Đôi Bờ -Tuấn Ngọc-Thuý Anh-Lê Hiếu-Lân Nhã-Thuỳ Dung | Official Music Video | Mây Saigon
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ธ.ค. 2023
- Đôi Bờ - Tập Thể Ca Sĩ | Official Music Video | Mây Saigon
Sáng tác: nhạc ngoại, lời Việt: Lữ Liên
Trình bày: Tuấn Ngọc-Thuý Anh-Lê Hiếu-Lân Nhã-Thuỳ Dung
Lời bài hát:
1. Đêm qua anh mơ thấy em yêu đến trong mộng buồn
Dĩ vãng thoáng tới đốt cháy trái tim thương em
Khoé mắt đẫm ướt mái tóc xoã mới chấm
Vai chàng thương em ngàn đời
Anh kêu tên em qua vùng biển sáng chân trời.
Bóng con thuyền vượt ngàn trùng lệ trào dâng
Lời anh kêu tan trong sóng gió reo sóng dâng bao la
Và từ đây mãi mãi mất nhau
Mãi mãi mang thương đau mây đen giăng mờ
Để duyên ngăn chia đôi bờ, tình mãi mong chờ.
Đêm qua anh mơ bóng quê xưa bước anh trở về
Đứng dưới bóng mát, đến đón em khi tan trường
Dáng cũ luyến nhớ đã cách mấy nắng mưa
Ôi trông nhau xa vời vợi
Anh kêu tên em, em mừng chẳng nói nên lời.
[ĐK1:]
Nước mắt rơi lòng bùi ngùi mình dìu nhau
Nghe tin mơ say gió tới cuốn lá thu bay bay
Chợt mộng tan gác vắng bóng em thoáng chút hiên
Nghe mưa rơi u hoài buồn thương thân lang thang
Quê người trọn kiếp lưu đày.
2. Trong đêm đơn côi gió mưa nhớ em vời vợi
Thương cánh hoa xưa xa cách đã lâu không thấy nhau
Qua bao thương đau bóng liễu
Có thắm như xuân ta trao mối duyên đầu
Đôi môi em tươi qua vùng biển mắt xanh màu.
[ĐK2:]
Nếu sớm nào ngày trở về liệu rằng em
Đôi Bờ lyrics on ChiaSeNhac.com
Còn yêu anh như khi chúng ta mới thương yêu nhau
Ngại đôi khi bão táp đã khiến núi sông
Cách ngăn cho em thay lòng
Tình ly tan cho ước thề mộng cũ phai tàn.
[Coda:]
Hỡi non cao ơi sông sâu đời bể dâu
Kể từ đây mãi mãi mang thương đau
Lời anh kêu tan theo sóng
Dâng gió reo âm vang bao la xa mờ
Để cho ta duyên ngăn đôi bờ tình mãi mong chờ.
Hỡi non cao ơi sông sâu đời bể dâu
Lòng biển sâu có biết
Cho nhau thấu những niềm đau
Lời anh kêu tan theo con sóng
Dâng gió reo âm vang bao la xa mờ
Để cho duyên ta ngăn đôi bờ tình mãi mong chờ.
Mây Sài Gòn Full : bit.ly/3f7t7BA
Hồ Văn Cường Mới Nhất : bit.ly/3JrJIxg
Quách Tuấn Du Tuyển Chọn : bit.ly/3Wba5Ks
Thuỳ Chi: bit.ly/3z81lMI
Tăng Phúc Live: bit.ly/3gDRI21
Lương Bích Hữu Live : bit.ly/3qVYlyw
Đăng Ký Xem Video Mới Nhất của Mây Saigon Live Stage : bit.ly/3UtZDOw
_______________________________________________________________________________
𝗠𝗮̂𝘆 𝗦𝗮𝗶𝗴𝗼𝗻
🎤Sân khấu của âm nhạc “chỉn chu” cho những tín đồ mê nhạc-sống🎹
📌Địa điểm biểu diễn: Mây Saigon - Nhà Hát Thanh Niên - 4 Phạm Ngọc Thạch, phường Bến Nghé, quận 1
☎️ Hotline: 096 165 6601 - 090 145 6601
🏷Booking các đêm diễn của Mây Saigon qua trang web chính thức (chọn chỗ ngồi ưng ý & xịn sò như cinema) maysaigon.net - เพลง
1 sự kính trọng to lớn cho cụ Lữ Liên, thân sinh của anh em nhà ca sĩ Tuấn Ngọc, Anh Tú, vì viết phần lời Việt quá tuyệt vời, bài hát sẽ ko bao giờ dc truyền cảm và bất hủ tới vậy nếu ko có tài năng và sự tài hoa của cụ.
Chính xác ! 👍
Là một TH-cam Channel về âm nhạc, hi vọng Mây Saigon có thể chăm chút hơn về khoản edit video cũng như việc để tên của những người sáng tác hoặc là người viết lời. Trong ca khúc này, bản gốc nhạc Ý của nhạc sĩ Jimmy Fontana, lời Việt của nhạc sĩ Lữ Liên. Mình thấy description để sáng tác: Khánh Băng mà hết hồn, ca khúc nổi tiếng hay vậy mà đã không để tên tác giả thì thôi, lại còn để tên người khác vào thì có lỗi với những người tạo ra ca khúc này lắm.
Chính xác đó bạn. Lỗi này rất nặng.
Dung chinh xac qua do ban!!
Lam ơn nhớ đến tác giả nhé
Không thích kiểu band chỉ thích bán lấy tiền . Không tôn trọng người nghe.😡
cám ơn bạn đã cho mình biết xuất xứ bài này, vì mình đã nghe 30 năm nay rồi mà chưa biết bạn à!
Nhạc sỹ Lữ Liên sinh ra những người con thật tài hoa. Nghe bài này nhớ anh Anh Tú những năm 90 nghê.
Gia đình danh ca có 1 0 2 của VN
Chú Tuấn Ngọc vẫn là cái gì đó rất đẳng cấp.
Bài hát gốc "Jose Feliciano - Che Sara" (Tìm trên YB hoặc GG cụm từ ngoặc kép đẻ xem video gốc đen trắng, phổ lời việt là Lữ Liên, Cố nghệ sĩ Anh Tú thể hiện đầu tiên, Sau này thế hệ trẻ có Lê Cát Trọng Lý, Trúc Nhân, Lân Nhã, Nguyễn Đình Tấn Dũng cover lại . ! Nghĩ sao mà Khánh Băng sáng tác bài này hết hồn .
Cảm ơn bạn, nhờ bạn mà giờ mình nghiện bài gốc luôn. hay ghê!!!1 NĂm mới bình an nhé.
Không biết vì sẵn mình đã thích giọng ca của cố ca sĩ Anh Tú, hay do nghe Anh Tú hát lần đầu mà dù bao lâu đi nữa, khi nghe bản hát đó mình vẫn bồi hồi xúc động như lần đầu dược nghe á
Lê cát trọng lý là những người tiên phong , và bị khán giả chỉ trích với lối âm nhạc ko hợp thời đại và bây giờ là câu trả lời …!
Tiếng saxophone mở đầu thật tuyệt vời. Giai điệu hay, các ca sĩ hòa giọng cảm xúc!
quá hay đoạn intro :)
thật ấy ạ, tiếng saxophone du dương xuyên suốt cả bài làm mình nổi da gà luônn
..... mọi người có cảm xúc giống tôi không? Vẫn là cố Ca Sĩ Anh Tú, không thể thay thế được😢
Thích thì hát thôi. Có ai muốn hay cần thay thế ai đâu. Thay đổi tư duy tích cực lên.
@@HevaNaisdeybạn thật sự không hiểu comt và bạn chưa hiểu bài ques shera shera
Chuẩn nè
Em trai tuấn ngọc luôn, nên chắc tuấn ngọc hát cá phần cảm xúc hơn
Thấy bạn nói ca sĩ Anh Tú hát ko ai thay thế được Tôi tò mò tìm bài đó thì thấy chẳng hay tý nào Anh Tú hát vừa mỏng vừa yếu
Tui đã nghe đi nghe lại cả mấy chục lần rồi....Từng lời từng chữ của cố nhạc sĩ Lữ Liên quá tuyệt vời rưng rưng đầy cảm xúc ...Xin cảm ơn Cố nhạc sĩ và đại gia đình anh Tuấn Ngọc đã để lại cho đời nhg bản nhạc đi cùng năm tháng....
đây là lần đầu tiên mình nghe chú Tuấn Ngọc hát bài mà cha chú (Lữ Liên) phổ lời Việt
Bài Lạc mất mùa xuân cũng nhạc sĩ Lữ Liên viết lời Việt, chú Tuấn Ngọc hát hoài mà.
tuổi này mà anh Tuấn Ngọc vẫn tuyệt vời, giọng ca Tuyệt vời , quá hay
Lời bài hát dịch bởi Nhạc Sĩ Lữ Liên sao quá rung động người nghe, từng chữ từng lời thật lãng mạn và nhẹ nhàng ...
Thật kính phục Nhạc Sĩ Lữ Liên.
Nghe bài này thấy cảm động vì nhớ tới ca sỹ Anh Tú! Thương nhớ anh.
P.S: Mình thích 3 giọng ca nam. 2 giọng nữ hoà giọng không hợp, bị chõi, nhất là giọng Thuỳ Dung.
Chính xác, giọng nữ chói tai quá ko hợp bài này chút nào.
Chính xác , không thích hợp chút nào hết
Em nhớ một buổi chiều đầy nắng, lá rơi phất phơ, anh đến đón em khi em tan học về. Nhớ những tối muộn, đèn phòng luôn bật sáng, anh đợi cơm em. Em nhớ anh, nhớ tất cả những điều chúng ta đã trải qua, nhớ những yêu thương và cả những đợi chờ....
thích giọng a Lê Hiếu vẫn nhẹ nhàng và ấm áp nhu ngày nào
Anh sax về làm nguyên bài Đôi bờ saxophone thì quá tuyệt vời
Gia đình nghệ sĩ Lữ Liên trên cả tuyệt vời❤❤❤❤❤
Lân Nhã có những phong cách rất hoà nhịp vào cùng với Gia Đình Ca Sỹ Tuấn Ngọc .Chương trình thật hay . Love ❤always 👏🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Bài hát hoài niệm..... họ hát bằng trái tim.... bỏ trọn cảm xúc vào từng câu từ.....
Anh Tuấn Ngọc nhã chữ nhẹ nhàng điêu luyện , đẳng cấp , nhưng ekip hát rất tuyệt . ( hợp ca k phải dễ , nhất là 2 thế hệ )
Toàn giọng ca yêu thích. Đã nhất là khi họ hoà giọng vào nhau lại rất hoà hợp.
Giọng Tuấn Ngọc quá đặc biệt so với phần còn lại
Lê Hiếu và Lân Nhã là 2 giọng ca thực lực hiện nay nhưng khi chú Tuấn Ngọc cất giọng thì 2 anh vẫn phải thua 1 bậc. Giọng chú Tuấn Ngọc thật quá xuất sắc, kỹ thuật đỉnh cao.
Nghe chán muốn chết
Nói chung là Lân Nhã giọng ấm nhưng lên cao vẫn yếu
Tự nhiên nghe bài hát thấy xúc động ghê gớm
Vẫn ko thể qua đc ca sĩ Anh Tú thần tượng của tôi 😢
Chuẩn bạn
Đêm qua anh mơ thấy em yêu đến trong mộng buồn
Dĩ vãng thoáng tới đốt cháy trái tim thương em
Khóe mắt đẫm ướt mái tóc xõa tới chấm ngang vai cho anh thương em ngàn đời
Anh kêu tên em qua vùng biển sáng chân trời
Bóng con thuyền vượt nghìn trùng lệ trào dâng
Lời anh kêu tan trong gió reo sóng dâng bao la
Và từ đây mãi mãi mất nhau, mãi mang thương đau mây đen giăng mờ
Để duyên ngâu chia đôi bờ, tình mãi mong chờ
Đêm qua anh mơ bóng quê xưa bước anh trở về
Đứng dưới bóng mát, đến đón em khi tan trường
Dáng cũ luyến nhớ cách đã mấy nắng mưa
Ôi trông nhau xa vời vợi
Anh kêu tên em, em mừng chẳng nói nên lời
Nước mắt rơi lòng bùi ngùi mình dìu nhau
Nghe tin mơ say gió tới cuốn lá thu bay bay
Chợt mộng tan gác vắng bóng em thoáng trước hiên nghe mưa rơi u hoài
Buồn thương thân lang thang quê người trọn kiếp lưu đày
Nước mắt rơi lòng bùi ngùi mình dìu nhau
Nghe tin mơ say gió tới cuốn lá thu bay bay
Chợt mộng tan gác vắng bóng em thoáng trước hiên nghe mưa rơi u hoài
Buồn thương thân lang thang quê người trọn kiếp lưu đày
Trong đêm đơn côi gió mưa nhớ em vời vợi
Thương cánh hoa xưa đã cách mấy năm không thấy nhau
Qua bao thương đau bóng liễu có thắm như xuân ta trao mối duyên đầu
Đôi môi son tươi và vùng biển mắt xanh màu
Nếu sớm nào ngày trở về liệu rằng em
Còn yêu anh như khi chúng ta mới yêu thương nhau
Ngại đôi khi bão táp đã khiến núi sông cách ngăn cho em thay lòng
Tình ly tan cho ước thề mộng cũ phai tàn
Hỡi non cao ơi sông sâu đời bể dâu
Kể từ đây mãi mãi mất nhau, mãi mang thương đau
Lời anh kêu tan theo sóng dâng gió gieo âm vang bao la xa mờ
Để cho ta duyên ngâu đôi bờ, tình mãi mong chờ
Hỡi non cao, ơi sông sâu đời bể dâu
Lòng biển sâu có biết cho nhau thấu chôn niềm đau
Lời anh kêu tan theo sóng dâng gió gieo âm vang bao la xa mờ
Để cho ta duyên ngâu đôi bờ, tình mãi mong chờ
Hỡi non cao, ơi sông sâu đời bể dâu
Lòng biển sâu có biết cho nhau thấu chôn niềm đau
Lời anh kêu tan trong gió gieo sóng dâng bao la âm vang xa mờ
Để cho ta duyên ngâu đôi bờ, tình mãi mong chờ
Đêm qua anh mơ thấy em yêu đến trong mộng buồn
Nguồn tin: Musixmatch
rãnh
Bài hát buồn nghe vuong vấn trong lòng day dứt không thôi
"chỉ còn mình anh" nhớ ca sĩ Anh Tú ghê. Hồi trước mỗi lần karaoke đều hát mấy bài này. Có vẻ như mình thích cái gì đó hoài cổ
Giọng tuấn ngọc ca bài này , đúng chất xưa của anh tú . Anh tuấn ngọc solo nguyên bài đi anh ơi
replay nhìu lần vì thích chú Tuấn Ngọc hát
Giọng Thùy Dung dễ thương nghe hay thật.!🥰
Giọng anh Tuấn Ngọc thật là đặc biệt , cám ơn Mây Lang Thang !
Bản nhạc gốc QUE SERA do Nhạc sĩ Ý JIMMY FONTANA SÁNG TÁC quả thật âm điệu rất là tuyệt vời 😢😢😢👍👍👍
Một điều rất tuyệt đối tuyệt vời là chú Tuấn Ngọc, một đẳng cấp ko thể nào lẫn đi đâu được, rất thắm thiết, da diết gửi gắm tâm hồn vào đó. mãi ngưỡng mộ chú
3:19 "Trong đêm đơn côi gió mưa rơi nhớ em vời vợi
Thương cánh hoa xưa xa cách đã lâu không thấy nhau..."
Nghe và nhìn chú hát đoạn này, đột nhiên xúc cảm quá... cố ca sĩ Anh Tú...
Nghe bản của Trúc Nhân thì cảm xúc rất mạnh, còn bản của các cô chú thì có cả cảm xúc và hoài niệm
đoạn Tuấn Ngọc quá đỉnh. đúng là giọng ca gạo cội
Tiếng saxophone hay quá man!!
Nghe lại bài này thì nhớ đến cố ca sĩ Anh Tú
Những gì gắn bó với dĩ vãng thân yêu thì sẽ mãi không thay đổi , không thể thay thế... tâm lý đó là lý do của cảm giác không thể thay thế được. Cái gì đó hay nhất thì đến lúc nào đó không còn nhất nữa... vì đến khi ta chết thì các thế hệ sau sẽ không còn nhớ đến.
Khong con loi nao de khen ngoi hon nua !wondeful
Mỗi lần nghe bài này, mình tưởng tưởng đến cảnh đôi tình nhân phải chia cắt vì cô gái theo gia đình đi vượt biên.
"Bóng con thuyền vượt ngàn trùng lệ trào dâng
Lời anh kêu tan trong sóng gió reo sóng dâng bao la
Và từ đây mãi mãi mất nhau
Mãi mãi mang thương đau mây đen giăng mờ
Để duyên ngăn chia đôi bờ, tình mãi mong chờ.
...
Nếu xuân nào ngày trở về liệu rằng em
Còn yêu anh như khi chúng ta mới thương yêu nhau
Ngại đôi khi bão táp đã khiến núi sông
Cách ngăn cho em thay lòng
Tình ly tan cho ước thề mộng cũ phai tàn".
Phần lời tiếng Việt của cố Nhạc Sỹ Lữ Liên nghe thật xúc động , từng câu , từng chữ ! Bất hủ 🍂❤️
Có lẽ mình là người hoài cổ nên vẫn thích nghe bản của ca sĩ Anh Tú hơn , mặc dù bản ngày nghe cũng lạ , đặc biệt ca sĩ Tuấn Ngọc ít khi hát nhạc “phản” .
Hay qua ,tuyet voi .Cam on cac ca si.
Giọng chú Tuấn Ngọc đạt đỉnh cao về kỹ thuật thanh nhạc, khả năng nhấn nhá, điều hơi chuẩn xác, rền vang, quá đã tai
Đúng y bạn ơi giọng tuấn ngọc vô bài này đúng cái chất xưa của nó 👍
chuẩn bạn ơi. giọng này phải luyện bao nhiêu năm trời. mình hát karaoke hát theo giọng chú Tuấn Ngọc rất khó @@
Tui khoái cái ông thổi kèn! Khúc dạo đầu ông thổi nghe sướng cái lỗ tai làm tui cứ tua đi tua lại cái khúc dạo đầu nghe miết.
LN hát hay và có tư cách
Quá hay, toàn ca sỹ yêu thích ❤
Hay quá! Thật nhiều cảm xúc. Cám ơn thiệt nhiều!
Mê đoạn intro quá saxophone tuyệt vời, trước mình nghe Lân Nhã hát bài này mình đã rất xúc động, nhưng khi nghe chú Tuấn Ngọc hát thì thực sự cảm xúc tăng lên thêm 1 bậc
Hay quá luôn!👍🫶💯
Nhiều ca sĩ một thồi mình mê bài hay quá.
chỉ biết nói là: hay quá...đầy cảm xúc, nhẹ nhàng....
Nguyên dàn ca sĩ, ban nhạc, tuyệt vời quá
Hay❤.một tiết mục hoàn chỉnh .Cảm ơn E kip và các ca sỹ
quá tuyệt vời !!!!❤❤❤❤
Hay quá cảm ơn nhiều
Hay quá . Nghe rat cuốn và cảm xúc ạ
Sao mà hay từng ca sĩ bh hay kèn saxophon hay quá là hay love all
Quá hay.
Tuyệt vời lắm ạ❤❤❤
Nghe thật chạm vào con tim.
Mình thấy 3 giọng nam thì chuẩn hơn, Thuỳ Dung hát lên tone cao thật sự vô bài này nó bị lạc loài :( còn phối giọng Thuỳ Anh nữa thực sự mỗi người 1 nơi ^^ bài này phải nói la Tuyệt phẩm, hay từng câu từng chữ. Cảm ơn cố ca sĩ Anh Tú đã để lại cho chúng ta , thế hệ sau này một bài hát đầy trăn trở, đầy tự tình , niềm vui, xen lẫn nỗi buồn, rất nhẹ nhàng và sâu lắng.
Éo ai cần bạn phân tích.😂😂😂.
bài này đã lấy đi bb nhiêu nước mắt .thật cảm xúc
Chú Tuấn Ngọc cất giọng là nước mắt rơi. 😢
Hay quá !!!!
Tất cả đều tuyệt vời .
Chú Tuấn Ngọc hát hay quá ❤❤❤
chú Ngọc hát hay quá
Tuyệt vời quá
Giọng Tuấn Ngọc vẫn là đẳng cấp
Nghe saxophone thôi người đã tê rần rần
Love all, specially Tuan Ngoc.
Ca khúc này thật sự quá hay ạ 🎉
Quá tuyệt ❤
Hay quá🎉
Wonderful performance from both the music band and the artists! Appreciate it!
Cảm xúc quá mọi người ạ
Nghe anh Tuấn Ngọc hát không lạc vào ai được.
Đợi ra bài này riêng đã lâu. Cám ơn Mây Lang Thang nhiều lắm ạ😍
Wonderfull
Bản phối này hay quá 👍
hay quá ạ!
tuyệt vời
Hay quá
Đỉnh hoá
Thịnh Tình Suy 💛
Tuấn Ngọc vẫn là nhất ... nhưng tất cả đều hay ❤
quá hay luôn
Mong chú tuấn ngọc có nhiều sức khoẻ để cống hiến cho âm nhạc . Thật khó để có thêm một giọng ca đặc biệt như chú
quá hay
Nguyện cả đời quỷ xuống mỗi khi nghe chú tuấn ngọc hát =))))) mãi đỉnh luôn á
Voi toi nhu vay la qua hay dzoi!!!
Saxophone hay quá!
Các ca sĩ thì quá hay rồi nhưng anh sax đã làm bài hát lên 1 tầm cao
Gốc của bài này là Qui saura (Mike Brant) người Do Thái quốc tịch Pháp
Mong ca sĩ lão thành Tuấn Ngọc đừng sửa lời ca nữa để còn có thể trổ về trong lòng người hâm mộ tại hải ngoại.
Stop talking negatively bro,
Bài cũ mà các anh chị hát lại hay quá
Thùy dung nhìn dịu dàng quá
Chú Ngọc đỉnh thật
Hát đc cc chi đâu mà nổi
nghe bản tiếng Ý mới thấy lời dịch sang tiếng Việt quá hay
LH hát hay