E tudo Tartessos levou

E tudo Tartessos levou: a emergência do Mundo colonial e o final da Idade
do Bronze no interior alentejano, de Rui Mataloto.
PT:
Esta apresentação propunha-se a apresentar os mais recentes dados do final da Idade do Bronze no Alentejo Central, onde se tem vindo a intervencionar uma ampla rede de grandes ocupações de altura do final da Idade do Bronze, realçando de modo ensaístico como a emergência do Mundo colonial no litoral ditou o abandono e desmantelamento de toda a realidade anterior.
A emergência de uma nova realidade cultural, social e económica derivada da instalação do Mundo colonial fenício na costa do Sul e Ocidente peninsular terá gerado um movimento migratório e um poder de atracção que irá determinar a subversão total da estruturação das comunidades da Idade do Bronze num processo relativamente rápido. Todavia, cerca de um século mais tarde, entrado o séc. VI aC, terá ocorrido um movimento de refluxo populacional para o interior, do qual decorrerá um processo de ruralização do povoamento, já dotado de novas tecnologias, arquitecturas e cultura gerando a sociedade da Idade do Ferro.
ES:
Esta ponencia pretende presentar los datos más recientes sobre la Edad del Bronce Tardío en el Alentejo Central, donde se ha intervenido en una amplia red de grandes ocupaciones de altura de la Edad del Bronce Tardío, destacando de forma ensayística cómo la aparición del mundo colonial en la costa dictó el abandono y desmantelamiento de toda la realidad anterior.
La aparición de una nueva realidad cultural, social y económica derivada de la instalación del mundo colonial fenicio en la costa del sur y del oeste de la península habrá generado un movimiento migratorio y un poder de atracción que determinará la subversión total de la estructuración de las comunidades de la Edad de Bronce en una comunidades de la Edad del Bronce en un proceso relativamente rápido. Sin embargo, alrededor de un siglo después, en el el siglo VI a.C., se habrá producido un movimiento de reflujo de la población hacia el interior, del que se produjo un proceso de ruralización del asentamiento, ya dotado de las nuevas tecnologías, la arquitectura y la cultura que generan la sociedad de la Edad de Hierro. La sociedad de la Edad de Hierro.
EN:
This presentation aims to present the most recent data from the end of the Bronze Age in Central Alentejo, where a wide network of great occupations from the end of the Bronze Age has been intervening, highlighting in an essay-like way how the emergence of the colonial world on the coast dictated the abandonment and dismantling of the whole previous reality.
The emergence of a new cultural, social and economic reality derived from the installation of the Phoenician colonial world in the South and West coast of the peninsula would have generated a migratory movement and a power of attraction which would determine the total subversion of the structuring of the Bronze Age communities in a relatively quick process. However, about a century later, in the 6th century BC, a movement of population reflux towards the interior will have occurred, from which a process of ruralisation of the settlement will have taken place, already endowed with new technologies, architectures and culture generating the Iron Age society.