【中文填詞】【COVER】推遲償還 モラトリアム | 🌙鯨諾whalefall🐋 |
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 เม.ย. 2024
- ▌M.E.所屬 Alluria - 鯨諾 whalefall
◊ Original
Omoinotake / モラトリアム [Official Music Video]
• Omoinotake / モラトリアム [O...
◊ Lyrics
鯨諾whalefall
◊ Mix
緋佐あきと @AkesaAkito
◊ Movie
蒟蒻 @juruoo3900
◊illustration
白夜BYA @byakuya9931
✦ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ ✦
▼ 關於鯨諾 ▼
✉️ 與音樂和文字結下不解之緣，使用聲音為人寫信。
🎵 浪漫的諧星及滑稽的藝術家。
✦ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ ✦
▼投下金幣，祈願我們的相遇能夠連綿 ▼
💌 www.hivebee.com.tw/whalefallv...
✦ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ ✦
▼ 聊天室規則 ▼
◈ 請避免使用攻擊性強烈的詞彙
◈ 請將話題圍繞在主播以及其提到的主題上
◈ 請遵守基本網路禮儀
✦ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ ✦
▼ HASHTAG ▼
◈ Live #才鯨新聞
◈ Art #鯨點藝術 ✦將作為素材使用
◈ Emoji 🌙🐋
✦ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ ✦
▼ 各平台連結 ▼
◈ X/Twitter / whalefallvtuber
◈ Facebook
◈ 棉花糖
◈ Litlink lit.link/whalefallvtuber
✦ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ ✦
▼ 特別感謝 ▼
◊ 標準字
阿魚 X/Twitter@A_U_design_
◊ 直播間
豆魚
◊ 動作指導
Mimu X/Twitter@Mimu_Live2D
◊ 服裝設計
白夜BYA X/Twitter@byakuya9931
◊ 待機影片
主格原畫 白夜BYA X/Twitter@byakuya9931
逐格動畫 敗姆、豆魚
音樂
◊ 結尾影片
繪圖 白夜BYA X/Twitter@byakuya9931
動畫 Mimu X/Twitter@Mimu_Live2D
音樂
✦ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ ✦
▼ 合作邀約▼
✉️ 商案合作洽談信箱：sales@mesports.com.tw
✉️ 聯動邀約合作信箱：VTcollab@mesports.com.tw
✦ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ ✦
#TWVTuber #台灣Vtuber #虛擬TH-camr #vtuberデビュー
#台湾 #初見さん大歓迎 #男性vtuber #新人Vtuber #新人歌い手 #魔競娛樂 #Alluria
#鳴鳥不飛 #囀る鳥は羽ばたかない #Thecloudsgather
![ความรักไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้น (TRUST ME) - LYKN [ OFFICIAL MV ]](http://i.ytimg.com/vi/9np-lAtCRpQ/mqdefault.jpg)
倏忽來去的人影 在雨中漣漪裡倒映
交通燈仍朦朧著 始終沉默的赤紅色
在街燈上的擴音器 因損壞而被遺棄
兀自反覆把謊言 都唱成歌
你寂寞的微笑還帶著 呼吸甜美的溫熱
深邃的目光蘊含的 心裡有如何的景色
如今都化作窗邊雨珠 止不住地滑落
如果這天空 不能永遠不放晴 下著雨
你是否就此離去 向著歸屬展開雙翼
想要和你在一起 永遠被困在鳥籠裡 在這裡
忘記天空和飛行 交換溫暖的羽衣
淺夢中緩緩睡去
看著情侶依偎傘下 笑容中綻放著豔陽
那親暱的模樣 我只能閉眼不去想
方向燈閃爍不停 催著人們倉促前行
濃霧中徘徊著的人 走上了夜路
曾一起經歷過的時間 背靠著背的地點
吻和吻之間 溫柔地 繾綣我們的謊言
過份甜美的夢醒來後 剩傷痛在蔓延
如果太任性 拋下了所有顧慮 告訴你
這將你淋濕透的雨 最後也會在天空下平息
想要和你在一起 永遠被困在鳥籠裡 在這裡
放棄天空和飛行 交換溫暖的羽衣
趁雨聲未停 隔絕外界的聲音
屬於你和我 共享的秘密
別凝視窗外 看我眼底倒映 這是你 就是你 只有你
如果這天空 不能永遠不放晴 下著雨
你是否就此離去 向著歸屬展開雙翼
想要和你在一起 永遠被困在鳥籠裡 在這裡
放棄天空和飛行 交換溫暖的羽衣
現在已無法 描繪 明日 的模樣
無法回去的過往 閉上眼不要再去想
想要和你在一起 永遠被困在鳥籠裡 yeah~
放棄天空和飛行 交換溫暖的羽衣
世界只剩我和你
為彼此體溫沉溺
淺夢中緩緩睡去
我真的非常喜歡這首歌！原曲超級好聽，原詞也很有意境，所以在填詞的時候著是用「盡量還原原詞意境但顧慮聲韻」的方式創作，著實省力不少。在這大框架下或多或少有增加自己的詮釋，希望大家喜歡
谢谢你❤
@@whalefallvtuber 笑容中綻放著豔陽打錯了
@@user-tm7lv2ub7h 真的欸
有沒有考慮開一下會員
鯨為天人
鯨點好歌
這詞的意境感覺很適合合唱
跟你合唱的話還是挑快樂一點的歌吧☺️
@@whalefallvtuber真的！我覺得魁(還不知道要怎麼稱呼就先叫魁吧)他比較適合唱rap之類的快歌..吧(純粹我個人的想法
@@whalefallvtuber这首歌是虐文的那种歌吧？₍˄·͈༝·͈˄*₎◞ ̑̑
@@whalefallvtuberBL是嗎😊
其實還蠻想聽Kai唱的耶…感覺應該很不樣😂
原本廣告一過來打算跳過的，但一聽到熟悉的旋律，瞬間就停住了
然後就發現：怎麼是中文？！我的天這聲音！這詞！也太好了吧！
瞬間就被迷住了❤
本來原曲就很喜歡了，一聽鯨諾唱的版本又更喜歡了
而且更加展現出歌曲中的感情的糾纏、眷戀
真的是超喜歡的！！！
我也是
他的歌聲真的很好聽
+1
這男高音真的太吸引我了
話說好多人都是從廣告過來的
我也是其中一個ww
這男高音不只💯
根本破表了！！🙇🏻♀️💗
沒想到可以聽到這首的翻唱，雖然是中文填詞可是別有一番風味，非常感動。
以下個人想法
鯨諾的音質本來就與原唱相似，但似乎用了不同的演繹方式，相較於原唱，鯨諾更展現出了對情感的糾纏、渴望與吶喊
特別喜歡「別凝視窗外 看我眼底倒映 這是你 就是你 只有你」這裡展現的嘶啞感
在字詞選擇上也很浪漫，甜美的溫熱、豔陽、溫暖羽衣，這些字都帶著溫暖，跟開頭的雨做出對比
而我好喜歡「吻和吻之間 溫柔地 繾綣我們的謊言」繾綣這個詞的運用，超級溫柔跟小心翼翼
謝謝鯨諾的填詞，對這首歌的理解與表達又更豐富了，期待初配與這首歌的後日談
ps.不知鯨諾是否有看過原作漫畫呢?
看過漫畫的心得：百目鬼長大後變成大狗勾好帥（？
聽的鯨鯨有味🐳🐳🐳
太諧了wwww
不懂音樂只能聽出來唱得很好聽，但文字的部份感覺鯨諾是個文筆很好的人（其他宣傳文案也讓人有這種感覺），填詞真的很美好感動T.T
以下只是我個人的詮釋
特別喜歡「始終沉默的赤紅色」，單看作紅燈的話很好的表達了紅燈給人的感覺，也是很美的比喻，但同時也很好地傳達了原曲的意境，特別美
還有超愛繾綣這個詞的用法，本來就很美了用在這裡更美，比溫柔更柔情、更纏綿不捨、更如夢似幻......一百種心理狀態都在這兩個字裡了
也很喜歡「忘記天空和飛行」，看過普通的歌詞翻譯之後真的覺得這樣填好厲害......很難解釋我的感覺，要說的話覺得「忘記」更有自願留在鳥籠裡不再飛行的感覺，個人認為更貼近意境了，不過還是不太精確，只能說是很喜歡
還有覺得「如果這天空不能永遠不放晴」那裡改用否定句很厲害！感覺又多了一個層次，是我的話大概想不到能這樣
還有太多太多講不完的地方也是覺得能想到要翻成這樣很厲害，對照過一般的歌詞翻譯後只能說這整首的填詞真的全都太神辣......美到我好想哭🥺（看了其他歌詞翻譯後真的被鯨諾的文字震撼到泛淚T.T我愛慘了🥺）
之前的原創曲跟這次填詞都超神，很期待未來鯨諾還會用詩歌譜下什麼樣的篇章
知音🫶
@@whalefallvtuber 謝謝鯨諾不嫌棄我的詮釋🥺如果有理解到你想表達的意思的話真的很開心🫶
如果未來有開直播講寫詞填詞時的想法一定到，很期待！
被廣告推送的歌聲吸引過來ww 熟悉的歌配上淒美的配詞，讚啦
哇哇！竟然是自己填詞！真的超讚的啦！歌聲很好聽吔！那成熟中略帶少年音的感覺！而且用詞真的很細膩，把詞句之間看似相似又稍有差異的情感帶出來，是真的很細心很厲害！希望可以再聽到更多歌曲填詞🤩（欸 要求很多吼
广告过来的！还好顿时立马听出熟悉的旋律（电影和歌都重复循环看了听了无数次），要不然若跳过了真的是错过这么个瑰宝！没想到竟然能看到如此完美的中文版，超棒的！！！
看到廣告而點進來的
我第一次聽這首歌就開啟循環播放了
我原本對Vtber沒什麼興趣，後來就因為廣告在播放（我當初以為是哪位日本人唱那麼好聽）就點進來了
-那時我在上電腦課拉著朋友一起聽到尖叫-
原來不只我一個電腦課看鯨諾(. ❛ ᴗ ❛.)
唱跟詞都很棒❤❤
居然被唱歌超厲害的瓦瓦學姐誇誇惹了😳😍
還好我的youtube 會員剛好到期才聽得到這首這麼棒、詞這麼美的歌曲廣告😂😂
天啊…高音的部分驚嘆到我起雞皮疙瘩 真的好棒❤
我是看到廣告才知道這個頻道這首歌超讚的希望可以持續出一些好聽的歌曲加油
好扯！！ 填詞太強了 ！曲繪太美了 🥰🥰
沒錯曲繪超美😍填詞能被喜歡真的太好了🥹
本來打算跳過廣告的，結果發現好好聽，以後粉絲會變超多👍
太有文采了吧！！！
學姐才是超有才的多邊形戰士啦！！
用字很美，嗓音也很獨特，有一定的辨識度。
雖說我寫過歌，但我自始之中寫的歌不是看完後不知道到底在寫什麼就是風格不定（我真的是位非常隨意的人呢(´-ω-`)
升key那一秒 我眼底冒出星星眼 這個可以推！！！
期待初配見面那天😁
雖然也是廣告來的 ，但聽到歌聲就整個被迷住了，加上皮也很不錯直接垂直入坑
希望主播出道後多多加油!!!!!
鯨諾的聲音好美！❤
我是因為廣告知道這首歌和作者的，一開始也算是出於好奇所以繼續聽完，但聽到高音部分，我真的震撼到了，很好聽而且我還起雞皮疙瘩了
這男高音的部分真的好好聽◉_◉🌙🐋
这首歌让我释怀了。感谢您做出这首歌为我们能走出曾经的...嗯，你知道的。
幸好没买premium，不然就错过了这首歌。太好听了！
廣告來的!!原本要跳過的 發現好好聽😍😍
鯨諾的聲音真的好好聽呦!
翻的好有意境!!!詞彙也很優美,真是滿腹鯨綸
被廣告吸引過來的，沒想到這首歌中文版這麼好聽，以訂閱，好喜歡，真的好好聽
我這幾天的循環播放就是這首歌啦～也太好聽太有才了吧
太有才惹
被學姐誇誇了😳我會繼續努力帶來好作品的！
本來是路過，結果被歌驚艷到了
想說旋律很熟悉，還疑惑了一下什麼時候有中文版
真的好好聽🥺🫶🫶🫶
好好聽
主旋律算是很洗腦了w
音唱的偏高，很有實力
好好聽，填詞好厲害，唱得也很贊
超喜歡「現在已無法描繪明日的模樣」這句歌詞
沒有看過原作
但感覺有一種已經沒有未來的絕望感
期待歌詞解說
超好聽,好喜歡鯨諾的歌聲!!!
這首真的很好聽
好好聽，期待初配信
好有料 填詞填的好好 太強了
太強了，填詞填的真棒!!
看到廣告 想說好熟悉的旋律
再看看是中文耶 我就被吸引過來了
這填詞填太好了吧
還有唱的好好聽啊❤❤
詞填得好棒噢噢噢噢！！
超好聽！！期待初配信❤
超級好聽！而且詞填的超級好，超級喜歡😍
啊啊啊填詞好厲害！！！聲音也好好聽！！！！！
詞超棒的！超好聽～❤
好好听！！！！声音好温柔~😄😍💓
你詮釋了一首很棒的歌給我們聽，真是太謝謝你❤
歌詞也非常棒，我太喜歡了！
希望你帶來很多很棒的歌曲給我們聽
真的很好聽✨
太好聽了吧 垂直入坑😍😍
詞寫的太美了 好喜歡好喜歡🩵
越來越期待初配信了😍
好棒覺得可以循環聽好久好久🤩💗
好喜歡高音！整首歌聽起來超讚的❤️
好好聽🥺
太讚了好喜歡！！！（直接被圈粉🫰）
被廣告吸引過來的！現在每天都會聽😍
填詞好猛 好會唱✨
声音好好听😭好温柔
超喜欢🥰🥰
超好聽
哇❤❤❤
唱了這首😭超好聽❤❤❤❤❤
(聽第一次:咦，好熟悉，聽多次:這首歌？？？，聽無限次😌
沒聽過這首歌，但歌詞我喜歡，歌聲也很好聽
剛好期中考的造型設計我沒靈感，聽到這首我直接來靈感，感謝www
好強！！帥帥帥💜
啊啊啊啊我愛了(๑•﹏•)....！
主推希洛~魁~鯨诺 3位就好了
不能D更多啦（x
超棒!!
聽了很多次 越聽越好聽 會上癮👊
感謝鯨諾帶來這麼好的歌、詞、聲音🥹🫶
哇嗚 被廣告吸引過來的，剛好最近在追黑執事，黑髮執事服的皮根本超香🤣而且音色很不錯，期待初配信
歌聲和填詞都好棒❤❤❤❤
超級厲害 這首歌感覺難度很高 但鯨諾卻很好的表現出了這首歌的情緒
每次看到這則廣告都不會跳過 真的太好聽了
乾 真的超好聽 真的好厲害
不管怎麼循環播放都不膩
追完古典詩詞的直播又來循環播放了XD真的太好聽
os:啊啊啊鯨諾什麼時候才要開會員啦，我的錢包已經飢渴難耐（？
我廣告看到的 超級棒 希望可以出更多歌 加油~!
看來要入新坑了ovo超愛！！
鯨諾的填詞真的好有意境，還有那個高音
真的會 時不時想要聽一下
在廣告聽到一開始以為是日文,結果是中文很訝異,後來只要廣告是這個就會默默聽完,詞真的寫很好!!
這旋律愛了
好好聽 太強了
歌詞還有唱功好厲害❤
好聽!!
實在是太好聽了!!🥺
很喜歡你的歌聲 預祝出道順利❤
也太好聽了吧😭
广告过来的，虽然我没有听过这首歌，但你唱的好好听，期待你的debut!
太厉害了 秒入坑好吧 超好听！
好強！！
被廣告推算出現的！這歌聲好讚（默默追蹤
歌詞讚讚 聲音好聽🥺💕期待初配信
我也好期待！（雖然緊張）
好好聽！！！歌詞好符合意境！高音好治癒！我好像太晚刷到鯨諾大人了TAT謝謝大數據讓我遇到鯨諾大人! 從今天起我就是鯨諾大人的狗！
真的超级好听啊啊啊❤❤❤听上瘾了哈哈哈哈超喜欢的❤
太厲害了!!完全被圈粉😲
一鳴鯨人 太好聽了❤
从廣告過來的，真的非常好听，昨天本想按跳過時突然覺得這首歌唱得很好听，直到唱完也沒按跳過，看樣子還是你自己填寫的詞，真的好厉害！❤😮😮😮❤
なんか聞いたことある曲だな～って思ったらBL映画のテーマソングじゃないかよｗ
歌、上手やな❤ 台湾華語の歌詞も儚くて素敵ですね
厉害厉害 第一次看过频道都可以打广告 这就是钞能力吗
超用心的❤❤😢😢
好好聽💙
好聽好聽好聽❤🎉
這中文翻譯毫無違和感耶!!!!!!!訂閱完成
已經訂閱啦！期待你有更多好作品！
很好聽❤