"Echando a perder se aprende" means "learning through mistakes". Though a very self-explanatory phrase, I would like to explain the cultural context on how we use it here in Mexico. Given the fact that many people here have a low income, some try their luck doing something that, depending on the person's knowledge and or line of expertise, requires a bit of skill that usually someone more talented, with more expertise or an education can do, just to get some extra income, or to spare the expense on something they need to be done (vague examples: doing some construction work or fix a car) So when a neighbor or acquaintance sees you doing something you normally wouldn't, they'd tell you: oh! So you're into [insert activity] now? And you'd reply: oh, you'll see it in time. I'm learning through mistakes (echando a perder se aprende). For us mexicans, this is a way of jokingly but humbly expressing you're just giving your best shot, but eventually you'll learn the skill and be among the best out there, which was actually what happened with Dave: he gave his best shot, learned the triple shell jump and such.
Ryu: Gets garbage levels that don't test the player's skills very much. Dave: Gets some sweet kaizo levels. Well, it's good to have you back in Super-Expert. Might be a tad rusty after the hiatus, but you're a better player than you think.
Thank you for playing my Final Showdown level, DGR! :) Love your content! That section with the bombs killing the bosses is supposed to be the castle being destroyed and sinking afterwards! Makes more sense with the level description, which for some reason is not shown on endless. Take care!
I love that idiom in the last level. ''Echando a perder se aprendre.'' basically meaning ''One learns by doing.'' which is exactly the reason why DGR beat the stage in the first place! :D
@The Maydelcore You are right, though the literal translation gets a bit lost since this idiom is used in situations where you take a risk and it doesn't matter whether you succeed or fail, hence why I went with verb ''doing'' instead of ''failing.'' :)
I mean, it's sort of the equivalent idiom to "you learn more from failure than success" or "you can't make an omelette without cracking a few eggs". Alternatively, "take chances, make mistakes, get messy" for 90s kids. I'm in education, and I often try to remind my students that failure is a part of learning and getting better. I really don't care how they did on the first assignment; I care where they get by the end of the semester. In fact, I expect the first assignment to be difficult and not go as well as students expect simply because it's a completely new topic for 95-99% of students. Heck, the students who show the greatest growth are almost always the ones who legitimately tried to learn from their mistakes and kept putting in the time and effort. My straight A+ students? Very little growth. They start out about where I want them to end. My mediocre students? Very little risk in terms of time and effort. They've essentially already labeled themselves as failures and don't want to "waste" time studying when they could instead just have fun at the frat party. (Also "se aprende haciendo" is used far more often than "uno aprende haciendo")
I respect you so much for persevering in knocking out that last shell jump level! I personally don't care if you are "family friendly" but I am consistently thrilled with how wholesome you are!
i havent watched your videos too much in the last few months but i'll always be back for your sensec runs. it brings more variety to your channel, it's good material for raging and big surprises and it's fun seeing you getting better. like here you already had given up on beating the level but you stuck with it, got better and you even beat it. i was cheering with you :D. i'd love to see you getting in shape again and having a rematch with ryukahr for example (where you honestly did really well). hopefully you'll find the motivation to do sensec runs more often again. this could be your anime training arc :D.
Good job at sticking with the last level and grinding through it! It was awesome to watch you improve with almost every try (DGR guarantee excluded..) ;-) I find this a good inspiration for people watching to just keep trying difficult levels and overcoming the obstacles while watching yourself grow with the challenge. :-)
Lots of good translations in the comments but so far no one has pointed out that it’s a pretty good pun too. Literally, “echando a perder” could be translated as “throwing to lose” or “throwing a loss,” as you do when playing dice... or practicing shell jumps. Also, in a reflexive form, echando(se) can mean throwing yourself, like taking a leap of faith or, when you’re throwing a loss, jumping into a lake of lava. There are a lot of ways that it works. I’m not sure if all that was intended; I’m only about as good at Spanish as Dave is at shell jumps, but I enjoyed it and thought I’d leave that here for anyone looking for something extra.
11:54 The reason you got the extra height on that attempt was because you sprinted into the jump for an extra block of height, rather than jumping while standing. 15:05 I think your problem with the triple shell jump was that you were too slow. The third shell is on a timer, and you were taking slightly too big of jumps between the two shells at the bottom.
Dave I think you should make a "one life hail mary" rule like ryukahr, where you can skip if you can't beat the level and have one life left to keep the run alive :D
I like the fact that the creator of the last level used a Red Yoshi instead of a green one so the player wouldn't accidentally eat the shell.Then I bet he realized he could incorporate Red Yoshi even MORE by putting a bomb at the end you need to trigger with a fireball. It all seems so simple, but its the small details that make level making so ingenious.
It fits so damn good that the level name: "Echando a perder se aprende" basicly means "You learn from making mistakes" and how Dave was able to even learn to make the triple sj
That last level had such great techs especially for shell jumps good level for practice. Also great to see SENSEC again poor DGR must’ve been so traumatised by it in the past. 😰
Hi dgr i m an italian boy(sorry for the bad English)I study English for watch your videos and you are so funny I love your videos I hope you read these and never stop thanks
I would like you to this every Tuesday again!!! I watched these streams all the time. Please Dave redo these every Tuesday. It makes my day a little better Everytime you do the super expert no skip challenges.
I saw that thumbnail i knew it was gonna be about a rusty dude and extremely easily difficultily simply difficult levels. Kkeep up the content Btw this is NOT a hate comment I love your gameplay
Hey, DGR. I rilly like ur channel! But i like the ridicules and hilarios the most. So i dont know or you ever played happy weels but what i know is that this game is genius!
Upload 1 *Of telling Dave how much his frequent uploads are appreciated and how great the videos are😁* Keep up the good work and thank you for entertaining us through quarantine. We love you Dave❤
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 88 | คู่เอก "ป้อมเพชร vs อัสลามจอน"](http://i.ytimg.com/vi/1ZqTVVbMgbo/mqdefault.jpg)
"Echando a perder se aprende" means "learning through mistakes". Though a very self-explanatory phrase, I would like to explain the cultural context on how we use it here in Mexico. Given the fact that many people here have a low income, some try their luck doing something that, depending on the person's knowledge and or line of expertise, requires a bit of skill that usually someone more talented, with more expertise or an education can do, just to get some extra income, or to spare the expense on something they need to be done (vague examples: doing some construction work or fix a car) So when a neighbor or acquaintance sees you doing something you normally wouldn't, they'd tell you: oh! So you're into [insert activity] now? And you'd reply: oh, you'll see it in time. I'm learning through mistakes (echando a perder se aprende). For us mexicans, this is a way of jokingly but humbly expressing you're just giving your best shot, but eventually you'll learn the skill and be among the best out there, which was actually what happened with Dave: he gave his best shot, learned the triple shell jump and such.
You could have just have what it translates to
@@jimmybluetron3404 Without context words mean very little.
thank you for the explanation
Not only in Mexico men, actually that's the same in all latinoamerica countries
a tip : watch series at flixzone. Me and my gf have been using it for watching loads of movies during the lockdown.
I haven’t seen DGR do SENSEC since my old college days
Dem likes. 👍👍
Have you seen the trolled college days video yet
Facts. True facts
@@Lexzim9098 sup
So original
My man accidentally said “New Jersey” once, and by tradition has every video after. We need to give credit.
LS2 what video was that?
Don’t know. It was a while ago.
LS2 yeah like 4 months or something
I know right?
Is he gonna say it? Is he gonna say it!?!
"...embark on a New Jersey"
He said it!!!
Brian Height xDDD
Thats cute.
Leopards and Leotards... and NEW JERSEYS
"Mario is embarking on a new jersey"
*I never thought I would be so happy to hear those words come out of Dave's mouth*
Agreed 😄
I knew he would
Sorry to make you scroll this far
JK I didn't think he would ever say that
Aris Van de Moortel you don’t get it do you
Hi what are u doing here
WAHOO!
Ryu: Gets garbage levels that don't test the player's skills very much.
Dave: Gets some sweet kaizo levels.
Well, it's good to have you back in Super-Expert. Might be a tad rusty after the hiatus, but you're a better player than you think.
Yeah Right
Thank you for playing my Final Showdown level, DGR! :)
Love your content! That section with the bombs killing the bosses is supposed to be the castle being destroyed and sinking afterwards! Makes more sense with the level description, which for some reason is not shown on endless.
Take care!
I love that idiom in the last level. ''Echando a perder se aprendre.'' basically meaning ''One learns by doing.'' which is exactly the reason why DGR beat the stage in the first place! :D
@The Maydelcore How poetic.
@The Maydelcore I know basic spanish
@The Maydelcore You are right, though the literal translation gets a bit lost since this idiom is used in situations where you take a risk and it doesn't matter whether you succeed or fail, hence why I went with verb ''doing'' instead of ''failing.'' :)
I mean, it's sort of the equivalent idiom to "you learn more from failure than success" or "you can't make an omelette without cracking a few eggs". Alternatively, "take chances, make mistakes, get messy" for 90s kids.
I'm in education, and I often try to remind my students that failure is a part of learning and getting better. I really don't care how they did on the first assignment; I care where they get by the end of the semester. In fact, I expect the first assignment to be difficult and not go as well as students expect simply because it's a completely new topic for 95-99% of students. Heck, the students who show the greatest growth are almost always the ones who legitimately tried to learn from their mistakes and kept putting in the time and effort. My straight A+ students? Very little growth. They start out about where I want them to end. My mediocre students? Very little risk in terms of time and effort. They've essentially already labeled themselves as failures and don't want to "waste" time studying when they could instead just have fun at the frat party.
(Also "se aprende haciendo" is used far more often than "uno aprende haciendo")
14:58 I'm not sure what this sound is but I always find it hilarious.
Oh I'm so glad New Jersey decided to open up after months of quarantine
*(Happy Italian Noises)*
"just because it's hard for me, doesnt mean its a bad level"
Cut to every uncleared episode to be proved wrong
3:00 I haven't taken Morton's staff to the face since my old college days.
Dad joke: don't get into an argument with a pencil sharpener because they make good points.
I kinda like dad jokes
When it comes to this dad joke, I have to draw a line.
hhahhahhahha that's a good poi- good one……
Why should you never write with a dull pencil? It is pointless
Wouldn't It be better to say sharpener?
1:59 I’ve never heard that many positive words in super experts 😂
7:30 when you let go of a balloon
1:05 Since my old college da- oh yeah, in a long time... I was thinking that too...
Lol
ya i was thinking the same thing
3:31 "He has jukes out the Wah Zoo!"
Well, he probably just borrowed them for the Waluigi for Smash campaign...
I respect you so much for persevering in knocking out that last shell jump level! I personally don't care if you are "family friendly" but I am consistently thrilled with how wholesome you are!
Me - expecting to hear something about his old college days
Dave - says he hasn’t done a shell jump in a long time
Me- 😤😤😤
It's been a while since I have seen sensec, Dave have been scared of dying I guess 😂
We must face our fears
Lol
This got 34 likes wow
HOW DARE YOU SAY THAT ABOUT MY HUSBAND
@@Karen-kl7yc DGR is not your husband? Amanda is his wife
i havent watched your videos too much in the last few months but i'll always be back for your sensec runs. it brings more variety to your channel, it's good material for raging and big surprises and it's fun seeing you getting better. like here you already had given up on beating the level but you stuck with it, got better and you even beat it. i was cheering with you :D.
i'd love to see you getting in shape again and having a rematch with ryukahr for example (where you honestly did really well). hopefully you'll find the motivation to do sensec runs more often again. this could be your anime training arc :D.
Good job at sticking with the last level and grinding through it! It was awesome to watch you improve with almost every try (DGR guarantee excluded..) ;-)
I find this a good inspiration for people watching to just keep trying difficult levels and overcoming the obstacles while watching yourself grow with the challenge. :-)
Thanks for coming back to SENSEC, Dave!
This is the most wholesome gaming channel on TH-cam. Way to push yourself in these harder levels DGR!
SENSEC IS BACK!
Edit: Mexican level should say "By spoiling, you learn."
That’s literal translation. Adaptated to the context, it says “by ruining it, you learn”
Jajaja fantástico español ,😍
Ya ves cordobés
Don Vertigos gracias, mi primer idioma es el español
Estaba buscando si ya lo habían comentado, porque no quería comentarlo 2 veces
Lots of good translations in the comments but so far no one has pointed out that it’s a pretty good pun too. Literally, “echando a perder” could be translated as “throwing to lose” or “throwing a loss,” as you do when playing dice... or practicing shell jumps. Also, in a reflexive form, echando(se) can mean throwing yourself, like taking a leap of faith or, when you’re throwing a loss, jumping into a lake of lava. There are a lot of ways that it works. I’m not sure if all that was intended; I’m only about as good at Spanish as Dave is at shell jumps, but I enjoyed it and thought I’d leave that here for anyone looking for something extra.
DGR:I'm really feeling it.
Since when has DGR been Shulk.
(Checks watch) "It's Reyn time!!!"
BORN IN A WORLD OF STRIFE
Ricky! Dunbar!
@@black_nyello7663 DUNBAR DUNBAR!!!!!!! DUNBARRRRRRRRRRRRRRRR!!!!
It's almost as bad as Duncan.
That Final Showdown level reminded me of Metroid escape sequence. Btw I love this series!
Dave: *groans*
Subtitles: [Music]
1:45
Super Expert is definitely a "rare breed" of Mario levels 😅
7:55 I was sure he was going to say "I haven't been doing shell jumps since my old college days"...
11:54 The reason you got the extra height on that attempt was because you sprinted into the jump for an extra block of height, rather than jumping while standing.
15:05 I think your problem with the triple shell jump was that you were too slow. The third shell is on a timer, and you were taking slightly too big of jumps between the two shells at the bottom.
Dave your content is so amazing keep up the good work
"Echando a perder se aprende" = Losing you learn
That sentence hurts my brain, is it not spanish?
@@oscarrenaupallares330 Yes it is Spanish, the flag on the Mii suggested the creator is from Mexico however we use that phrase in Puerto Rico as well.
@@brou971 Thanks, I'm from Spain, and in here that sentence does not make any kind of sense
@@oscarrenaupallares330 Haha Spanish is like that, a different interpretation on every country xD
Kinda special that Dave said "oh yeah this one's gonna be turd" when he read a Spanish title. I really hope this was an "accident"..
A rough translation to enchando a perder se aprende would be “you learn from your mistakes” it’s a saying in Spanish
GG on beating that hard shell jump level!
Oh, man, did I miss these no-skip challenge videos. ❤
Dave I think you should make a "one life hail mary" rule like ryukahr, where you can skip if you can't beat the level and have one life left to keep the run alive :D
I like the fact that the creator of the last level used a Red Yoshi instead of a green one so the player wouldn't accidentally eat the shell.Then I bet he realized he could incorporate Red Yoshi even MORE by putting a bomb at the end you need to trigger with a fireball.
It all seems so simple, but its the small details that make level making so ingenious.
It fits so damn good that the level name: "Echando a perder se aprende" basicly means "You learn from making mistakes" and how Dave was able to even learn to make the triple sj
1:41 I can feel the pain in that voicecrack
Good job bro..that last level was hard..
Please keep these going. They make my week so much better
*Mario’s adventure to New Jersey continues*
So glad you are doing another NO SKIP...thought you had quit doing them...one of your best series cause you never know what you are going to run into.
1:06 anyone else think he was gonna finish with "since my old college days?"
Even though you’re going through some tough times you’re still giving us quality videos. Massive respect to you, dude.
IM SOOOOOOOOOO HAPPY. These are the videos I love more than anything !!!!!!!
Dave, I've never been so happy to see you clear a level, my dude. I'm glad you stuck with that last one!
I'm too glad to see you revenge the last level, don't be afraid of shell jumps, that's it you can beat any level you want dgr!
SENSEC has returned. 😁😁
*The Return of the King*
2:49 Is anyone gonna talk about the fact that he completely missed the shell but the game still gave it to him? 🤣
7:35 best moment
I am honestly insanely impressed by Dave's play in the first and last level (I know he's a professional Mario player, but still).
That last level had such great techs especially for shell jumps good level for practice. Also great to see SENSEC again poor DGR must’ve been so traumatised by it in the past. 😰
I'm really happy that SENSEC returned (even if it's a once per month or less). This was my favourite thing on the channel
Hi dgr i m an italian boy(sorry for the bad English)I study English for watch your videos and you are so funny I love your videos I hope you read these and never stop thanks
I'm realy, realy happy you finish the level! So proud of you!
Bravo bravo pour les sautés de carapace ! Continue comme ça DGR !
After having watched alot of his content, sometimes i forget he is actually really good at the game
Dave laughing at himself every time he dies is the inspiration I need right now.
I love watching you work through the harder levels, kinda fun to get excited cheering you on through my monitor! :D
It's nice to see the return of SENSEC and I want to see more in the future. I also want to see a die=skip challenge too.
Thank you DGR for the family friendly and fun content. My family sits and watches your new videos together a few times per week.
02:06. "I am fired up!"
That's what Marshall says....anyone with kids and who knows anything about Paw Patrol may get this.
I know, terrible joke.
Morton’s staff is magic
DGR: *dodges Ludwig's attack*
DGR: haha you missed
Ludwig: did I?
DGR: jumps right into Ludwig's attack
I would like you to this every Tuesday again!!! I watched these streams all the time. Please Dave redo these every Tuesday. It makes my day a little better Everytime you do the super expert no skip challenges.
I saw that thumbnail i knew it was gonna be about a rusty dude and extremely easily difficultily simply difficult levels. Kkeep up the content
Btw this is NOT a hate comment
I love your gameplay
“I’m really feeling it”
Nice Shulk joke Dave, nice
5:45 means "You learn by taking risks"
Finally !
This great series came back !
Thanks !!👍
Yes!
I was just thinking the other day about where the heck those SENSECs have been!
I hope you do more in near future 🙂
5:44 the name of this level is : being wrong and lose is how you learn
I'm happy to see it, it's always been one of my favorite series of your channel
FINALLY, I’ve missed this series so much!
Thank you so much for uploading, and I hope to see plenty more.
It is satisfying to see the redemption of levels not beaten. Nicely done.
I absolutely love SENSEC. One of my favourite series on the channel
Nobody:
Lunala's dialogue: 15:00
Hey, DGR. I rilly like ur channel! But i like the ridicules and hilarios the most. So i dont know or you ever played happy weels but what i know is that this game is genius!
I really enjoyed it as morton bodied dave everytime he tried to crack one of his lame jokes XD
SENSEC needs to be popularized into the whole SMM community. It's such a good acronym!
Please do more of this. It is the BEST!!!!!
7:30 And here we have DGR’s soul crying out in agony.
9:30 - Yes! We saved it. 9:34 - (Laughs in shell)
It's good you're taking breaks from SENSEC, this is too stressful on you, so it's good you're taking good care of yourself Dave.
🔥Jerome 🚌Bettis reference, was not expecting that!
This is my favorite series!!! Glad it’s back :)
7:28 Dave reminds me of me when I play Kaizo levels.
I have never understand how the shell Jump work, so in my view you make it really good
Thanks for doing a new SENSEC run! (He says, before watching the video...) Here's hoping you have more in the tank in the future!
Oh cool, i was thinking about this when watching the previous video yesterday!
Upload 1 *Of telling Dave how much his frequent uploads are appreciated and how great the videos are😁*
Keep up the good work and thank you for entertaining us through quarantine. We love you Dave❤
9:33
I have seen DGR pull off quite a few saves in my day.
This is definitely not one of them.
You should do a speed run, fastest time to get 99 lives in normal endless please do that
when half the video is one level:
DANG IT!!!
SENSEC!!
I laughed so hard at this triple staff death, it was so dang funny 😂
7:29 Classic DGR moment 😂
dgr: gets 2 check points. also him: Happy dave noises
finally ive been hoping you would do it again this is my favorite series of yours
When I wake up in the morning see dgr posted make a cup of coffee and sit back and relax . Thanks dgr