Prilično se godina vremenom kao teret svakome natovare na leđa. Ipak, ove sam se jeseni popeo, ovaj put ponovo u društvu sa Tinom na nekoliko posebno lijepih planinskih vrhova. Sjeverni i srednji Velebit. Ne brojim više koliko sam puta iste prostore posjetio. Nit mi je teško niti žao napora i truda jer svaki uspon je drugačiji ... zapravo nikad nije isto ...nit vrijeme, nit ugođaj. Uvijek novi događaj a veličanstveni pogledi s vrha zaista su nagrada. Prelijepa, zapravo veličanstvena planina, sva u tipično jesenskim bojama uz iznenađujuće lijepo vrijeme ... vedro i ugodno i gotovo bez vjetra. Posjet na moj rođendan krajem Listopada. Toliko ugodno da za trenutne zdravstvene tegobe kakve često prate mnoge moje dobi, nisam zapravo mario. Više smo puta odgađali ovaj davno planirani put no evo ostvarilo se i sve je dobro prošlo. Još jedno iskustvo uz pravi užitak u vožnji Landroverom ... terenskim vozilom stvorenim i za puno teži teren. No, mi smo uživali putujući, ne u nekoj zahtjevnoj vožnji već u ljepotama prirode naročito i doslovno. Puno sam vremena inače provodio istražujući i najskrivenije kutke tih planina i stvorio sam u sebi siguro svoju vlastitu, posebnu sliku tog prostora. Naročito su me i oduvijek zanimale životinje i svaki bi me tzrag već od početka naveo na istraživanje. Slučajnost me dovela u priliku da mi društvo u mojim lutanjima postane pravi vuk. Baš i upravo vuk ... taj simbol prave divljine. Odgojivši ga kroz godine postao mi je vjerni pratilac duž nevjerojatnih osamnaet godina.Ono što sam od takvog stvorenja i nehotice naučio, ničim na svijetu ne može se usporediti. Uspio sam bar djelomice, sve te planine upoznavati upravo vučjim očima, zapravo onako kako ih vuk vidi. Drugačije od moje vlastite vrste ... ljudi. Teško je to opisati no Velebit mi je postao na neki način onaj pravi dom ...onaj za dušu. Mnogi su ga ljudi istraživali a da se o njima nikad ništa nije doznalo a kamo li objavilo, javno. Svatko bi sigurno imao obilje iskustva za dodati no možda je i dobro da neke stvari i otkrića i ostanu trajna ...upravo možda za dobro opstanka tih sve rjeđih ostataka prave divljine. Danas, udaljivši se od prirode općenito, čovjek sve manje i osjeća potrebu da u njoj i boravi. U zamjenu uzima virtualnu stvarnost kroz različite medije, stvarnost koju lako prihvaća bez napora i rizika pa i nauštrb istini o pravoj prirodi i divljinama. Ispada da sam stvara gotovo iskrivljenu sliku o njoj i bićima koja u skladu s njom opstaju. Površnost postaje danas odlika mnogih posjetitelja kojima nit neka dublja znanja o prostoru nisu nit potrebna. A Velebit je zapravo beskraj neotrivenoga, nepromjenjiv i postojan za razliku od svega što prolazi i ne traje. Različitim ga informacijama opisuju razne institucije, ustanove i agencije prizivajući turiste novim medijima i preko tzv. društvenih mreža.
Razlog zašto me osobno godinama ta posebna planina tolikom snagom privlačila mnogima nije moguće objasniti. Znali su mi reči, "pa što to tamo ima?".Nadam se da se kroz upravo ove i ostale, moje ranije snimke ipak neki odgovori mogu naći.
@@IvicaMahulja U stvari čovjek to ne bi nit spomenuo nit znao da nije doživio. I tako je uvijek. Zapravo ništa nije isto pa ni mi sami koji i kad ponovo posjetimo isto mjesto sasvim ga drugačije prihvaćamo sve dok možda jednom jedno takvo izabrano ne počneš cijeniti kao svoj dom. Dom, bar onaj za dušu.
Svi vaši video zapisi su posebni, realistični, jednostavni i uživam svaki put kad ih gledam... A gledam ih po nekoliko puta a da mi ne dosade. Svaki put kao da sam tamo. Respect!
Hvala Gorane, ...najveća je nagrada zapravo za sav ovaj trud ovakav pozitivan komentar. Osobno mi je upravo cilj bila ta spomenuta jednostavnost i realističnost u prikazu doživljenog. Nadam se da upravo takav pristup nekako može uvesti gledatelja u stvarno doživljenu priču koju sam uspio zabilježiti, opisati i prepričati onima koji ju u masi različitih sadržaja na ovoj mreži uopće uoče i izaberu a onda i posvete svoje vrijeme gledajući. Priroda me uvijek oduševljavala i još je uvijek tako. Ove današnje nepogode nakratko su me zaustavile u kreiranju novih sadržaja i njihovoh objavljivanja. Puno bi toga još htio dovršiti i podijeliti sa ljudima. Lijep pozdrav i još jednom hvala na komentaru.
@@gorancanic652 U posljednja vremena nisam baš često nit dovoljno posjećivao te planine no ipak se nadam da će se to promijeniti. Ljeti mi zbog vrućine i navale turizma nije bilo baš ugodno a i životinje se sklamjaju i traže zaklom od nemira. Tako sam uvijek radije dolazio u jesen i zimu a i tada je ta planina zaista posebna... veličanstvena. Ipak planiram možda uskoro zajedno sa sinom proskitati bar jednom tim prostorima i ovog ljeta.
Some truly magnificent footage Pavle! Many time I thought 'that could be in Montana' or 'that looks just like Colorado Springs area'. Though we are half a world away we are close in nature.
Well said, Robert. ...half a world away but close in nature. Once one gets used on the mountains, their peace and rules .. it is hard to find any place where things are sorted in such the logical way and in order. Natural order. Nice to hear from you again and thanks for stopping by, my friend.
Thanks, Pavle, for sharing this trip with us. The chamois, raven, redstart, bear and wolf.. the winding tracks, the sound of the landrover.. mountain's views and glorious weather. Thanks man, thanks
Perhaps it would be better to offer more wildlife, attractive adventures or else but this is what we managed to take from the mountains. Little bit of their beauty. It was autumn and not much wildlife can be seen in the open. Animals are mostly hidden getting ready for the cold and preparing for the wintertime. It isn't easy to encounter any ...we wouldn't disturb them anyway. So the joy was in all those magnificent colors and rarely seen clear sky in that time of the year. We were extremely lucky and this makes me satisfied, indeed. Those mountains impress me enormously and I can't tell how much I respect them and all the life inside. Perhaps, there is a word for such the relationship and feeling ... I am very glad you enjoyed the trip.
Gospodine Pavle, želim vam čestitati i zahvaliti, ne samo na ovom filmu već i na svim ostalim koje ste postavili na YT. Čista uživancija ne samo za gledati već i osjetiti. Svaki kadar ima glavu i rep, montaža je besprijekorna, atmosfera lišena pomodnih kerefeka, "stara škola" u najboljem smislu tih riječi. Bravo!
Poseban je to osjećaj kad se trud prepozna i kad netko u rezultatima rada može uživati. Čovjek se često osjeti neugodno osamljen i neshvaćen u današnja vremena čak i da ne znam kolike napore i rizike uloži upozoravajući ljude na vrijednosti koje treba poštivati i čuvati. Osobno sam se uvijek trudio prikazati ljudima ono čemu sam se sam najviše divio. Prirodi. Svaku ranu nanesenu njoj teško bi podnosio. Zaštitnici najrazličitijih interesa iskrivljavali bi činjenice lakovjernima i opravdavali štetu koje su i sami svjesni. Ja sam uvijek vjerovao istini a njome se teško suprostaviti lažima kojima se danas nasjeda. Uvijek sam kao i bez ičije pomoći. No čovjek i na to navikne. Nije nikad ni bilo lako ... teško sam "sakupljao" ovakve snimke a rijetko bi me itko i shvatio, naročito ako je sve to bilo bez naknade. Takav je danas svijet .... a ja sam čini se upravo "stara škola" ... Hvala vam puno za pohvale montaže ... naime sve radim samostalno pa je svakako dobro iza sebe ostaviti pravi trag, Bar se za tim mirno spava. Moram spomenuti jedan prilično veliki nedovršen posao, dug koji nikako da završim. Film od preko 2 sata dug a zapravo na neki način kao dopuna na "WolfMan" koji sam montirao u Engleskoj a nakon što sam sam snimao punih 18 godina. No neki momenti u toj priči nisu ni imali mjesta spomenu pa sam odlučio posložiti na dijelu izabranih snimaka iz moje zaista opsežne arhive novi nešto dubljeg pristupa divljini s naglaskom na vuka. Spriječile su me neke nadam se prolazne zdravstvene tegobe da završim popratni tekst ... iako je film već gledljiv i bez njega. Osobno mi je već teret u pamćenju jer prilično vremena nije realiziran. Film nema nikakve financijske ciljeve već će jednostavno biti postavljen na ovaj isti kanal ... za one koji razumiju i one koji si modernim rječnikom rečeno, "avanture" kakve sam osobno doživljavao ne mogu priuštiti. Moja iskustva ... vjerujem da će dobro doći u promicanju očuvanja prirodnih bogatstva a naročito divljih životinja. Spomenuti film nije nažalost na današnjim formatima ni kvaliteti ... ipak sadržaj je sigurno poseban i neponovljiv a meni osobno neizmjerno znači. Nadam se da ćete ga uspjeti vidjeti uskoro. Puno pozdrava, Darko i hvala vam još jednom.
Zapravo, priroda je svuda lepa samo je treba znati osjetiti. Puno ljudi izgubilo je taj najvredniji osećaj. Za ljude koji žive u Sahari ona je dom i za niš na svetu ne bi ga menjali... a za nas je to samo pustinja.
Zapravo, ni sam ne znam kako su mi se tolike godine utovarile u ruksak no istini za volju pomalo osjećam težinu i nastojim smanjiti svaki teret koji nosim. Uvijek ostajem duže u planinama zbog divljih životinja koje su uvijek bile moja strast i interes da ne velim ljubav. Najviše me ograničavala pitka voda koju sam moral nositi sa sobom a nikad je nisam imal dovoljno. Kad nađeš vremena pogledaj koji od mojih čini mi se 140 kraćih i dužih videa i filmova iz arhive i novijih. Iznimno je puno truda u njih uloženo a rizike da ne nabrajam. Nadam se da će ti se nešto od toga i svidjeti. Iskreno, sasvim je to drugi svijet koji čak ni iskusni poznavatelji Velebita nisu mogli doseći. Hvala na posjeti i sretno na putovanjima.
@@PavleBalenovic Pogledao sam već nekoliko videa i vidim da ih imate još puno tako da ću sigurno pogledati još. Toliko truda i rada i kreativnosti sigurno zaslužuje sve pohvale, Pavle.
Truly a magnificent movie Pavle. Your health problems seemed to evaporate in face of such beauty as this mountain presents. At least it would seem that way to the casual observer. The ancient rock formations always amaze me with their pointed heads that seem to jut out of the earth at different intervals. They seem to be of a very hard material which must have been no easy task to drill through at different occasions where we meet a tunnel through which the old Land Rover must pass. Seeing wolf droppings and I believe, bear droppings, very appropriately underneath some berries had to be one of the highlights of your trip along with those nimble Chamois so well filmed by both of you. The chance to teach our offspring the fundamentals of respecting nature as you are doing with Tin with such a magnificent background as this park provided is beyond reproach. In this fast moving world that we live in it must be comforting to know that such a place of calm exists to teach and make our task easier. In spite of the length of this movie I found it rather sad to see it come to an end. I believe I will watch it many more times for a really relaxing experience that takes me out of a snow filled environment such as we have here. I cannot close without mentioning your professional editing, well thought out and full of punch in all the right places. A true professional I repeat! Well done my dear Pavle. Let's hope your health problems become a little lighter in the future too. ywm
Those white rocks are really special, with all those signs of ice through many long winters. Not much water can be found in the area for thousands of caves all over around where it disappears soon after any rain that falls. Those rocks became even cleaner when washed by sudden rain storms. You simply can't get dirty because there is even no mud at all. Rain storms can be quite hard and can last for days. I remember those lightnings as I used to spend nights in sleeping bag and how scary they were. There you can easily find out how small human being in fact is.The weather is changing all the time so it is impossible to be sure to plan anything. Some risk is always present. You know well that we all have to be prepared for all kind of adventures but Velebit is special in some way for it is in fact the barrier between two climates ..two different areas so the air travels across it causing those huge snowstorms or rains. No roads to be cleaned during winter. People got used that it is not worth to fight against nature there. The harsh winters as they can be in that mountain were what made me respect it as much as I can. I was always wandering how do all that wildlife survive? Yes, nature always finds the way. Who wouldn't respect those who struggle against all the cold and frost, never leaving the area respected as the only home. The wildlife there deserves to be respected, indeed. You are introduced into my own feelings towards those magnificent mountains more than well. My second home. I can't explain what is it that attracts me that much, each time that I come, all the time and all my life. People say the beauty of nature. I am very glad that you enjoyed the trip. This is what it is made for. Thank you for such the nice comment. YWM
@@PavleBalenovic Yes I know well it is your second home. In bits of your many videos I would say that sometimes it would seem to me that it would be hard to distinguish between your real home and this one. The man of the mountains is what you are but not any old mountain but Velebit mountain. Hope you can carry on in good health and live to see many more days of experiencing the beauty of Velebit. ywm
Vremena su se nakako pokvarila i vjerojatno će puno dobrih planova i ideja propasti. Nekako sam zastao u postavljanju novih snimaka čak ni priporemljene vrijedne arhivske snimke nisam objavio. Nema me više toliko često u tim možda čak zaboravljenim planinama. Dobro smo si uredili život na ovoj maloj plavoj planeti. Šteta je učinjena i onim drugim živim bićima koja nisu naša vrsta. Tragova sam u posljednje vrijeme sve rijeđe viđao. Žao mi je zbog toga ... no možda je i to samo prirodni proces. A priroda uvijek nađe put. Hvala vam puno na komentaru i sve najbolje.
Nature is where I only enjoy the life for real. The rest is searching for all the possible chances to get there. Thanks for commenting. Take a time and check the rest of my uploads. You are always welcome.
Namjera mi je bila zapravo, što realnije prikazati zainteresiranima savim običan posjet Velebitu kada ne bi imao nekih posebnih ciljeva ni planova. Toj sam se planini uvijek divio ... i to je najmanje što se o njoj može reći. Život je kratak i sve mi se više čini da upravo zato taj veličanstveni sklop planina treba što je moguće češče posjetiti. Tebi sigurno ne trebami spominjati razloge.
Prekrasna priroda, fantastični kadrovi. U nedoumici sam jer su kadrovi produkcijski odlično snimljeni i kao da čekaju da ih se uklopi osim u ovakvu malo dužu razglednicu i u jedan film. Zadivljen sam osim ljepotom motiva u kadru i samom izvedbom kadrova, švenkovima zoomovima sve je odrađeno perfekcionistički . Na nekoj višoj razini nego inače, ili me se jako dojmio ambijent i ona capa-šapa pored ruke
Iskreno, ja sam od onih koji ne mogu ne zastati pred motivom ili detaljem u prirodi iako bi ga već po tko zna koji put zabilježio. Znaš i sam da svaki posjet nosi drugačije svjetlo, ugođaj ...pa ispada da nikad nije isto. A opisati prirodu onako kako zaslužuje mislim da je nemoguće ... bez obzira na kvalitete slike prava stvarnost je neuhvatljiva. Te su mi veličanstvene planine, osobno zaista nešto najvrijednije i predstavljaju mi najveće, neizmjerno blago. Da budu predstavljene na najbolji mogući način, to zaista zaslužuju. Hvala ti što si primjetio moj trud ... moram reći da sam se kroz godine prepuštao i ne baš razumnim rizicima boraveći sam kroz zimu sve da bi snimio i one teže trenutke života divljih stanovnika na tom prostoru. Njima svaka čast. Koliko me emocija ako se tako može reći uopće veže za njih ne mogu ni opisati. Njima sam veliki dio života posvetio i da se ponovo rodim opet bi. Možda sam se ranije mogao posvetiti bilježenju mojih iskustava i moderno rečeno avantura no ipak sam dovoljno uspio snimiti. I meni samom to su danas neponovljivi snimci bez obzira što su snimljeni na tada jedino dostupnim materijalima, formatima i ondašnjoj kvaliteti slike i zvuka. Vjerujem da čak današnja opremna ne bi niti izdržala sve nedaće koje su nekad robustnije kamere mogle otrpiti. Srećom, uspio sam snimiti prilično toga i arhivirati a jedan dio sam objavio na webu gdje je ostao aktivan još ovaj kanal. Uvalio sam se u teže teme što me prilično veže za montažu no kad to postane nauštrb mojih posjeta planinama ... prekinem kao i ovom prilikom kad sam sa mlađim sinom proputovao sjeverni i srednji Velebit. Iako sam i njega teglio u početku na leđima od najranije dobi po istim tim planinama da bi on sam prohodao na Malom lubenovcu kako sam mu u ovom filmu i pokazivao s vrha Kozjaka, sada bi ga htio uputiti u neke malo ozbiljnije teme i istine o životu divljih životinja na osnovu mojih iskustava. Drugi je to svijet i još doživljen na moj nčin.. Nisam više mlad iako duh ne stari no tko zna koliko će me dugo noge još moći nositi!? Iskreno iznimno mi je godilo društvo takvog jednog suputnika koji me ujedno i vozio cijelim putem a da sam ja mogao opušteno promatrati ... Hvala ti puno na pohvali i lijepim riječima ... u stvari taj iznimno lijep prostor impresionira mnoge, vidim po komentarima često, no samo ga treba znati potpunije gladati. Opet moram spomenuti koliko puno mene zadivljuje ... toliko da ni u montaži ne koristim komentare a i glazbene podloge zapravo tek minimalno samo da što više doživljene atmosfere zadržim. Nadam sa da sam bar dijelom uspio. Hvala ti puno... do ponovnog susreta kao onog na Kozjaku, "sretno" u planinama.
@@PavleBalenovic Da,bas je,,obožavam biti gore,.Uutorak nas je uhvatilo nevrijeme gore,led.kiša,grmljavnina.ali uzivao sam i snimio odlične slike i videe.
Blago tebi ... ja tek planiram put. Velebit je naime interesantan uvijek i bez obzira na vrijeme. Ja sam ga istini za volju iskusio u svakakvim uvjetima, pa i onim najgorim a više nit ne pamtim kolike sam noći proveo s onim dlakavim "zvijerima" i sam u njihovom svijetu. Nikoga nisam mogao povesti sa sobom. To je nešto sasvim drugo ... normalnom čovjeku nezamislivo. Prilično sam tih iskustava snimio iako mi snimanje nije bilo cilj a mali dio toga uspio sam objaviti tu na ovom kanalu.
Pavle Balenovic Ja eto nisam nikada uspio jos prespavat gore, uvijek na dan budem, ali moj prijatelj Goran je noći i noći proveo gore, em po snijegu em po suncu i po njemu i njegovim slikama to ie nesto ono mogu samo gledat slike i diviti se...
That was an awesome ride to the mountains. Everything you stopped to capture were all so interesting. I have always loved the sight of the white karst mountains, a specialty in some parts of Europe. There is something magical about them, the way they stand tall. So glad to see such parts of Mother Earth which provide peace and tranquil like it did for you and your son as you two just relaxed here and there, truly taking in all that the place had to share with you. The beauty of the leaves and the forest so captivating. I truly enjoyed this film which was so nicely created. Thanks to you Pavle and your son for this. Hope you get more opportunities to be in such places. Thank you for sharing. Wishing you well.
Concerning the way and let me say the style I often use when describing my visits to the mountains ... perhaps it often look long but these are not documentaries as viewers are used on as standards. I tried to lead viewers to enter into the area ... to feel the atmosphere, the environment with as much real and typical sounds. It turns that my movies last almost in real time ... I try to present my experience just as it really happened. Hope that most do understand. Such the editing is easier to be watched and understood but it is hard to work on. There are people who would really like to visit the mountains but perhaps they are not able to or they do not have chance, let them enjoy at least virtually watching my videos. All that , as you know well, because of my own devotion to nature in general and wildlife especially. My experience made and taught me respect those mountains and whole the life in them ... the treasure that our kind have to respect as much as possible. Thank you for all these nice words.
@@PavleBalenovic Yes, your way of editing is and creating films is like the way your eyes are viewing it all, the way you look at your son, or the front view with the animals , the way vehicle is stopped so you noticed what is it that lies in the road. Yes that is what makes it easy to view. I did not feel it was long, only interesting all the way and I did view it at one go. Another thing is that I felt I would not visit such a place and therefore was so thankful that I was able to view it this way. Thank you again.
Pozdrav Pavle! Oduševljen sam s Vašom pričom općenito počevši od priče o Liku i Laći. Često sam po cesti od Krasnog do Velike Plane lutao pošto sam veliki ljubitelj prirode i boravka u prirodi. To sve možete vidjeti na mom kanalu, na koji bi ako ste zainteresirani posnimio malo Vas i Vašu priču i pozvao ljude iz cijelog svijeta da vas zaprate jer me većinom prate amerikanci. Veselim se odgovoru na moj komentar :) Pozdrav! Šimun
Evo me, doduše sa malo zakašnjenja no nemoj mi zamjeriti. Uvijek sam se trudio svakome odgovoriti no često nisam bio u mogćnosti. U zadnje vrijeme ne kontrtoliram prečesto svoj kanal. Zbog niza razloga u zadnje vrijeme rijetko postavim neki novi sadržaj. Žao mi je a i šteta je jer puno toga još nisam uspio objaviti a planirao sam. Neki su sadržaji gotovo spremni ali se dvoumim dal da ih objavim ili ne. Naime puno se toga iz svih informacija koje objavljujemo jednostavno zloupotrebljava a svi mi kao autori ostajemo jadnostavno naivci. Nadam se da razumiješ da neke vrijednosti ipak treba sačuvati i zaštititi što sam nastojao ne otkrivajući bar neke bitne detalje o svojim saznanjima iz prirode. Najvrednije snimke iz divljine nisam objavio. Šteta al možda bolje upravo radi sigurnosti životinja. Komtinuirano pokušavam posjećivati prostore u kojima sam znao pratiti divlje životinje no vremena su se promijenila i danas mi to nije baš jednostavno. Naravno da neću stati i nadam se skorom putu u Velebit čim se za to stvore uvjeti. Provjerio sam tvoj kanal i odmah vidio da si prilično aktivan sa odličnim odgovorom publike na ovoj mreži. Naravno da je atraktivna tema koju obrađuješ no trud i tvoja predanost i upornost su najvažniji. Ja sam osobno upoznavajući internet kao mogućnost imao i drugačije ideje no vjerojatno bi me to previše okupiralo i odvelo od stvarnog života kavog sam uvijek pokušavao na svoj vlastiti način nastavljati. Jedno sam vrijeme gotovo odlučio napustiti snimanje i osloboditi se kamere jer kao da mi je postala teret nauštrb stvarnog uživanja u prirodi i njenim čarima. A i činilo mi se da mi i životinje koje sam upoznavao čak zamjeraju. Trenutno sam doma i krpam konfiguraciju na kojoj montiram filmove jer vremenom sve brzo zastarjeva a sve i košta. Posjetitelji mog kanala upozoravaju me da je vrijeme da nastavim pa se nadam da ću nešto novo objaviti uskoro. Kad jednom počnem dogodi se da postavim čitav niz novih priča i iskustava. Arhiva nastala tokom godina još uvijek djeluje kao nepresušna i bojim se da je za života neću iscrpiti. Moja e-mail adresa za kontakte nalazi se, kako znaš i sam, pod "about" (view email address) pa možemo tim putem i komunicirati. Hvala ti na poruci . Pozdrav i čujemo se. (pb)
Prilično se godina vremenom kao teret svakome natovare na leđa. Ipak, ove sam se jeseni popeo, ovaj put ponovo u društvu sa Tinom na nekoliko posebno lijepih planinskih vrhova.
Sjeverni i srednji Velebit. Ne brojim više koliko sam puta iste prostore posjetio. Nit mi je teško niti žao napora i truda jer svaki uspon je drugačiji ... zapravo nikad nije isto ...nit vrijeme, nit ugođaj. Uvijek novi događaj a veličanstveni pogledi s vrha zaista su nagrada. Prelijepa, zapravo veličanstvena planina, sva u tipično jesenskim bojama uz iznenađujuće lijepo vrijeme ... vedro i ugodno i gotovo bez vjetra.
Posjet na moj rođendan krajem Listopada. Toliko ugodno da za trenutne zdravstvene tegobe kakve često prate mnoge moje dobi, nisam zapravo mario. Više smo puta odgađali ovaj davno planirani put no evo ostvarilo se i sve je dobro prošlo. Još jedno iskustvo uz pravi užitak u vožnji Landroverom ... terenskim vozilom stvorenim i za puno teži teren. No, mi smo uživali putujući, ne u nekoj zahtjevnoj vožnji već u ljepotama prirode naročito i doslovno.
Puno sam vremena inače provodio istražujući i najskrivenije kutke tih planina i stvorio sam u sebi siguro svoju vlastitu, posebnu sliku tog prostora. Naročito su me i oduvijek zanimale životinje i svaki bi me tzrag već od početka naveo na istraživanje. Slučajnost me dovela u priliku da mi društvo u mojim lutanjima postane pravi vuk. Baš i upravo vuk ... taj simbol prave divljine. Odgojivši ga kroz godine postao mi je vjerni pratilac
duž nevjerojatnih osamnaet godina.Ono što sam od takvog stvorenja i nehotice naučio, ničim na svijetu ne može se usporediti. Uspio sam bar djelomice, sve te planine upoznavati upravo vučjim očima, zapravo onako kako ih vuk vidi. Drugačije od moje vlastite vrste ... ljudi. Teško je to opisati no Velebit mi je postao na neki način onaj pravi dom ...onaj za dušu. Mnogi su ga ljudi istraživali a da se o njima nikad ništa nije doznalo a kamo li objavilo, javno. Svatko bi sigurno imao obilje iskustva za dodati no možda je i dobro da neke stvari i otkrića i ostanu trajna ...upravo možda za dobro opstanka tih sve rjeđih ostataka prave divljine. Danas, udaljivši se od prirode općenito, čovjek sve manje i osjeća potrebu da u njoj i boravi. U zamjenu uzima virtualnu stvarnost kroz različite medije,
stvarnost koju lako prihvaća bez napora i rizika pa i nauštrb istini o pravoj prirodi i divljinama. Ispada da sam stvara gotovo iskrivljenu sliku o njoj i bićima koja u skladu s njom opstaju. Površnost postaje danas odlika mnogih posjetitelja kojima nit neka dublja znanja o prostoru nisu nit potrebna. A Velebit je zapravo beskraj neotrivenoga, nepromjenjiv i postojan za razliku od svega što prolazi i ne traje. Različitim ga informacijama opisuju razne institucije, ustanove i agencije prizivajući turiste novim medijima i preko tzv. društvenih mreža.
Razlog zašto me osobno godinama ta posebna planina tolikom snagom privlačila mnogima nije moguće objasniti.
Znali su mi reči, "pa što to tamo ima?".Nadam se da se kroz upravo ove i ostale, moje ranije snimke ipak neki odgovori mogu naći.
"zapravo nikad nije isto" ... to je poanta :)
@@IvicaMahulja U stvari čovjek to ne bi nit spomenuo nit znao da nije doživio.
I tako je uvijek. Zapravo ništa nije isto pa ni mi sami koji i kad ponovo posjetimo isto mjesto sasvim ga drugačije prihvaćamo sve dok možda jednom jedno takvo izabrano ne počneš cijeniti kao svoj dom. Dom, bar onaj za dušu.
Svi vaši video zapisi su posebni, realistični, jednostavni i uživam svaki put kad ih gledam... A gledam ih po nekoliko puta a da mi ne dosade. Svaki put kao da sam tamo.
Respect!
Hvala Gorane, ...najveća je nagrada zapravo za sav ovaj trud ovakav pozitivan komentar. Osobno mi je upravo cilj bila ta spomenuta jednostavnost i realističnost u prikazu doživljenog. Nadam se da upravo takav pristup nekako može uvesti gledatelja u stvarno doživljenu priču koju sam uspio zabilježiti, opisati i prepričati onima koji ju u masi različitih sadržaja na ovoj mreži uopće uoče i izaberu a onda i posvete svoje vrijeme gledajući. Priroda me uvijek oduševljavala i još je uvijek tako. Ove današnje nepogode nakratko su me zaustavile u kreiranju novih sadržaja i njihovoh objavljivanja. Puno bi toga još htio dovršiti i podijeliti sa ljudima.
Lijep pozdrav i još jednom hvala na komentaru.
@@PavleBalenovic nadam se da ćemo se jednom sresti negdje na Velebitu!
@@gorancanic652 U posljednja vremena nisam baš često nit dovoljno posjećivao te planine no ipak se nadam da će se to promijeniti.
Ljeti mi zbog vrućine i navale turizma nije bilo baš ugodno a i životinje se sklamjaju i traže zaklom od nemira.
Tako sam uvijek radije dolazio u jesen i zimu a i tada je ta planina zaista posebna... veličanstvena.
Ipak planiram možda uskoro zajedno sa sinom proskitati bar jednom tim prostorima i ovog ljeta.
@@PavleBalenovic slažem se glede ljetnog perioda... I da jesen je definitivno moje godišnje doba.
Kažu dođe to sa godinama(jesen)...
@@gorancanic652 Istina, prijatelju. Puno pozdrava a zdravlja najviše.
Some truly magnificent footage Pavle! Many time I thought 'that could be in Montana' or 'that looks just like Colorado Springs area'. Though we are half a world away we are close in nature.
Well said, Robert. ...half a world away but close in nature.
Once one gets used on the mountains, their peace and rules .. it is hard to find any place where things are sorted in such the logical way and in order. Natural order.
Nice to hear from you again and thanks for stopping by, my friend.
Thanks, Pavle, for sharing this trip with us. The chamois, raven, redstart, bear and wolf.. the winding tracks, the sound of the landrover.. mountain's views and glorious weather. Thanks man, thanks
Perhaps it would be better to offer more wildlife, attractive adventures or else but this is what we managed to take from the mountains. Little bit of their beauty. It was autumn and not much wildlife can be seen in the open. Animals are mostly hidden getting ready for the cold and preparing for the wintertime. It isn't easy to encounter any ...we wouldn't disturb them anyway. So the joy was in all those magnificent colors and rarely seen clear sky in that time of the year. We were extremely lucky and this makes me satisfied, indeed.
Those mountains impress me enormously and I can't tell how much I respect them and all the life inside.
Perhaps, there is a word for such the relationship and feeling ... I am very glad you enjoyed the trip.
Gospodine Pavle, želim vam čestitati i zahvaliti, ne samo na ovom filmu već i na svim ostalim koje ste postavili na YT. Čista uživancija ne samo za gledati već i osjetiti. Svaki kadar ima glavu i rep, montaža je besprijekorna, atmosfera lišena pomodnih kerefeka, "stara škola" u najboljem smislu tih riječi. Bravo!
Poseban je to osjećaj kad se trud prepozna i kad netko u rezultatima rada može uživati. Čovjek se često osjeti neugodno osamljen i neshvaćen u današnja vremena čak i da ne znam kolike napore i rizike uloži
upozoravajući ljude na vrijednosti koje treba poštivati i čuvati. Osobno sam se uvijek trudio prikazati ljudima ono čemu sam se sam najviše divio. Prirodi. Svaku ranu nanesenu njoj teško bi podnosio.
Zaštitnici najrazličitijih interesa iskrivljavali bi činjenice lakovjernima i opravdavali štetu koje su i sami svjesni. Ja sam uvijek vjerovao istini a njome se teško suprostaviti lažima kojima se danas nasjeda.
Uvijek sam kao i bez ičije pomoći. No čovjek i na to navikne. Nije nikad ni bilo lako ... teško sam "sakupljao" ovakve snimke a rijetko bi me itko i shvatio, naročito ako je sve to bilo bez naknade.
Takav je danas svijet .... a ja sam čini se upravo "stara škola" ...
Hvala vam puno za pohvale montaže ... naime sve radim samostalno pa je svakako dobro iza sebe ostaviti pravi trag, Bar se za tim mirno spava.
Moram spomenuti jedan prilično veliki nedovršen posao, dug koji nikako da završim. Film od preko 2 sata
dug a zapravo na neki način kao dopuna na "WolfMan" koji sam montirao u Engleskoj a nakon što sam sam snimao punih 18 godina. No neki momenti u toj priči nisu ni imali mjesta spomenu pa sam odlučio posložiti na dijelu izabranih snimaka iz moje zaista opsežne arhive novi nešto dubljeg pristupa divljini s naglaskom na vuka. Spriječile su me neke nadam se prolazne zdravstvene tegobe da završim popratni tekst ... iako je film već gledljiv i bez njega. Osobno mi je već teret u pamćenju jer prilično vremena nije realiziran. Film nema nikakve financijske ciljeve već će jednostavno biti postavljen na ovaj isti kanal ... za one koji razumiju i one koji si modernim rječnikom rečeno, "avanture" kakve sam osobno doživljavao ne mogu priuštiti. Moja iskustva ... vjerujem da će dobro doći u promicanju očuvanja prirodnih bogatstva a naročito divljih životinja.
Spomenuti film nije nažalost na današnjim formatima ni kvaliteti ... ipak sadržaj je sigurno poseban i neponovljiv a meni osobno neizmjerno znači. Nadam se da ćete ga uspjeti vidjeti uskoro.
Puno pozdrava, Darko i hvala vam još jednom.
Lep je Velebit in Lika, še posebno v jesenskem času... Fantastičen film!!! Pozdrav!
Zapravo, priroda je svuda lepa samo je treba znati osjetiti. Puno ljudi izgubilo je taj najvredniji osećaj. Za ljude koji žive u Sahari ona je dom i za niš na svetu ne bi ga menjali... a za nas je to samo pustinja.
Predivno. Vidim da ste vi mnogo uživali u prirodi. Godinama na Velebitu. Nema puno ljudi s toliko, takvih iskustava.
Zapravo, ni sam ne znam kako su mi se tolike godine utovarile u ruksak no istini za volju pomalo osjećam težinu i nastojim smanjiti svaki teret koji nosim. Uvijek ostajem duže u planinama zbog divljih životinja koje su uvijek bile moja strast i interes da ne velim ljubav. Najviše me ograničavala pitka voda koju sam moral nositi sa sobom a nikad je nisam imal dovoljno. Kad nađeš vremena pogledaj koji od mojih čini mi se 140 kraćih i dužih videa i filmova iz arhive i novijih. Iznimno je puno truda u njih uloženo a rizike da ne nabrajam. Nadam se da će ti se nešto od toga i svidjeti. Iskreno, sasvim je to drugi svijet koji čak ni iskusni poznavatelji Velebita nisu mogli doseći. Hvala na posjeti i sretno na putovanjima.
@@PavleBalenovic Pogledao sam već nekoliko videa i vidim da ih imate još puno tako da ću sigurno pogledati još. Toliko truda i rada i kreativnosti sigurno zaslužuje sve pohvale, Pavle.
@@RobertNuli Hvala ti puno na lijepim riječima.
Truly a magnificent movie Pavle. Your health problems seemed to evaporate in face of such beauty as this mountain presents. At least it would seem that way to the casual observer.
The ancient rock formations always amaze me with their pointed heads that seem to jut out of the earth at different intervals. They seem to be of a very hard material which must have been no easy task to drill through at different occasions where we meet a tunnel through which the old Land Rover must pass.
Seeing wolf droppings and I believe, bear droppings, very appropriately underneath some berries had to be one of the highlights of your trip along with those nimble Chamois so well filmed by both of you.
The chance to teach our offspring the fundamentals of respecting nature as you are doing with Tin with such a magnificent background as this park provided is beyond reproach. In this fast moving world that we live in it must be comforting to know that such a place of calm exists to teach and make our task easier.
In spite of the length of this movie I found it rather sad to see it come to an end. I believe I will watch it many more times for a really relaxing experience that takes me out of a snow filled environment such as we have here.
I cannot close without mentioning your professional editing, well thought out and full of punch in all the right places. A true professional I repeat! Well done my dear Pavle. Let's hope your health problems become a little lighter in the future too.
ywm
Hello Joan,
I second that, all that you have you expressed so eloquently.
@@NamaSika
Thank you Nama.
Joan
Those white rocks are really special, with all those signs of ice through many long winters. Not much water can be found in the area for thousands of caves all over around where it disappears soon after any rain that falls. Those rocks became even cleaner when washed by sudden rain storms. You simply can't get dirty because there is even no mud at all. Rain storms can be quite hard and can last for days. I remember those lightnings as I used to spend nights in sleeping bag and how scary they were.
There you can easily find out how small human being in fact is.The weather is changing all the time so it is impossible to be sure to plan anything. Some risk is always present. You know well that we all have to be prepared for all kind of adventures but Velebit is special in some way for it is in fact the barrier between two climates ..two different areas so the air travels across it causing those huge snowstorms or rains. No roads to be cleaned during winter. People got used that it is not worth to fight against nature there. The harsh winters as they can be in that mountain were what made me respect it as much as I can.
I was always wandering how do all that wildlife survive? Yes, nature always finds the way.
Who wouldn't respect those who struggle against all the cold and frost, never leaving the area respected as the only home. The wildlife there deserves to be respected, indeed.
You are introduced into my own feelings towards those magnificent mountains more than well.
My second home. I can't explain what is it that attracts me that much, each time that I come, all the time
and all my life. People say the beauty of nature.
I am very glad that you enjoyed the trip. This is what it is made for.
Thank you for such the nice comment. YWM
@@PavleBalenovic
Yes I know well it is your second home. In bits of your many videos I would say that sometimes it would seem to me that it would be hard to distinguish between your real home and this one. The man of the mountains is what you are but not any old mountain but Velebit mountain. Hope you can carry on in good health and live to see many more days of experiencing the beauty of Velebit.
ywm
@@temp24Lno5 Thank you my dear, for these lovely words.
Poštovani Gdine Pavle ,
Bila bi mi čast da mi jedanput pokažete Velebit .
Vaši materijali su zaista očaravajući .
Puno pozdrava iz Splita.
Vremena su se nakako pokvarila i vjerojatno će puno dobrih planova i ideja propasti. Nekako sam zastao u postavljanju novih snimaka čak ni priporemljene vrijedne arhivske snimke nisam objavio. Nema me više toliko često u tim možda čak zaboravljenim planinama. Dobro smo si uredili život na ovoj maloj plavoj planeti. Šteta je učinjena i onim drugim živim bićima koja nisu naša vrsta. Tragova sam u posljednje vrijeme sve rijeđe viđao. Žao mi je zbog toga ... no možda je i to samo prirodni proces. A priroda uvijek nađe put.
Hvala vam puno na komentaru i sve najbolje.
Love nature
Nature is where I only enjoy the life for real. The rest is searching for all the possible chances to get there.
Thanks for commenting. Take a time and check the rest of my uploads. You are always welcome.
Hvala Vam što ste poslali i podijelili ovaj video. Pogledao, poslušao i uživao. Respekt Pavle :)
Namjera mi je bila zapravo, što realnije prikazati zainteresiranima savim običan posjet Velebitu kada ne bi imao nekih posebnih ciljeva ni planova. Toj sam se planini uvijek divio ... i to je najmanje što se o njoj može reći. Život je kratak i sve mi se više čini da upravo zato taj veličanstveni sklop planina treba što je moguće češče posjetiti. Tebi sigurno ne trebami spominjati razloge.
Prekrasna priroda, fantastični kadrovi.
U nedoumici sam jer su kadrovi produkcijski odlično snimljeni i kao da čekaju da ih se uklopi osim u ovakvu malo dužu razglednicu i u jedan film.
Zadivljen sam osim ljepotom motiva u kadru i samom izvedbom kadrova, švenkovima zoomovima sve je odrađeno perfekcionistički . Na nekoj višoj razini nego inače, ili me se jako dojmio ambijent i ona capa-šapa pored ruke
Iskreno, ja sam od onih koji ne mogu ne zastati pred motivom ili detaljem u prirodi iako bi ga već po tko zna koji put zabilježio. Znaš i sam da svaki posjet nosi drugačije svjetlo, ugođaj ...pa ispada da nikad nije isto. A opisati prirodu onako kako zaslužuje mislim da je nemoguće ... bez obzira na kvalitete slike prava stvarnost je neuhvatljiva. Te su mi veličanstvene planine, osobno zaista nešto najvrijednije i predstavljaju mi najveće, neizmjerno blago. Da budu predstavljene na najbolji mogući način, to zaista zaslužuju.
Hvala ti što si primjetio moj trud ... moram reći da sam se kroz godine prepuštao i ne baš razumnim rizicima boraveći sam kroz zimu sve da bi snimio i one teže trenutke života divljih stanovnika na tom prostoru. Njima svaka čast. Koliko me emocija ako se tako može reći uopće veže za njih ne mogu ni opisati. Njima sam veliki dio života posvetio i da se ponovo rodim opet bi.
Možda sam se ranije mogao posvetiti bilježenju mojih iskustava i moderno rečeno avantura no ipak sam dovoljno uspio snimiti. I meni samom to su danas neponovljivi snimci bez obzira što su snimljeni na tada jedino dostupnim materijalima, formatima i ondašnjoj kvaliteti slike i zvuka. Vjerujem da čak današnja opremna ne bi niti izdržala sve nedaće koje su nekad robustnije kamere mogle otrpiti. Srećom, uspio sam snimiti prilično toga i arhivirati a jedan dio sam objavio na webu gdje je ostao aktivan još ovaj kanal.
Uvalio sam se u teže teme što me prilično veže za montažu no kad to postane nauštrb mojih posjeta planinama ... prekinem kao i ovom prilikom kad sam sa mlađim sinom proputovao sjeverni i srednji Velebit. Iako sam i njega teglio u početku na leđima od najranije dobi po istim tim planinama da bi on sam prohodao na Malom lubenovcu kako sam mu u ovom filmu i pokazivao s vrha Kozjaka, sada bi ga htio uputiti u neke malo ozbiljnije teme i istine o životu divljih životinja na osnovu mojih iskustava. Drugi je to svijet i još doživljen na moj nčin..
Nisam više mlad iako duh ne stari no tko zna koliko će me dugo noge još moći nositi!?
Iskreno iznimno mi je godilo društvo takvog jednog suputnika koji me ujedno i vozio cijelim putem a da sam ja mogao opušteno promatrati ... Hvala ti puno na pohvali i lijepim riječima ... u stvari taj iznimno lijep prostor impresionira mnoge, vidim po komentarima često, no samo ga treba znati potpunije gladati.
Opet moram spomenuti koliko puno mene zadivljuje ... toliko da ni u montaži ne koristim komentare a i glazbene podloge zapravo tek minimalno samo da što više doživljene atmosfere zadržim. Nadam sa da sam bar dijelom uspio. Hvala ti puno...
do ponovnog susreta kao onog na Kozjaku, "sretno" u planinama.
Preljepo, 😍😍 Tko nije bio na Velebitu nezna sto propusta! 😊
Velebit, veličanstven kad got ga posjetiš.
@@PavleBalenovic Da,bas je,,obožavam biti gore,.Uutorak nas je uhvatilo nevrijeme gore,led.kiša,grmljavnina.ali uzivao sam i snimio odlične slike i videe.
Blago tebi ... ja tek planiram put.
Velebit je naime interesantan uvijek i bez obzira na vrijeme. Ja sam ga istini za volju iskusio u svakakvim uvjetima, pa i onim najgorim a više nit ne pamtim kolike sam noći proveo s onim dlakavim "zvijerima" i sam u njihovom svijetu. Nikoga nisam mogao povesti sa sobom. To je nešto sasvim drugo ... normalnom čovjeku nezamislivo.
Prilično sam tih iskustava snimio iako mi snimanje nije bilo cilj a mali dio toga uspio sam objaviti tu na ovom kanalu.
Pavle Balenovic Ja eto nisam nikada uspio jos prespavat gore, uvijek na dan budem, ali moj prijatelj Goran je noći i noći proveo gore, em po snijegu em po suncu i po njemu i njegovim slikama to ie nesto ono mogu samo gledat slike i diviti se...
That was an awesome ride to the mountains. Everything you stopped to capture were all so interesting. I have always loved the sight of the white karst mountains, a specialty in some parts of Europe. There is something magical about them, the way they stand tall.
So glad to see such parts of Mother Earth which provide peace and tranquil like it did for you and your son as you two just relaxed here and there, truly taking in all that the place had to share with you.
The beauty of the leaves and the forest so captivating. I truly enjoyed this film which was so nicely created. Thanks to you Pavle and your son for this. Hope you get more opportunities to be in such places.
Thank you for sharing.
Wishing you well.
Concerning the way and let me say the style I often use when describing my visits to the mountains ...
perhaps it often look long but these are not documentaries as viewers are used on as standards. I tried to lead viewers to enter into the area ... to feel the atmosphere, the environment with as much real and typical sounds. It turns that my movies last almost in real time ... I try to present my experience just as it really happened. Hope that most do understand. Such the editing is easier to be watched and understood but it is hard to work on. There are people who would really like to visit the mountains but perhaps they are not able to or they do not have chance, let them enjoy at least virtually watching my videos.
All that , as you know well, because of my own devotion to nature in general and wildlife especially.
My experience made and taught me respect those mountains and whole the life in them ... the treasure that our kind have to respect as much as possible.
Thank you for all these nice words.
@@PavleBalenovic Yes, your way of editing is and creating films is like the way your eyes are viewing it all, the way you look at your son, or the front view with the animals , the way vehicle is stopped so you noticed what is it that lies in the road. Yes that is what makes it easy to view. I did not feel it was long, only interesting all the way and I did view it at one go. Another thing is that I felt I would not visit such a place and therefore was so thankful that I was able to view it this way.
Thank you again.
@@NamaSika I can't but thank you and promise there will be more. I'll certainly do my best.
You are always welcome.
Gorgeous nature filming Pavle!
I am trying to do my best ... nature really deserves to be recorded the best possible way.
Thanks for commenting. You are always welcome.
Pavle Balenovic true!
bonsoir magnifique vidéo j'adore merci pour ce beau partage trés belle soirée amitié
Thanks and welcome.
Hi beautiful country, I wanted to ask what happened to the hybrid chick
Gone at age 5 from an unknown illness.
Pozdrav Pavle!
Oduševljen sam s Vašom pričom općenito počevši od priče o Liku i Laći. Često sam po cesti od Krasnog do Velike Plane lutao pošto sam veliki ljubitelj prirode i boravka u prirodi. To sve možete vidjeti na mom kanalu, na koji bi ako ste zainteresirani posnimio malo Vas i Vašu priču i pozvao ljude iz cijelog svijeta da vas zaprate jer me većinom prate amerikanci. Veselim se odgovoru na moj komentar :)
Pozdrav! Šimun
Evo me, doduše sa malo zakašnjenja no nemoj mi zamjeriti. Uvijek sam se trudio svakome odgovoriti no često nisam bio u mogćnosti.
U zadnje vrijeme ne kontrtoliram prečesto svoj kanal. Zbog niza razloga u zadnje vrijeme rijetko postavim neki novi sadržaj. Žao mi je a i šteta je
jer puno toga još nisam uspio objaviti a planirao sam. Neki su sadržaji gotovo spremni ali se dvoumim dal da ih objavim ili ne. Naime puno se toga iz svih informacija koje objavljujemo jednostavno zloupotrebljava a svi mi kao autori ostajemo jadnostavno naivci. Nadam se da razumiješ da neke vrijednosti ipak treba sačuvati i zaštititi što sam nastojao ne otkrivajući bar neke bitne detalje o svojim saznanjima iz prirode. Najvrednije snimke iz divljine nisam objavio. Šteta al možda bolje upravo radi sigurnosti životinja.
Komtinuirano pokušavam posjećivati prostore u kojima sam znao pratiti divlje životinje no vremena su se promijenila i danas mi to nije baš jednostavno.
Naravno da neću stati i nadam se skorom putu u Velebit čim se za to stvore uvjeti.
Provjerio sam tvoj kanal i odmah vidio da si prilično aktivan sa odličnim odgovorom publike na ovoj mreži. Naravno da je atraktivna tema koju obrađuješ no trud i tvoja predanost i upornost su najvažniji. Ja sam osobno upoznavajući internet kao mogućnost imao i drugačije ideje no vjerojatno bi me to previše okupiralo i odvelo od stvarnog života kavog sam uvijek pokušavao na svoj vlastiti način nastavljati. Jedno sam vrijeme gotovo odlučio napustiti snimanje i osloboditi se kamere jer kao da mi je postala teret nauštrb stvarnog uživanja u prirodi i njenim čarima. A i činilo mi se da mi i životinje koje sam upoznavao čak zamjeraju.
Trenutno sam doma i krpam konfiguraciju na kojoj montiram filmove jer vremenom sve brzo zastarjeva a sve i košta. Posjetitelji mog kanala upozoravaju me da je vrijeme da nastavim pa se nadam da ću nešto novo objaviti uskoro. Kad jednom počnem dogodi se da postavim čitav niz novih priča i iskustava. Arhiva nastala tokom godina još uvijek djeluje kao nepresušna i bojim se da je za života neću iscrpiti.
Moja e-mail adresa za kontakte nalazi se, kako znaš i sam, pod "about" (view email address) pa možemo tim putem i komunicirati.
Hvala ti na poruci . Pozdrav i čujemo se. (pb)