פלוריסיינטה - מדוע\כי - מתורגם לעברית Floricienta - Por que

השורה הראשונה בבית הראשון, התרגום הנכון בה יהיה "מביטה בטיפות הזולגות בגשם שבחלוני" אבל בעברית זה לא נכון להגיד ככה וגם לא נשמע טוב אז שיניתי את זה ל"מביטה בטיפות הגשם שזולגות על חלוני"
מקווה שאהבתם ;)
miro caer las gotas
de lluvia en mi ventana
se que todo sera igual
no cambiara mañana
el sol volvera a salir
la luna sera mas blanca
el rio sera mas rio
no caeran las montañas
porque me quedo muda
prendida en tu mirada
porque todo es lejano
porque sin ti ya no hay mas nada
porque no existen hadas ni principes ni sueños
porque todo es mentira
porque sin ti ya no hay mas vida
un dia prufundo y claro
llegaras a buscarme
en una carroza blanca
como en los cuentos de antes
tu seguiras alli
yo seguire soñando ese beso
que al final te robare mientras tanto
porque me quedo muda
prendida en tu mirada
porque todo es lejano
porque sin ti ya no hay mas nada
porque no existen hadas ni principes ni sueños
porque todo es mentira
porque sin ti ya no hay mas vida

[@Maroon5Adam]

ווואי (:
מלאמלא זמן לא שמעתי את פלורסיינטה (:
זה מחזיר אותי כמה שנים אחורה.. חחח.. (:
תודה ! XD

[@amitbendov3986]

אחד השירים היפים ששמעית

[@אגםעמרן-ח3ו]

שיר מושלם

[@אוראלזר-ע2ת]

נוסטלגיה!!!!!!!!

[@shiranbakshi]

פלורסיינטה לנצח ❤

[@ניסןחבושה]

איפה אפשר לראות את על הפרקים של העונות !!!!!!!!!!!!!!!!

[@מוריהסקירה]

2021 יש פה מישהו

[@שמעוןדוד-ת5ק]

פדריקו ופלור זוג מושלם ביחד בסדרה כאילו ברור שבמציאות עם לא זוג לפלור יש חבר זה רק סדרה יפה וישנה שיש שם רק 2 עונות וחבל שאין עונה 3 זה ממש מעניין מה יקרה בבקשה כל מי שרוצה עונה 3 שיעשה לי לייק.

[@noi107]

@16Rebecca4
את צודקת אבל השם של השיר זה por que ולא porque זאת הטעות.
זה נשמע הרבה יותר הגיוני שהיא שואלת למה היא אבודה במבט שלו מאשר כי היא אבודה במבט שלו..

[@יהלוםצברי]

יש עוד אנשים ששומעים כמוני ורואים המורדים ופלורסיינטה

[@angelicaticciati1353]

💘

[@noormarie9536]

allá tú
22:00

[@cutiefairyuju]

2019!1!1!!1!1!1!!!1

[@שקדמוטולה-ז1ע]

זה לפני 13 שנה נוצר

[@שקדמוטולה-ז1ע]

כי זה ב2003-2004

[@שקדמוטולה-ז1ע]

אני חושבת שפדריקו ופרנקו

[@שיריהגל]

בתרגום יש טעות porque זה למה ולא כי

[@אוראלזר-ע2ת]

זה גם למה - וגם כי! זה כפל לשון!!!!

[@מירבקובו]

​​@@אוראלזר-ע2תpor que- כי
porque-למה

[@אוראלזר-ע2ת]

נוור מיינד!!!!!!!!!!@@מירבקובו

[@7891eden]

4

[@שקדמוטולה-ז1ע]

אתם יודעים מי הכי חתיך בפלוריסיינטה ?

[@ליאםדוד-ט4ט]

שקד מוטולה ברור שפדריקו חיים שלי הוא😘😘😘😘

[@shayazulay4025]

פרנקוו ופדריקוו

[@שקדמוטולה-ז1ע]

מי שעשה 🖓הכי אבל הכי מת

[@נעהסולומוןטייב]

אני רוצה להגיד שבעונה 1 פדריקו לא היה בסדר בכלל הוא ידע שארוסתו ( דלפינה ) אוהבת אותו והם עמדו כמה פעמים להתחתן והוא ידע שהיא בהיריון ובכל זאת בגד בה עם פלור ולא היה להם אכפת ולדעתי פלור רעה ממש ואילו יותר מדלפינה היא ידעה שהוא מאורס וידאה על בנו ולא היה אכפת לה ובסדרה כולם קצת טיפשים למה הם נפגשים ודברים על סודות כשכל אחר יכול לשמוע.

[@estermozes6404]

ב-די וי די