粵曲的時段已愈來愈少。
這曲男燒衣，杜老師唱得最好，唱出原始感情。
避風塘炒蚬好好味
多謝江駿傑🙏🏻🙏🏻👍🏻👍🏻
多謝你給一個美好的回憶🙏🙏🙏👍👍👍
我在銅鑼灣長大.有好多回憶
漢記的炒海鮮辣椒蟹那些最好吃的了。
多謝分享，功德無量
當年輕時間~愛月遲眠~夜半憶~殘夢~🎉🎉🎉🎉
😊陳碧君姐姐講得對!運
“男燒衣”唱法被稱為「地水南音」，源於廣州。
有份量的專輯！👍👍👍
真係有無限感想
50年代廣州珠江一帶同樣有香港避風、一模一樣有叫艇的行業、唱
唱馬師曾腔那位是李錦昌👍👍👍
Lovely Program! Thanks for you effect and sharing.
唱得一流水準，
Great job! Excellent research and presentation! More please!
👍👍👍
62年落親艇一定坐桂英三姊妹个隻啤酒煙仔生菓一定六寶只艇！
桂英還在
@@consalo1303 祝佢幸福長命过百歲！
好野🎉🎉🎉
七十年代初做小生意晚上應酬三寶晚飯夜總會避風塘坐脡。每晚使一萬八仟年少輕狂年代。
(昭君出塞)作曲盧家熾於52年.
女姐56年回廣州定居時帶回此曲.
59年馬師曾在曲百加上(子規啼)一段小曲.並注上馬師曾作曲而己.
59年女姐(昭君出塞)初入唱片.
省一團音樂拍和。😂🙏🙏🙏
刘驹应是刘榮驹不是探长。是刘福探长的侄。霍老的拍档。超级大佬。
🎉🎉🎉
係杜煥瞽師
我都試過係艇一路打麻雀🀄️一路聴歌食燒鵝脾瀨😂
蔣艷紅唱夜戰馬超好出名喎！
thank you,Jason
去過 有歌聽 有海鲜食
偶然地搵到喱個頻道 真係好正 製作用心 👍
原本璧雲姐會唱男聲
我曾在70年代中去過数次，印像中是高级消费，一碗左脾鵝面是20多元1碗，不過好有风味。
嗰時五蚊一粒鐘銅鑼灣遊艇可
我也去过这些地方
請問 [亞妈] 上岸去邊间庙。多謝。
三角天后平安堂，銅鑼灣維園道111號海濱（銅鑼灣消防局旁)。
版主可能太年青並不知通避風塘風流使,當時繁華等同上王環新填地!
❤❤❤
還有西曲艇。
香港漁民大把錢！香港銀行存現金要收手續費的做法就係從香港仔大通銀行分行開始的，原因係漁民每次出海返航香港仔後都會存入大量從公海賣魚所得的現金。
👍👍👍👍🎉🎉🎉
😂😂😂👍👍👍
粵人民間文化最後遺跡
在艇上返工
叫開河。
什麼是芽蘭带
芽蘭帶即是昔日女子纏腳布
芽蘭帶即是昔日女子纏腳布
個女人講3蚊租艇，十蚊包艇，七十年代、六十年代尾; 唔係吓話!?????
實是五／六十年代
總有愛情時鐘小艇船开出去靜靜的海上拉起帘船家走去船頭講好時間到夠鐘就撑岸好多情侶.舞女客人.偷情者还有同性戀者好方便呀😅😅😅😅
嗰個年代 水上環境污糟 冇化寶㗎咩
做咩要拋垃圾落海？污染海洋真係唔要得行為
果個年代,仲沒有環境衛生的意識😆😂
六十年代每星期起碼去兩次，依家啲蛋家人上曬岸住公屋，此情此景已經不再 😢😢😢
六七年代己有朋友帶我去後來這幾年都有去七幾年都有帶我女老豆去我請都成千蚊初時平D去暈浪睡覺坐到天光先走D朋友好好女性😂😂
有價講嘅但我最後一次唔識講😅😮
点唱好快唱完短短哋係叫燈嘅什麽都認艇嘅當年个个都掛住佢嘅😂
最近聽到話水上人係朱元章做皇帝將前朝人陳氏人全部趕走佢哋做水上人又改性喎？😮
唉😮💨！D 人真係太冇公德心！亂咁扔擲垃圾落海污染海洋！