[คำอ่านไทย/แปล] "Kokoro no chizu" One Piece OP5

One Piece OP5
หากมีผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยค่ะ
(ส่วนตัวไม่ค่อยรู้เกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นมาก แต่อยากทำคลิปให้ทุกคนสามารถร้องตามกันได้ค่ะ อาจจะมีคำที่แปลผิดบ้าง ต้องขออภัยด้วยนะคะ จะศึกษาให้มากกว่านี้ค่ะ)
มีคนขอเพลงของวันพีช แล้วก็นึกถึงเพลงนี้เลยย
(ชอบเป็นการส่วนตัวค่ะ) 555
ช่วงนี้อาจจะลงคลิปบ่อยเพราะว่างๆเลยมานั่งทำค่ะ
หวังว่าทุกคนจะชอบนะคะ
translate by
www.bloggang.com/mainblog.php...

[@rinkudorinki5063]

มิตรภาพ ความเชื่อใจ การปกป้องซึ่งกันและกันด้วยชีวิต ของทุกคนในกลุ่ม นี่แหละ ที่ทำให้ทุกคนในกลุ่มหมวกฟางรักใคร่กันถึงขั้นยอมตายแทนกันได้ และวันพีซที่แท้จริงของโรเจอร์อาจจะเป็นสิ่งนี้

[@user-vt5bu1ks7w]

จริงมากลึกซึ้งวันพีชสมบัติ​ล้ำค่าของโรเจอร์คือ​มิตร​ภาพสินะ

[@user-wb2ei7to1v]

@@user-vt5bu1ks7w วันพีซเป็นสิ่งที่จับต้องได้ครับ อ.โอดะบอกแล้ว

[@SUS-sr6gw]

แต่มันเป็นสมบัติที่ทำให้โรเจอร์หัวเราะออกมาได้ นี่ต้องเป็นสมบัติยังไงเนี่ย 🤔

[@thesbsn9582]

@@SUS-sr6gw กัญชารึป่าว

[@SUS-sr6gw]

@@thesbsn9582 นั่นสิ

[@pnk944]

ดูเป็นสิบปี ยอมรับว่าชอบเพลงนี้มากช่วงเข้าวอเตอร์เซเว่น หลงรักจริงๆ ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ༎ຶ‿༎ຶ

[@iswallowcum145]

ใช่ครับ ภาคนี้เพลงเพราะสุดๆสำหรับผม

[@sarinboonkasem5087]

เพราะจนขนลุกเลย คือฟังตั้งแต่เด็กอ่ะ คิดถึงช่วงเวลาตอนนั้น น้ำตาจะไหล

[@spy_pang14]

ชอบเพลงเปิดเพลงนี้ที่สุดเลยในวันพีช ซีซั่นนี้ก็สนุกมากด้วย ได้ตัวเด่นๆมาครบเลย

[@user-vt5bu1ks7w]

Best op feeling happy

[@namfahskyblue]

รวบรวมเศษเสี้ยวของฝันมาต่อเป็นเเผนที่ ชอบท่อนนี้จริงๆ

[@kc57house44]

แปลดีมากครับ ชอบเพลงนี้ที่สุด

[@stk2824]

ในโลกของวันพีช ผมชอบเพลงมาที่สุด

[@user-yi1ec5fv9u]

เพลงนี้ฟังทีไรขนลุก ทุกที สุดยอด

[@pimfugi2260]

รักเพลงนี้มาก ตอนเด็กๆมากๆจำความได้ ทีวีช่อง3เคยฉายวันพีชภาควอเตอร์เซเว่น แล้วเพลงเปืดภาคนี้มันสนุกมาก เติบโตมากับวันพีชภาคนี้แหละ😂🎉

[@pornvilai1049]

มันดีมาก ยากไห้ทำทุกเพลงของเรื่องนี้เลย

[@jirananthongkham2265]

อยากให้มีคำร้องแบบนี้ทุกเพลงเลยยย

[@your9776]

อยากให้เเปลbrand new story มั่งง่ะเตง
เเปลดีมากก เค้าชอบบบมากเลย เป็นกำลังใจนะงับ>

[@ravencrow5572]

ฟังแล้วคิดถึงมากเลยค่ะ ฮือ ซับสวยมาก ขอบคุณนะคะ

[@thanyathonsukphon4075]

เป็นกำลังใจให้ ทำคลิปลงเลื่อยๆนะ

[@bbvebbv4795]

ความหมายดีมากค่ะ ชอบมากๆเลย

[@Droply]

เป็น op แรกที่ผมดู one piece แล้วได้ฟัง

[@kardzii9181]

ชอบมากครับเพลงนี้

[@user-qw5je1bm6u]

ขอบคุณครับ ✌

[@FibieAnn]

แปลได้เริ่ดมาก ชอบ

[@tbkoff55]

เป็นเพลงที่คุ้นหูมากเลย

[@user-rr6ff8xu5g]

ทำต่อไปนะครับ
😃👍

[@ranlalanf2929]

คิดถึงมาก ชอบเพลงนี้มาก ฟังแล้วคิดถึงตอนตัวเองอยุ่ป.4-5

[@thantipmanap3212]

แปลโครตเจ๋งแนนชอบ

[@namfahskyblue]

ภาคwater seven คือทุกคนเเทบเเตกคอกันหมด ความหมายเข้ากะเนื้อหาพอดี เป็น1เดียวกัน

[@scr4154]

Best op ❤

[@user-dz3is9lw5j]

Daijoubu! Saa, mae ni susumou taiyou wo itsumo mune ni
Tsunaida te tsutawaru Power negai wo tsukamaeyouyo
dekkai nami ni norou CHIKARA awasete
tokimeku hou he isogou hajimari no aizu
ima koso funade no toki ikari wo agetara
nanairo no kaze wo kiri bouken no umi he
kizu darake no tabi dakedo daiji na mono ga soko ni aru
PINCHI nara itsudatte boku ga mamoru kara
daijoubu! Saa mae ni susumou taiyou wo itsumo mune ni
arashi ga kitara kata kunde sono saki no hikari wo miyou
yume no kakera atsumareba asu ni mukou chizu ni naru
dakara onaji hata no moto negai wo tsukamaeyouyo
bokura wa hitotsu One Piece
😙😙😙 คร่าวๆ ส่วนตัวชอบ โรมันจิมากกว่า ง่ายดี

[@highclassboss.2266]

อยากให้แปลhard knock day มากๆเลยคับ🥺

[@ananyalakputtaree6940]

งื้อมาแล้วววขอบคุณนะคะทำต่อเรื่อยๆนะคะสู้ๆค่ะ💓✌

[@guhiwkiwedok8050]

ขอเพลง Believe ของ one piece ได้ไหมครับ

[@gingareview]

เกียร์ 2!!! jet pistol!!! แสตมป์!!! ตามด้วยหอก!!! ไรเฟิล!!!

[@user-yq2bh6gr5r]

ขอบคุณที่แปลให้ดูนะคะเราชอบเพลงเหมือนกันและอยากให้ลงเพลงเปิดที่13 14 20 23 ให้หน่อยนะ 😊

[@tonkla5023]

ถือว่าเป็นอีกเพลงนึงในวันพีชที่เป็นเพลงตำนานมากเลยครับ

[@Oakkie32]

ภาค Water 7 คือภาค 1-3 ที่ชอบที่สุดจริง ๆ

[@neearcha]

เจ๋งโครต

[@patpong4768]

ขอเพลงone day ครับ

[@maionlyy1914]

เพลงนั้นเคยทำแล้ว แต่โดนลบคลิปค่ะ (โดนลิขสิทธิ์เพลงTT)

[@disctoon960]

ชอบที่ลูฟี่กับอูซปตีกันนิแหละ😂😂

[@patpong4768]

พี่ครับขอเพลงล่าสุดของวันพีซหน่อยครับ

[@user-yt1mc8mg2b]

1

[@fcbuddha7517]

วิธีหาวันพีช คือ ความฝันที่เอามาต่อกันเป็นแผนที่ และเกาะสุดท้ายคืองานเลี้ยงฉลองของคนที่ทำความฝันสำเร็จ

[@user-jp7sb6dh7z]

😅😅การแปลคือแบบตูมๆเลยอะอ่านไม่ทันมันแบบตูมมาแล้วก็หด😅😅😰

[@youyou8598]

ไม่น่ากดไลค์เลยลบเพลงวันพีชอีกอันเฉย

[@nicemusic3105]

เพลง Kokoro no chizu ผมอยากทราบว่า ผมจะขออนุญาติเจ้าเพลงได้ยังไงบ้างครับ ผมจะนำเพลงไปทำโปรเจ็คงานดนตรีวงออเคสต้าโดยเเกะทำนองเพลงตามต้นฉบับ เเล้วมาให้นักดนตรีวงออเคสต้าบรรเลงเเละอัพคลิปลงยูทูปไว้ให้นักเรียนนักศึกษาไว้รับชมครับ

[@amicaffoxd6967]

เจ้าของเขาอยู่ที่ญี่ปุ่นคับ

[@iswallowcum145]

เพลงภาค Water7 is the best!!

[@taruangsak.5468]

อยากให้แปล brand new world บ้างจังครับ