🌈[미드쉐도잉 1000문장] NO. 121-130 번역기도 틀리는 10문장, 감당하기 힘드네, 운전 중 한눈 팔지 마, 그게 뭐였지 생각날 듯 말 듯 하네, 기죽지 마
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ส.ค. 2024
- 🌈[미드쉐도잉 1000문장] NO. 121-130 번역기도 틀리는 10문장
감당하기 힘드네, 운전 중 한눈 팔지마, 그게 뭐였더라 생각날 듯 말 듯 하네, 기 죽지 마, 처신 똑바로 해, 전력을 다해, 행운을 빌어줘. 너 장난치는 거지? 나 놀리는 거지? 너 망설여지는구나
♣오늘 학습 내용 ♣
주제 : 번역기도 틀리는 영어 10문장
머리, 눈, 코, 손가락, 발 등 누구나 알고 있는
쉬운 영어 단어들의 조합인데도
직역과 실제로 사용되는 뜻이 다른 영어 10문장을 준비했어요.
일부 표현들은 파파고나 구글번역기도 잘못 번역하고 있는데요.
오늘 제대로 그 뜻을 알고 넘어가자고요.
잠자리에 누워서도 학습 내용이 잘 연상 되도록
10문장 구성은 "우리 몸과 관련된 단어"가 들어가고,
머리부터 발끝 순서로 진행됩니다.
00:08 감당하기 힘드네.
01:20 내가 감당 못할 상황에 빠진 것 같아.
01:54 정말 감당하기 힘들어, 버거워.
03:53 네가 감당하기엔 정말 힘들어. 너 정말 곤란한 상황이야.
04:47 운전 중 한 눈 팔지 마!
07:13 아, 그게 뭐더라... 생각날 듯 말 듯하네.
10:21 아, 정말 그게 뭐더라.
11:12 기 죽지 마!
13:21 처신 똑바로 해! 말썽 피지마!
16:44 현실을 마주하고 감당해야지. 현실을 직시해.
18:47 현실을 감당할 시간이야. 현실을 직시할 시간이야.
20:03 모든 힘을 쏟아 부어봐! 전력을 다해! 힘 좀 써.
22:44 행운을 빌어줘.
25:08 행운을 빌어.
28:19 너 장난치고 있나. 날 놀리고 있어.
29:41 너 장난치는 거지? 나 놀리는 거지?
30:16 누가 당신에게 장난치고 있어. 누가 당신을 속이고 있어.
30:31 내 생각엔 그가 당신을 속이고 있는 것 같아.
30:48 그만 좀 놀려. 장난치지 마. 농담하지 마.
31:05 너 망설여지는구나. 겁 먹었구나.
32:18 너 겁나니? 망설여져?
34:16 나 좀 겁이 나. 망설여져.
35:23 그가 겁 먹었어.
36:12 2회 반복 영상 시작
♣ 영상 학습법 ♣
영상은 총 3회 반복됩니다.
처음엔 편안한 마음으로 보고 들으세요.
귀에 익숙해지면 영상에 맞춰 따라하세요.
발음할 때는 연음과 강세에 좀 더 신경 쓰도록 노력하면 좋아요.
(한글발음은 일부 구독자분들을 위한 것으로 연음이 표기되지 않았으니 참고만 하세요.)
입에 착착 붙지 않더라도 이렇게 반복해 보세요.
넷플릭스에서 오늘 배운 문장은 자막을 보지 않더라도 귀에 쏙 들어오는 경험을 해보시기 바랍니다.
![🌈[미드쉐도잉 1000문장] NO. 91-100 [잠깐 시간 좀 있어? 답변 영상] 지금은 안되는데. 할 일이 산더미야. 나 뭐 좀 하는 중이야. 정신없이 바빠.내가 좀 급해.](http://i.ytimg.com/vi/wnly2Awnb70/mqdefault.jpg)
![🌈[미드쉐도잉 1000문장] NO. 91-100 [잠깐 시간 좀 있어? 답변 영상] 지금은 안되는데. 할 일이 산더미야. 나 뭐 좀 하는 중이야. 정신없이 바빠.내가 좀 급해.](/img/tr.png)
![🌈[미드쉐도잉 1000문장] NO. 421-450 [엘리베이터 영어] 엘리베이터 좀 잡아주세요, 올라가나요? 몇 층 가세요? 4층 좀 눌러주세요. 저 좀 내릴게요.엘리베이터 고장](http://i.ytimg.com/vi/8c-Rs4y0QM8/mqdefault.jpg)
🌈[미드쉐도잉 1000문장] NO. 121-130 번역기도 틀리는 10문장
감당하기 힘드네, 운전 중 한눈 팔지마, 그게 뭐였더라 생각날 듯 말 듯 하네, 기 죽지 마, 처신 똑바로 해, 전력을 다해, 행운을 빌어줘. 너 장난치는 거지? 나 놀리는 거지? 너 망설여지는구나
♣오늘 학습 내용 ♣
주제 : 번역기도 틀리는 영어 10문장
머리, 눈, 코, 손가락, 발 등 누구나 알고 있는
쉬운 영어 단어들의 조합인데도
직역과 실제로 사용되는 뜻이 다른 영어 10문장을 준비했어요.
일부 표현들은 파파고나 구글번역기도 잘못 번역하고 있는데요.
오늘 제대로 그 뜻을 알고 넘어가자고요.
잠자리에 누워서도 학습 내용이 잘 연상 되도록
10문장 구성은 "우리 몸과 관련된 단어"가 들어가고,
머리부터 발끝 순서로 진행됩니다.
00:08 감당하기 힘드네.
01:20 내가 감당 못할 상황에 빠진 것 같아.
01:54 정말 감당하기 힘들어, 버거워.
03:53 네가 감당하기엔 정말 힘들어. 너 정말 곤란한 상황이야.
04:47 운전 중 한 눈 팔지 마!
07:13 아, 그게 뭐더라... 생각날 듯 말 듯하네.
10:21 아, 정말 그게 뭐더라.
11:12 기 죽지 마!
13:21 처신 똑바로 해! 말썽 피지마!
16:44 현실을 마주하고 감당해야지. 현실을 직시해.
18:47 현실을 감당할 시간이야. 현실을 직시할 시간이야.
20:03 모든 힘을 쏟아 부어봐! 전력을 다해! 힘 좀 써.
22:44 행운을 빌어줘.
25:08 행운을 빌어.
28:19 너 장난치고 있나. 날 놀리고 있어.
29:41 너 장난치는 거지? 나 놀리는 거지?
30:16 누가 당신에게 장난치고 있어. 누가 당신을 속이고 있어.
30:31 내 생각엔 그가 당신을 속이고 있는 것 같아.
30:48 그만 좀 놀려. 장난치지 마. 농담하지 마.
31:05 너 망설여지는구나. 겁 먹었구나.
32:18 너 겁나니? 망설여져?
34:16 나 좀 겁이 나. 망설여져.
35:23 그가 겁 먹었어.
36:12 2회 반복 영상 시작
♣ 영상 학습법 ♣
영상은 총 3회 반복됩니다.
처음엔 편안한 마음으로 보고 들으세요.
귀에 익숙해지면 영상에 맞춰 따라하세요.
발음할 때는 연음과 강세에 좀 더 신경 쓰도록 노력하면 좋아요.
(한글발음은 일부 구독자분들을 위한 것으로 연음이 표기되지 않았으니 참고만 하세요.)
입에 착착 붙지 않더라도 이렇게 반복해 보세요.
넷플릭스에서 오늘 배운 문장은 자막을 보지 않더라도 귀에 쏙 들어오는 경험을 해보시기 바랍니다.
감사합니다~
맨위 고정부탁드려요!
운동하거나 집안일 할 때 듣는데 최고에요 !!
감사합니다😊👍
최곱니다! 감사합니다!
정말정말 좋습니다 최고에요 👍
감사합니다 😊👍
감사합니다~~들리는게 신기해요♡♡♡♡♡♡♡♡
이런방식이야말로 최고봉🔨🔨🔨👍👍👍
학습 방법이 도움이 되고 있다니 기쁘네요. 😄
댓글과 "엄지 척" 도 감사합니다.
Put your back into it 힘을 쏟아부어봐. 힘좀 더 써봐.
Keep your eyes on the road
운전 중 한 눈 팔지마
좋은 표현에 귀한 영상들까지 정말 감사해요
언제나 댓글 남겨주셔서 감사합니다.
덕분에 또 힘을 내서 영상 제작을 하게 되네요.
진심으로 감사드립니다. 😄
반복연습 너무 좋습니다👍👍👍
학습법이 도움이 되는 것 같아 기쁘네요.
감사합니다.😄
서비스 업종사자인데 출퇴근길 열심히 듣고 활용중입니다❤주차장 이용하시는 외국분들께 활용할수 있는 영어 영상도 제작 부탁드리옵니다~
기다리고 있었어요 감사합니다 :)
기다려줘서 감사합니다.
댓글 덕분에 영상 제작하느라 힘들었던 것들을 다 잊게 되네요.
이래서 또 힘내서 영상 제작합니다.
감사합니다
저도 감사합니다.😄
감사합니다❤
시청해주셔서 감사합니다. 😄
저 정주행중이에요. 영상 넘 감사합니다 😊
봐주셔서 감사합니다😊
Keep your fingures crossed 행운을 빌어줘
영상 제작 감사드려요 그냥 존경합니다
봐주셔서 감사합니다! 😄
Face the music 현실은 마주하고 감당해야지. 현실을 직시해.
I am in over my head You are in over your head Keep your eyes on the road
아하..넘 좋아요..
감사합니다!
시청하고 댓글 남겨주셔서 감사합니다. 😄
해외여행 준비로 열심히 영어 공부중에 발견했는데 정말 정성어린 영상에 입이 쩍~~
최곱니다!
상황별 영어에 공항, 기내 ,교통,
(여행시 필요한 영어가 없어서 아쉽) 교실...이런것들도 차츰 넣어주시면 좋겠어요.
여행영어 컨셉만 잡으셔도 구독자 엄청 늘어날거에요.
보통은 여행 가려고 짧은 영어라도 시작하니까요!
반복해서 잘 들을게요~찐 감사합니다!
좋은 의견 주셔서 감사합니다. 😄
향후 영상 제작에 이 부분을 더 고려하도록 하겠습니다.
감사합니다.
It is on the tip of my tongue / kee your eyes on the road
You are getting cold feet 너 망설여 지는구나 겁먹었구나
You are pulling my leg 너 장난치고 있구나 날 놀리고 있어
Work hard, keep your nose clean, live life to the fullest and never give up on your dreams❤
Keep your nose clean 말썽피우지마
Keep your chin up 기죽지마
You are in way over your heas 너가 감당하기 힘들어
유료 멤버쉽 혹은 유료 판매 형식으로 스크립트 제공되면 너무 좋을 것 같네요!!
좋은 의견 주셔서 감사합니다. 😄
13:44
1:46 hey baby, a little help over here
Little 이 전혀 들리지 않아
1:47:45
I think I'm in (way) over my head
(don't tell me that) (i took on an impossible work)
you're in way over your head
keep your eyes on the road/book
take a guess!
what is it you wano to tell me?
ummm...... what was it? it's (right) on the tip of my tongue
(don't forget to) keep your chin up
it's gonna work out okay
you won't be needing this
(try to) keep your nose clean
you'll get ahead
(17:00)
감사합니다