Fala leleco, antes de chegar aqui na Austrália meio que maratonei seus vídeos, desde quando vc saiu e deixou sua família lá no aeroporto e do seus primeiros empregos e correria, quando cheguei aqui meio que não conseguia mais assistir os vídeos, acabei assistindo esse, pois me sobrou um tempo já que não fui trabalhar hoje devido à chuva que deu e em consequência a chuva no meu trampo não dava para trabalhar, já que usamos concreto em lugares aberto, mas enfim… fico feliz por ver seus vídeos e vê que a qualidade deles estão ótimas, sem contar que vc está evoluindo cada vez mais, valeu pelos vídeos cara. Estou no meu terceiro mês aqui e já sabia de bastante coisa por esta acompanhando você antes de chegar aqui, acredito que muita gente também está nessa mesma onda. Continue no seu objetivo e não deixe de fazer seus vídeos meu amigo, abraços e seja bem vindo a tropa dos labour, sua lombar só vai chorar muito ainda 😂😂
Leleco, parabéns pelo canal. Estou planejando ir com a esposa e filha. Sou dono de empresa de construção e faço até bastante coisas na prática. Seus vídeos me ajudam muito, pois tenho praticamente os mesmos planos. Abraços (Vou tentar fazer contato pelo Instagram com vc. Quem sabe vai me ajudar quando nós chegarmos aí xD)
Cheguei na Austrália há 3 meses, fazia isso aí, trabalhei em fábrica de concreto, trabalhei em demolição, realmente é um tipo de serviço que não é pra qualquer um, graças a Deus uma porta se abriu pra mim e fui chamado pra trabalhar na Quest (rede de hotéis) como recepcionista. Hoje ganho mais do que eu ganhava nas obras pra fazer o que eu já fazia no Brasil.
Ai simmm, fico feliz por ler isso, sempre há uma esperança no fim do túnel hahahah tem alguns jobs que são pra testar o vivente, outros são mais leves. Trabalhar com concreto e pedra é chumbo grosso mesmo. Obrigado pelo seu relato, prosperidade pra nós! ❤️🙏🏻
gostei demais do seu video. Não entendo alguem reclamando de vc. Gosto de videos do dia a dia e vc esta de parabens mostrando as conduções que vc pega, o trabalho, o almoço... Estou assistindo o video e comentando. No final faço mais outro comentário
É isso aí Leleco! Força cara. Na obra temos serviço que são mais qualificado e o trabalho não é tão duro assim, posso falar isso, porque, tenho conhecimento de obra. Você pode não ter esta qualificação agora, mas tenho certeza de que você aprende rápido esta qualificação, procure trabalhar com profissional ceramista, que fazem assentamento e revestimento com cerâmico. Tenho certeza que em três meses você aprende, faz um esforço a mais, e faz um cursinho rápido (teórico e prático), acredite não é difícil, e tu vai ganha muito mais, e sem se cansar tanto. Pelo menos estuda esta possibilidade. Abraço...
LELECO TUDO BEM? QUE BOM QUE VOCÊ TEM ESSA CONSCIÊNCIA DE CUIDAR DE SI, MUITO BOM, MAS EU PEÇO A DEUS QUE SUSTENTA SUA VIDA E QUE VOCÊ TENHA SAÚDE E ÂNIMO PARA TRABALHAR A CADA DIA, LER A BÍBLIA VAI TE FAZER BEM, VAI RETER O QUE BOM, ABRAÇO MEU AMIGO, DEUS ABENÇOE SUA VIDA.🙏
Faaaala Leleco. Uma dica para as marmitas. Espere elas esfriarem para guardar na geladeira. Assim quando você for esquentar ela não ficará tão úmida. E dependendo da quantidade de dias que ficar na geladeira, escolha a opção de congelar para evitar fungos e bactérias. Sucesso. Bora pra cima! 🫡🔥
Quase dei deslike quando vi você cortando a massa...😂😂 Leleco, sou bancário também, estou afastado por Burnout e tô nesse objetivo de juntar a grana pra ir pra Austrália, você ta me ajudando bastante fera!! ✌🏼
Acredito que não é fácil o trabalho na obra, mas falando de saúde, o banco também acaba com nossa saúde! A grande diferença é que no banco a saúde é mental rs!
Adorei a meia furada e as pedras escondidas na barra da calça…que realidade. Mas como você diz: “nada é pra sempre” Bora dar nosso melhor em tudo o que precisa ser feito, e…sorrindo sempre fica tudo mais leve.❤️
Fala lelecoooo Parabéns pela perseverança a vida é altos e baixos, mas bem bom te ver mais alegre. Tu enxerga perspectiva/oportunidade na obra tendo experiência e conhecimento começando de baixo como tu está ? Ou é mais complexo que isso ? A impressão que passa é que por trabalhar em lugares diferentes e empresas e serviços diferentes ninguém te nota sei lá. Qual tua opinião sobre isso???
Vou responder tua pergunta no quadro “Pergunte ao Leleco”, essa pergunta foi boa. Em geral, vejo oportunidades e possibilidades sim, pois, a cada job, vou aprendendo uma coisa nova e melhorando aqui que já sei. Vou explorar isso no vídeo, valeu pela pergunta! Cheers!
Mto obg por ter reacendido a minha vontade de ir pra australia maninho, graças aos teus videos consegui me motivar de novo e chego em Gold Coast em outubro do ano que vem ♥
E aí, Leleco, tudo bem? Uma dica (não sei se tu já faz isso) é fazer alongamentos e exercícios de mobilidade diariamente, antes de sair para ir ao trabalho e, se possível, à noite. Isso vai te ajudar e muito no longo prazo. Alongamento e mobilidade para a panturrilha, quadríceps, posterior de perna, lombar, dorsal, peito. Enfim, ajuda muito! Abraços e sucesso na jornada!
Dale Leleco!!! Estou indo para a Austrália em novembro, para Gold Coast, sou aqui de POA e estou maratonando seus vídeos para chegar carregado de repertório!!! Estou com 19, mas vou chegar na AUS com 20, o objetivo é tentar ficar por ai!! Com os seus vídeos consigo ver a realidade de ir morar no exterior, não é aquele “conto de fadas” no começo, porém creio que tudo que é bom vem com muita luta!!! Vou continuar assistindo os vídeos enquanto estou pelo Brasil e tentar continuar quando chegar aí!!! Vamo Dale com tudo, Leleco!!! É us guri!!! 🇧🇼🇧🇼🇧🇼
Eu cogito fazer esse tipo de conteúdo no futuro, mas o clima ta meio zoado ultimamente e eu não tenho carro/moto, então na obra parece um pouco melhor por agora. Ano que vem, quando eu comprar meu automóvel, talvez eu comece. Cheers!
Ba, que perrengue o café, né?! Hahahah pior que ficou top, até salivei quando estava editando o vídeo depois, eu gosto muito do café da seven eleven, custo vs benefício muito valendo! Cheers! 🥂
Boa leleco, sucesso! Alguém que mora na Austrália pode me dizer se os estrangeiros tão cumprindo realmente as 24 horas ou não? Já vi pessoas dizendo que é só migué e trabalhar mais que as 24 horas não da em nada. Abraços.
Depende, têm empresa que sim e têm empresa que não! Na que eu trabalho, os estudante realmente estão cumprindo as 24 horas, pois por se tratar de uma fábrica, coisas como denúncias ou algo do tipo podem acontecer, então o melhor é não se arriscar, agora em outras empresas pelo visto muita gente está trabalhando em horário normal.
Entendi, obrigado! O dinheiro está suficiente para viver de maneira a pagar as contas e ainda tem lazer (ou guardar, se for a escolha da pessoa)?@@wagnerrodriguez4945
Caramba! A gasolina tá 5.59 reais e vem menos batizada com álcool que a brasileira - Br 27% e AU 10% Tem lugares que já tá passando 6 aqui no BR e nosso vice presidente já tá avisando que vão colocar mais álcool 🤡 kkk
Tá caro ter carro no Brasil, já não é de hoje mesmo. Aqui é mais possível, o que pega aqui são as multas rigorosas e caras, mas se dirigir certinho, tá de boa!
Infelizmente não, mas dou a dica que achei ela no “brasileiros em Sydney”, coloca na lupa “psicólogo” ou “psicóloga”, tem muitos profissionais bons e com boas recomendações. Vai dar bom! ❤️🙏🏻
Fala amigo, acompanho seus vídeos a algum tempo, sempre sonhei em fazer intercâmbio, e como sou desenvolvedor de software aqui no BR, esses últimos meses quis passar por essa experiência fora do país, realmente aprender inglês, mas vendo a rotina através dos seus vídeos, eu já sabia que não era fácil, mas vendo uma realidade semelhante a minha, meio que me fez querer desistir do intercâmbio, vou focar em talvez tentar ir na minha profissão mesmo. Já fui peão de fábrica, trabalhei 5 anos assim e odiava, não era o que queria pra mim na época, e sei lá, não é o que quero hoje. Acho que percebi que o intercâmbio não é pra mim. Obrigado.
Fala leleco, antes de chegar aqui na Austrália meio que maratonei seus vídeos, desde quando vc saiu e deixou sua família lá no aeroporto e do seus primeiros empregos e correria, quando cheguei aqui meio que não conseguia mais assistir os vídeos, acabei assistindo esse, pois me sobrou um tempo já que não fui trabalhar hoje devido à chuva que deu e em consequência a chuva no meu trampo não dava para trabalhar, já que usamos concreto em lugares aberto, mas enfim… fico feliz por ver seus vídeos e vê que a qualidade deles estão ótimas, sem contar que vc está evoluindo cada vez mais, valeu pelos vídeos cara. Estou no meu terceiro mês aqui e já sabia de bastante coisa por esta acompanhando você antes de chegar aqui, acredito que muita gente também está nessa mesma onda. Continue no seu objetivo e não deixe de fazer seus vídeos meu amigo, abraços e seja bem vindo a tropa dos labour, sua lombar só vai chorar muito ainda 😂😂
Satisfação demais em ler isso! Se você chegou mais "situado", minha missão foi cumprida. Obrigado pelo feedback, seguiremos juntos!
Leleco, parabéns pelo canal.
Estou planejando ir com a esposa e filha.
Sou dono de empresa de construção e faço até bastante coisas na prática.
Seus vídeos me ajudam muito, pois tenho praticamente os mesmos planos.
Abraços
(Vou tentar fazer contato pelo Instagram com vc. Quem sabe vai me ajudar quando nós chegarmos aí xD)
Cheguei na Austrália há 3 meses, fazia isso aí, trabalhei em fábrica de concreto, trabalhei em demolição, realmente é um tipo de serviço que não é pra qualquer um, graças a Deus uma porta se abriu pra mim e fui chamado pra trabalhar na Quest (rede de hotéis) como recepcionista. Hoje ganho mais do que eu ganhava nas obras pra fazer o que eu já fazia no Brasil.
Ai simmm, fico feliz por ler isso, sempre há uma esperança no fim do túnel hahahah tem alguns jobs que são pra testar o vivente, outros são mais leves. Trabalhar com concreto e pedra é chumbo grosso mesmo. Obrigado pelo seu relato, prosperidade pra nós! ❤️🙏🏻
"Despiroqueia" mesmo irmão, é muita pressão, obrigação, cansaço...
tem que alinhar a mente mesmo, tentar manter o foco, os objetivos
gostei demais do seu video. Não entendo alguem reclamando de vc. Gosto de videos do dia a dia e vc esta de parabens mostrando as conduções que vc pega, o trabalho, o almoço... Estou assistindo o video e comentando. No final faço mais outro comentário
Nem Jesus agradou a todos, quem dirá o Leleco! Hahahah tamo junto, bom saber dos detalhes que você gosta, vou priorizar isso nos próximos vlogs.
Leleco cada vez mais profissional, olha essa thumb, te ligaaaaa hahahhaha
Negócio ta pegando preço, hein?! 🍷🗿
Tb penso em começar a fazer terapia. Vim para Portugal sozinho a trabalho e a falta da minha família me faz pensar se fiz a escolha certa
voltei... o video esta otimo. perfeito. Continue assim
Obrigado pelo feedback, com certeza motiva muito!
Parabéns amigo.
Eu trabalhei com pre moldados qdo estive no Japão. Cada dia era num lugar diferente.
Sou de SJCampos/SP
Bacana. Não deixa a peteca cair. Continue com esta mentalidade porque vai se dar bem.
Só os fortes sobrevivem
Verdade, tem que ter garra e fome, o jogo é duro! 🙏🏻
Cara, eu havia visto um vídeo seu onde a legenda parecia ser Bait e então julguei ser ruim seu vídeo.
Nunca pude estar tão enganado. Você é fera!
Melhor comentário que eu poderia ler hoje, muito obrigado! ❤️🙏🏻
Daqui a pouco estou chegando ai.
Muito bonito da sua parte , fazer isso para estar com sua mãe!
Sempre honrar pai e mãe, essa é a meta! ❤️🙏🏻
Só vim pela Thumb hahahah. super chamativa e engraçada 😂😂😂😂
É isso aí Leleco! Força cara. Na obra temos serviço que são mais qualificado e o trabalho não é tão duro assim, posso falar isso, porque, tenho conhecimento de obra. Você pode não ter esta qualificação agora, mas tenho certeza de que você aprende rápido esta qualificação, procure trabalhar com profissional ceramista, que fazem assentamento e revestimento com cerâmico. Tenho certeza que em três meses você aprende, faz um esforço a mais, e faz um cursinho rápido (teórico e prático), acredite não é difícil, e tu vai ganha muito mais, e sem se cansar tanto. Pelo menos estuda esta possibilidade. Abraço...
Deus continue abençoando!
Sempre, que assim seja, amém! 🙏🏻
LELECO TUDO BEM? QUE BOM QUE VOCÊ TEM ESSA CONSCIÊNCIA DE CUIDAR DE SI, MUITO BOM, MAS EU PEÇO A DEUS QUE SUSTENTA SUA VIDA E QUE VOCÊ TENHA SAÚDE E ÂNIMO PARA TRABALHAR A CADA DIA, LER A BÍBLIA VAI TE FAZER BEM, VAI RETER O QUE BOM, ABRAÇO MEU AMIGO, DEUS ABENÇOE SUA VIDA.🙏
Foco e determinação sempre! Lembre-se: nada nessa vida é para sempre. Um abraço ✌️
Boa, essa é a mentalidade, foco no longo prazo! Cheers! ❤️🥂🏆
@@Mentalizei 👏🏻👏🏻✌️
Já pensou em buscar trabalho descarregando container? Faço casualmente em Brisbane e é bacana, paga bem também.
Faaaala Leleco. Uma dica para as marmitas. Espere elas esfriarem para guardar na geladeira. Assim quando você for esquentar ela não ficará tão úmida. E dependendo da quantidade de dias que ficar na geladeira, escolha a opção de congelar para evitar fungos e bactérias. Sucesso. Bora pra cima! 🫡🔥
Quase dei deslike quando vi você cortando a massa...😂😂 Leleco, sou bancário também, estou afastado por Burnout e tô nesse objetivo de juntar a grana pra ir pra Austrália, você ta me ajudando bastante fera!! ✌🏼
Cansei só de ver você correndo pra pegar o bus 😂não é para qualquer um está rotina!Força!
Acredito que não é fácil o trabalho na obra, mas falando de saúde, o banco também acaba com nossa saúde! A grande diferença é que no banco a saúde é mental rs!
Vai que vai 😎⚒️
Pra cima, quebradeira e foco no objetivo! 🥂
Adorei a meia furada e as pedras escondidas na barra da calça…que realidade.
Mas como você diz: “nada é pra sempre”
Bora dar nosso melhor em tudo o que precisa ser feito, e…sorrindo sempre fica tudo mais leve.❤️
Acabei de tomar um banho aí pensei vou ver se o leleco postou um vídeo kkkkkk cheguei no momento certo
Fala Léo tú vai ser sucesso mano é so questão de tempo... Tudo de bom!
Deus te ouça, John! Sempre nós, é os guri!
Fala lelecoooo Parabéns pela perseverança a vida é altos e baixos, mas bem bom te ver mais alegre.
Tu enxerga perspectiva/oportunidade na obra tendo experiência e conhecimento começando de baixo como tu está ? Ou é mais complexo que isso ? A impressão que passa é que por trabalhar em lugares diferentes e empresas e serviços diferentes ninguém te nota sei lá. Qual tua opinião sobre isso???
Vou responder tua pergunta no quadro “Pergunte ao Leleco”, essa pergunta foi boa. Em geral, vejo oportunidades e possibilidades sim, pois, a cada job, vou aprendendo uma coisa nova e melhorando aqui que já sei. Vou explorar isso no vídeo, valeu pela pergunta! Cheers!
Mto obg por ter reacendido a minha vontade de ir pra australia maninho, graças aos teus videos consegui me motivar de novo e chego em Gold Coast em outubro do ano que vem ♥
Meus planos também são Gold Coast.
Provavelmente em 2025
Gostei da Thumbnail irmão. Ficou massa 🔥
Força Leleco, realmente drogas não leva a nada, só atraso de vida, Força que coisas novas virão e novos caminhos vão se abrir e aparecer !!
E aí, Leleco, tudo bem?
Uma dica (não sei se tu já faz isso) é fazer alongamentos e exercícios de mobilidade diariamente, antes de sair para ir ao trabalho e, se possível, à noite. Isso vai te ajudar e muito no longo prazo. Alongamento e mobilidade para a panturrilha, quadríceps, posterior de perna, lombar, dorsal, peito. Enfim, ajuda muito!
Abraços e sucesso na jornada!
teee ligaaa
Te ligaaaa, meu! 😂
Obrigado pelo video irmão, ta me ajudando muito. Tenho pretenção de ir pra Australia em preve, para trabalho/estudo.
Me inscrevi com minhas outras contas, tamo junto!
Dale Leleco!!!
Estou indo para a Austrália em novembro, para Gold Coast, sou aqui de POA e estou maratonando seus vídeos para chegar carregado de repertório!!!
Estou com 19, mas vou chegar na AUS com 20, o objetivo é tentar ficar por ai!!
Com os seus vídeos consigo ver a realidade de ir morar no exterior, não é aquele “conto de fadas” no começo, porém creio que tudo que é bom vem com muita luta!!!
Vou continuar assistindo os vídeos enquanto estou pelo Brasil e tentar continuar quando chegar aí!!!
Vamo Dale com tudo, Leleco!!!
É us guri!!! 🇧🇼🇧🇼🇧🇼
Uma moto tu economizaria na gasolina, ia ser prático e de brinde tu pode fazer uber eats
Acho que essa vai ser a pegada, fora a facilidade pra estacionar. Bora, cheers!
Poxa, também quero um trampo para "espalhar pedrinhas". Vida mansa demais!
(Calmaaaaa, tô brincando 😅😅)
O sangue já tava subindo aqui hahahahah tu és fueda, quase matou o Leleco! 😂
Compra uma scooter meu amigo, melhor coisa q eu fiz, parei de andar pra lá e pra cá
🌹
Compra a motoca logo, leleco. Além de economizar tempo, tu pode fazer delivery.
Projetinho, vamos fazer acontecer isso daí, boraa!!! ❤️🥂🏆
quais trabalhos vc recomenda aos recem chegados
leleco ja pensou em fazer um uber aets ai, não pagaria mais q na obra? se fizer um video sobre vida de motoboy ai seria interessante.
Eu cogito fazer esse tipo de conteúdo no futuro, mas o clima ta meio zoado ultimamente e eu não tenho carro/moto, então na obra parece um pouco melhor por agora. Ano que vem, quando eu comprar meu automóvel, talvez eu comece. Cheers!
Fala Leleco! Excelente vídeo, muito legal ver como é o dia a dia do seu trabalho! E o cafézin do posto, ficou bom?
Ba, que perrengue o café, né?! Hahahah pior que ficou top, até salivei quando estava editando o vídeo depois, eu gosto muito do café da seven eleven, custo vs benefício muito valendo! Cheers! 🥂
@@Mentalizei Hahahaha! Booa! Eu salivei também durante o vídeo hahahaha!
Só queria um café quente .. 😆
Coisa boa, sem café não da pra aguentar a vida hahahah
Leleco, eu não tenho carteira de motorista de moto aqui no Brasil, mas gostaria de tirar aí na Austrália, é possível?!
Com certeza, você pode consultar todas informações no NSW Service (caso venha pra Sydney).
Parabéns !
E Gente levanta essas horas no BR pra ganhar em Real sem poder de compra nenhum!
Leleco boa noite aqui do BR, pq nunca tentou trabalhar em alguma oficina de autos aí ? É difícil ou muito específico ? Abraços !!!!!
Boa leleco, sucesso! Alguém que mora na Austrália pode me dizer se os estrangeiros tão cumprindo realmente as 24 horas ou não? Já vi pessoas dizendo que é só migué e trabalhar mais que as 24 horas não da em nada. Abraços.
Depende, têm empresa que sim e têm empresa que não! Na que eu trabalho, os estudante realmente estão cumprindo as 24 horas, pois por se tratar de uma fábrica, coisas como denúncias ou algo do tipo podem acontecer, então o melhor é não se arriscar, agora em outras empresas pelo visto muita gente está trabalhando em horário normal.
Entendi, obrigado! O dinheiro está suficiente para viver de maneira a pagar as contas e ainda tem lazer (ou guardar, se for a escolha da pessoa)?@@wagnerrodriguez4945
24 viu, povo n entende e fica perguntando, te liga meo, é 24, oxe, 24
Te liga, meu! É isso aí, 12+12 = 24, ta difícil do povo entender essa matemática! 🍷🗿
Só precisa da tradução juramentada da CNH ? achei que as regras tinham mudado.
rapaz quero desenvolver essa alta estima.
Fala man, trabalhando com marmore no Brasil e estou com planos de ir para Australia, consegue me informar sobre o mercado do marmore aí?
Amigo, quanto que ganha um azulejista?
Vc usando a pa para pegar as pedras... nao vi vc dobrar muito o joelho, assim sua coluna vai para o beleleu.
Leleco, a carteira de moto e carro do Brasil não server somente para 6 meses da sua entrada na australia?
Olha a thumb dos guriiiiii, te liga meooo
Qualidade, senhores! 🍷🗿
KKKKKKKKKK correu pro outro lado pqp! Proximo ano é carro Leleco
Ba, dei o bote errado, gastei o especial à toa hahahahah vamooo!!!
Caramba! A gasolina tá 5.59 reais e vem menos batizada com álcool que a brasileira - Br 27% e AU 10%
Tem lugares que já tá passando 6 aqui no BR e nosso vice presidente já tá avisando que vão colocar mais álcool 🤡 kkk
Tá caro ter carro no Brasil, já não é de hoje mesmo. Aqui é mais possível, o que pega aqui são as multas rigorosas e caras, mas se dirigir certinho, tá de boa!
Leleco eu tenho tios e irmão aí na Austrália pretendo ir mas tenho medo de abandonar tudo Oq eu conheço kkkkkk
Como assim vc gasta 500 por semana?
Tu pode indicar o terapeuta?
Infelizmente não, mas dou a dica que achei ela no “brasileiros em Sydney”, coloca na lupa “psicólogo” ou “psicóloga”, tem muitos profissionais bons e com boas recomendações. Vai dar bom! ❤️🙏🏻
@@Mentalizei 👍
Fala Leleco, esses $32,75 já são líquidos então? Ou ainda tem tax em cima disso?
Provavelmente não man, acho que ele tem que tirar o tax em cima disso
Fala, Brunão! Líquido cai para $30. Espero ter ajudado, cheers!
cleaner não é melhor que labour?
Depende da oportunidade, mas normalmente o rate da obra é maior. Se for um cleaning especializado, em alguns momentos paga mais.
@@Mentalizei valeu, pensei também no desgaste a longo prazo, sabemos do problema que vc teve, mas pareceu trabalhos tranquilos, rolou até colchão (Y)
Cortou o macarrão???? Não acredito!!! kkkkk
Kkk do nada ele joga um: não vai deixar um like e se inscrever 😅 q lombra kkk
O Leleco tem dessas, o cérebro lelequístico tem umas sinapses inesperadas 🤣
@@Mentalizei 😅😅
Fala amigo, acompanho seus vídeos a algum tempo, sempre sonhei em fazer intercâmbio, e como sou desenvolvedor de software aqui no BR, esses últimos meses quis passar por essa experiência fora do país, realmente aprender inglês, mas vendo a rotina através dos seus vídeos, eu já sabia que não era fácil, mas vendo uma realidade semelhante a minha, meio que me fez querer desistir do intercâmbio, vou focar em talvez tentar ir na minha profissão mesmo.
Já fui peão de fábrica, trabalhei 5 anos assim e odiava, não era o que queria pra mim na época, e sei lá, não é o que quero hoje.
Acho que percebi que o intercâmbio não é pra mim.
Obrigado.
Cortou a massa? e um herege mesmo😂😂
Amigo, precisa ter algum documento para comprar algum veículo na australia?