ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.ย. 2024
- 【聲聲慢】
歌: 崔開潮
作詞：崔開潮
作曲： 劉洋
二胡（Erhu）: Bian Ge
Audio recording ,Piano ,gitar ,ukulele :浦本和宏
Videographer：Adu
location：山梨県河口湖町西湖西 (Nishiko Nishi, Kawaguchiko Town, Yamanashi Prefecture)
二胡教室もやっています❤️
biangeschool.com
「聲聲慢」という曲のテーマと歌詞は宋朝の女性詩人「李清照」の作品「聲聲慢」が使われています。
「聲聲慢」は一人の女性の心情を描いており、愛する人との別れを惜しみ、その思い出に浸りながら、遠くの地で彼を待ち続ける姿を描写しています。
この歌は中国の歌手「崔開潮」さんが歌った民謡風のポップスの歌です。
今回は二胡で演奏してみました。
その美しい旋律と詩の言葉は、皆様に感動と共感を感じて頂けたら嬉しいです。是非ご視聴ください。
The song "Slow Slow Tune" - “the adagio of resonance” expresses the feelings of melancholy about the change of things and people, sadness about the change of life, and infinite love for the other half. "《Slow Slow Tune》" uses the name of a famous ci tune as the song title, and the lyrics are excerpted from Li Qingzhao's classic sentences. The short lyrics contain a story full of visuals.
歌詞:
青磚伴瓦漆 白馬踏新泥
山花蕉葉 暮色叢染紅巾
屋檐灑雨滴 炊煙裊裊起
蹉跎輾轉 宛然的你在哪裏
尋尋覓覓 冷冷清清
月落烏啼 月牙落孤井
零零碎碎 點點滴滴
夢裏有花 夢裏青草地
長髮引漣漪 白布展石磯
河童撐杆 擺長舟渡古稀
屋檐灑雨滴 炊煙裊裊起
蹉跎輾轉 宛然的你在哪裏
尋尋覓覓 冷冷清清
月落烏啼 月牙落孤井
零零碎碎 點點滴滴
夢裏有花 夢裏青草地
青磚伴瓦漆 白馬踏新泥
山花蕉葉 暮色叢染紅巾
屋檐灑雨滴 炊煙裊裊起
蹉跎輾轉 宛然的你在哪裏
#二胡 #erhu #聲聲慢#崔開潮 #ミュージックビデオ #music #mv #二胡演奏 #musicvideo #山梨#chinesemusic
![POLYCAT - ข้อความรูปยิ้ม [Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/lBhIgPGCgbI/mqdefault.jpg)
Very very nice!
Teenager lady with 30yr excellent skill, amazing
Thank you for your compliment😌🌺
ありがとうございます！
ありがとうございます😌🌹
素敵で 美しい 演奏に 目を見張るばかりです❤
ご視聴ありがとうございます☺️🎵
She is so beautiful and so talented. May she have great success in her musical career.
Thank you so much. I will do my best 😌🌷
穿旗袍好美
看颜值也听精緻奏曲
謝謝您的視聽和讚美😌🌹
這是我看過最美的畫面，又有優美的琴聲，美女的微笑。滿分中的滿分
謝謝。很高興得到您的稱讚😌🌷
🎉澄んだ音色に 心洗われました 素晴らしい演奏を ありがとうございます❗謝謝❗
鳳凰さん、いつもご視聴頂きありがとうございます。☺️🌹
静静地 聆听天籁之声
慢慢地 遥思绝代佳人
谢谢您的视听😌🌷
二胡の音色がとてもよく似合う美しい曲ですね。白地の旗包の卞歌さんを西湖畔の新緑が一層美しく引き立てて見せてくれます。素敵です。
歌詞は、”大体”の意味が解ります。（漢字って便利ですね）韻を踏んだ繰り返しの言葉と、青、白、紅などの色の対比や、花鳥風月を織り込んだ
古風な感じで、切ない気持ちが歌われていますね。
岡本さん，いつもありがとうございます🌷
そうですね、こちらは古風の歌詞で、切ない歌ですね。
中国語はお上手ですね👍😄
そんなことないですよ。私の中国語は 一点点 😓ですが、この歌詞は、日本の学校で習う漢詩のような形態なので
漢字の意味が解れば、ほぼ、内容が解ります。 日本で習う漢文、漢詩は強引に語順を変えて日本語の文語文にして読むので
とても、堅苦しい感じがします。私が高校の時、先生が「これを中国語で読むとこうなるんだ」と言って、中国語で読んでくれました。
意味は分かりませんでしたが、とてもリズミカルで、日式の漢文の読み方と全く印象が変わりました。
その先生は、その後、重慶の外国語学校で日本語科の講師を務められ、日中友好に貢献されました。
真好聽❤
感謝您的視聽☺️🎶
谢谢你的美妙歌曲。
有首歌我想听。
这是一首中文歌曲。
天空。白狐。物有所值。虽然很老了，但我还是想听听。
谢谢您的视听和留言😊
こんばんは！今回も素晴らしい演奏と楽曲をありがとうございました😊演奏した場所は富士五湖の
西湖かな？天気がイマイチでしたが、画像内に赤やピンク系の色が無く、新緑の緑色と山の緑、これらの色彩とマッチしたチャイナドレス！この色彩感覚はパーフェクトで感動しました。素晴らしい演奏と曲そして見事に調和した色合い！感動をいただきました。 ありがとう😊
石井さん、こんばんは♪
褒めて頂きありがとうございます。そうですね、こちらは動画は西湖西という場所、野鳥の森公園の近くで撮影させて頂きました😄
So beautiful it made me cry. Though I don't feel it's a sad tune. Thanks from Holland!🌷🥀🌹
Thank you for watching, I'm glad you like this song😌🎶
Beautiful lady, beautiful music ❤❤❤
Thank you 🌷☺️
❤@@GeBian
素敵すぎます😍憧れて二胡始めました☺️
褒めて頂きありがとうございます♪🌷
是非二胡で頑張ってくださいねー😉
🌹
Speechless beauty ❤😊
thanks for the compliment.😌☘️
先生、こんばんは♪
素敵な曲ですね😊心が洗われます。
私達はひたすら練習曲を頑張っています。小指の練習は本当に大切ですね。音程がきちんと取れるようになりました。先生のこの曲もいつか教えてください。今月のレッスン楽しみにしています🥰❣️
由美さん、こんにちは♪
いつもありがとうございます。
小指の練習で音程が良くなったんですね？
それは良かったです😄練習続けて頑張ってくださいね。
今月のレッスンも宜しくお願い致します。
楽しみにしています💓
很棒！
謝謝😊
Hi, another nice video. I prefer the outside filming, but nothing wrong with the live recording. Beautiful outfit and your hair is always perfect. Keep up the good work! Always a pleasure when you upload. 😸🌷
Thank you for your support .I will try my best to do it✨😉
Love you so much😘❤
Thanks 😌✨
@@GeBian ❤❤🏠🍯
Wonderful and Beautiful! xo
Thank you for your compliment😌🌷
I had the real pleasure of listening to your magical performance of an absolutely phenomenal cover of this incredibly beautiful music.
Thank you Ge Bian
👍👏🌹🌹🌹💕.
Thank you. I'm glad you like it😌✨🎶
👏👏👏👍😇
我走进绿树成荫、小桥流水，你绚烂迷人。
我的心随着二胡的节奏跳动
他被你的魅力和二胡的旋律所吸引。。
05,07,2024as
Entré el verdor de los árboles y el puentecito, es usted espléndida y encantadora.
Mi corazón palpita al ritmo del erhu
es seducido por tú encanto y la melodía del erhu.
05,07,2024as
森林中的村庄很美丽，它激发了一切自然能量，花园里的花朵在你的陪伴下显得更加美丽。
这样，有花园的小镇就会永远显得美丽。
作者 AS09,07,2024
El pueblo entre los bosques es hermoso inspira toda energía natural, las flores del jardín se ve más hermoso con usted .
Así siempre se verá hermoso el pueblo con el jardín.
Autor AS09,07,2024
谢谢☺️
👍😍
ありがとうございます！
こちらこそいつもありがとうございます😌🎶
❤1
美极了👍👍
@@ykgo711 謝謝您的表揚😉✨
如听仙乐耳暂明
谢谢您的视听😊
很好聽，謝謝你
謝謝您的視聽😌
❤❤🏠🍯
ありがとうございます！
@@user-pg8sr9qp8n いつもありがとうございます😃🎵
🍏🍎🍎🍊
。这是最美的时刻。这是我能够欣赏大自然的最美时刻。
你的美丽。
珍惜见到你时的喜悦时刻..
Este es el momento más hermoso. Este es el momento más hermoso en el que puedo apreciar la naturaleza.
Tú belleza.
Apreciar el momentos de alegría,al verte..
09,06,2024AS
谢谢您的支持😌🌷
人生中难忘的难忘时刻。
这是你学习体验生活和爱的时刻。
爱是伟大的、神奇的、崇高的......
Momentos inolvidables inolvidables de la vida.
Son momentos donde se aprende a experimentar sobre la vida y el amor.
El amor es inmenso y mágico y es sublime....
15,06,2024AS
早上好，贝小姐，我不会说你的语言，为了发表评论，我使用谷歌翻译器，我用西班牙语编写，我翻译并复制，然后我粘贴记住计算机的功能，谢谢。
Buen día señorita Be, no hablo su idioma, para hacer mi comentario uso el traductor de Google escribo en español y hago traducción y copeo Luego pego recuerda la función de la computadora.gracias
@apolsalg7407 Buenas noches🌷
Siempre estoy agradecido por tu ayuda.😊
You are a very beautiful pretty girl 💗💐💓
Thank you for your compliment☺️🌹
No more videos sweetie? probably busy with all the other things
Thank you for your support, I will upload the next video as soon as possible😉🎶
❤❤🌸🌸🫶🫶
🌹